GameMale
登陆 / 注册 搜索

USERCENTER

SEARCHSITE

搜索

楼主: Buckastra
收起左侧

[互动杂谈] 关于汉化组的问题与vn游玩的心路历程

  [复制链接] |关注本帖

【新手友好】昆進猎鹰图腾质量效应三部曲嗜血斩首斧上古卷轴V:天际GM論壇初心者畢業證書

    不是是汉化组的,但凭感觉的话,只是一起喜欢这个游戏的小伙伴才会聚一起汉化游戏
    回复

    使用道具 举报

    『不败之花』万物归一者—犹格·索托斯雷夜嘯聲泰比里厄斯无尽的怀表炽天使之拥黄金树的恩惠

      回复

      使用道具 举报

      梅克军徽古老金币小小安全帽最初的轻语神人的编制发无尽的怀表盗梦空间里昂‧S‧甘乃迪十字叶章幸运女神的微笑

        一般都是先机翻再修改完善的吧,不然可能文本量比较大,不过也不否认很多英语特别好的好的人看到英语脑子能一下子想出翻译和母语一样的话,对照着英文打字反而更方便
        回复

        使用道具 举报

        十年一梦業火死鬥丹·雷诺斯

          回复

          使用道具 举报

          约翰-117赫敏·格兰杰陷阱杀手暗纹鲨丹·雷诺斯GM論壇榮譽勛章Drover沼泽黏附者冥界魔眼

            确实不同的组都有自己的喜好和偏向,看汉化组们也会注意相互之间不要撞车,另外做汉化也需要授权吧,制作组应该也会偏向于愿意授权之前有做过自己作品汉化的汉化组吧大概
            回复

            使用道具 举报

            王者之盾Joker山猫图腾猎鹰图腾眼镜蛇图腾守望者指挥官徽章GM論壇進階勛章驯化黑龙幼崽

              回复

              使用道具 举报

              Chris Mazdzer萨菲罗斯保加利亚妖王永远的克叔DanteVergil士兵 76巴基卡洛斯·奥利维拉

                回复

                使用道具 举报

                『崭新的红蓝游戏机』『崭新的灰黑游戏机』史莱姆蛋裸体克里斯超人岛田源氏士兵 76

                  我觉得每个汉化组应该都会有比较喜欢那种作品的倾向吧,比如楼主说的echo系列大多数都是北极光汉化组汉化的
                  至于人手问题,我觉得大多数汉化组应该都不会排斥有能力的新人加入,毕竟多一点人每个人工作量就少一点嘛
                  回复

                  使用道具 举报

                  朴素的誓言无瑕的回忆業火死鬥永浴爱河泰比里厄斯虚空之海的鲸实现梦想净化污秽的天照阿怪不灭狂雷

                    回复

                    使用道具 举报

                    眼镜蛇图腾猎鹰图腾漂洋小船【新手友好】昆進牧羊人箭术卷轴

                      感觉现在主要流行的vn都已经有汉化组接手了,而且应该都不会缺主力惹,只能从小众vn入手了,祝楼主早日找到组织。另外感谢所有的汉化组的辛苦付出哦
                      回复

                      使用道具 举报

                      男巫之歌缘起星空信仰之心不灭狂雷『不败之花』情难自抑崩朽之青铜龙王泰比里厄斯業火死鬥永远的克叔

                        回复

                        使用道具 举报

                        超级名贵无用宝剑『星河碎片』永远的克叔Futūrum(未来)丹·雷诺斯Drover星光彩虹小粉驼士兵 76杰西·麦克雷

                          第二个问题我不太了解所以不作答惹。至于第一个问题不同汉化组的翻译风格肯定也是不同的,我之前遇到过一个喜欢用淋语翻译漫画的汉化组【具体名称已经忘了】,内容让人捧腹大笑,像在看当年三木木吧的淋语小剧场
                          回复

                          使用道具 举报

                          老旧之椅『星河碎片』業火死鬥永远的克叔卡洛斯·奥利维拉VergilDante岛田半藏岛田源氏王者之盾

                            回复

                            使用道具 举报

                            牧羊人山猫图腾灵藤蛋普隆普特·阿金塔姆模擬人生4眼镜蛇图腾猎鹰图腾森林羊男

                              回复

                              使用道具 举报

                              牧羊人森林羊男念念往日士官盔海盗弯钩月陨戒指GM論壇進階勛章【新手友好】昆進名剑艾尔尤因

                                回复

                                使用道具 举报

                                『随时随地开启!』夏日柯基为承父志不灭狂雷泰比里厄斯莱因哈特·威尔海姆岛田半藏瑞雪兆丰年,生灵万物新

                                  回复

                                  使用道具 举报

                                  果体76火柴 - Gamemale金钱马车生金蛋的鹅近地夜航

                                    回复

                                    使用道具 举报

                                    黑豹普隆普特·阿金塔姆成年独角兽暗纹鲨黄金树的恩惠不灭狂雷春之歌史莱姆牧场乔纳森·里德

                                      回复

                                      使用道具 举报

                                      『落樱缤纷』夏日柯基幸福的小阿尔和你一起飞行的皮卡丘阿拉喵?神灯GHOST苏醒的格罗姆吃饱金币的Doge

                                        回复

                                        使用道具 举报

                                        【圣诞限定】心心念念小雪人

                                          没参加过汉化组不太清楚……不过现在好像不是很缺英翻?大部分都是日翻比较缺
                                          回复

                                          使用道具 举报

                                          您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

                                          本版积分规则

                                          文字版|手机版|小黑屋|GameMale

                                          GMT+8, 2024-12-24 20:13 , Processed in 0.138175 second(s), 143 queries , Redis On.

                                          Copyright © 2013-2024 GameMale

                                          All Rights Reserved.

                                          快速回复 返回列表