GameMale
登陆 / 注册 搜索

USERCENTER

SEARCHSITE

搜索

楼主: abba
收起左侧

[公告] 单机游戏区改版以及版规修订的公告(2023.2.13)

    [复制链接] |关注本帖

Lvl. 0

老旧之椅『星河碎片』業火死鬥永远的克叔卡洛斯·奥利维拉VergilDante岛田半藏岛田源氏王者之盾

    回复

    使用道具 举报

    肥皂日荒戒指泰比里厄斯风物长宜英雄联盟骑士遗盔丹·雷诺斯

      本帖最后由 GOD123 于 2023-2-13 19:31 编辑

      好像之前有坛友挂过机翻假装精翻的帖子,不知道有没有人记得


      那么如何界定机翻润色和精翻
      按照汉化版块第四条,“精翻没有最好只有更好,译者能力、理解、水平不同,翻译的效果也不同”,机翻润色者也可以说因为自己能力水平不足,所以翻译的效果不好,然后打上精翻的标签,对吧。虽说这种是少数,不过版规不就是为了应对这种事情出现嘛。
      所以有没有明确的标准区分呢,或者还是只能挂贴删除
        收起(3)
      回复

      使用道具 举报

      『住在GM村』最初的轻语老旧的怀表启程黄金树的恩惠亚瑟‧摩根萨菲罗斯奇异的光线石鬼面亚索

        回复

        使用道具 举报

        黄金树的恩惠我的冶金打火机阿拉喵?神灯双向圣杯:焕然意志『逆境中的幸运女神』阿怪小小安全帽金牌矿工幸运女神的微笑

          回复

          使用道具 举报

          亚索月影狼晓月终焉旅行骰子!卡利亚权杖

            还会为汉化组增设专用版块这点真的有爱了
            是一份很详尽的版规,希望有意在游戏版块内发帖的坛友们都能进行阅读和学习。
            辛苦各位管理员维护秩序了~ 感谢!
            回复

            使用道具 举报

            果体76火柴 - Gamemale金钱马车生金蛋的鹅近地夜航

              回复

              使用道具 举报

              『迷翳之中』『星河碎片』『灰域来音』泰比里厄斯岛田源氏業火死鬥白野威落雪勇者与龙的传说-封面遍江云霞

                回复

                使用道具 举报

                妙手空空白野威十垓火光遗留之人的城堡阿怪镜中小鸟『随时随地开启!』我的冶金打火机

                  回复

                  使用道具 举报

                  艾吉奥丛林的鸟飞走了长花的蛋狱炎魔犬暗影烈焰人鱼之泪章鱼小丸子贝优妮塔最终幻想XIV

                    回复

                    使用道具 举报

                    史莱姆牧场风物长宜神奇四叶草和你一起飞行的皮卡丘『落樱缤纷』蓝礼·重生鹿三森林鹿王者之剑生金蛋的鹅人到中年

                      PUCK 发表于 2023-2-13 19:22:24 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                      回复

                      使用道具 举报

                      王者之盾Joker山猫图腾猎鹰图腾眼镜蛇图腾守望者指挥官徽章GM論壇進階勛章驯化黑龙幼崽

                        回复

                        使用道具 举报

                        实现梦想業火死鬥魔法不朽·传奇不熄卡洛斯·奥利维拉白野威十年一梦官复原职男巫之歌永浴爱河虚空之海的鲸

                          诶,20天禁发期那个改动挺大的。本来国产赞助只要作者不反对的话。都可以设置高权限。然后把出处注明了一下就行了。
                          回复

                          使用道具 举报

                          小小舞台『 弗霖的琴』虚空之海的鲸業火死鬥男巫之歌泰比里厄斯【夏日限定】夏日的泰凯斯史莱姆牧场崩朽之青铜龙王岛田源氏

                            已熟读新版规啦
                            后排提示下要保障自购收益并不是只有汉化补丁一种形式,版规也写了是等形式
                            回复

                            使用道具 举报

                            玄生万物近地夜航五花八门版块奇思妙想红心玉森林羊男星尘龙小小舞台

                              回复

                              使用道具 举报

                              泰比里厄斯追忆街头霸王双重身份不灭狂雷铁牛冒险专用绳索岛屿探险家吃了一半的面包『不败之花』

                                回复

                                使用道具 举报

                                一只小鹿暴风雨中的漂流瓶被踩烂的小草丹尼爾·紐曼森林羊男腐化龙幼崽寶可夢 Pokémon

                                  认真看了一遍
                                  分出汉化区之后找游戏也更加方便了呢,值得赞赏
                                  制定新版规的大大也辛苦啦
                                  回复

                                  使用道具 举报

                                  超人【新手友好】昆進满是血迹的徽章GM論壇勛章堕落之舞驯化黑龙幼崽牧羊人

                                    回复

                                    使用道具 举报

                                    御医神兔小小安全帽不洁圣子变身器裸体克里斯近地夜航龙鳞石阿拉喵?神灯生活拍立得

                                      回复

                                      使用道具 举报

                                      爬行植物Ⓡ小小安全帽『钟楼盐水棒冰』最初的轻语神人的编制发无尽的怀表盗梦空间里昂‧S‧甘乃迪十字叶章幸运女神的微笑

                                        独立游戏和单机游戏合并了,多出汉化游戏板块,看来要重视汉化了,不过不知道这样做会不会降低单机游戏板块的浏览量(大家都是汉化区了)。对于国产游戏等分享有了更标准的规定确实很大程度保护了作者的利益呢
                                          收起(1)
                                        回复

                                        使用道具 举报

                                        Futūrum(未来)灵魂之椅缘起星空業火死鬥BIG BOSS『随时随地开启!』幸运女神的微笑『随时随地开启!』『逆境中的幸运女神』诺克提斯·路西斯·伽拉姆

                                          回复

                                          使用道具 举报

                                          您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

                                          本版积分规则

                                          文字版|手机版|小黑屋|GameMale

                                          GMT+8, 2024-11-6 07:51 , Processed in 0.191409 second(s), 144 queries , Redis On.

                                          Copyright © 2013-2024 GameMale

                                          All Rights Reserved.

                                          快速回复 返回列表