【星楼钟塔】秘密の放課後-natsu

user0516 · 发表于 2023-2-14 00:30:00

【星楼钟塔】秘密の放课后-natsu

作词／作曲：natsu
ギター／ドラム／Mix：haku
イラスト：ひいろ様
呗:MEIKO, ミク, リン, ルカ, GUMI, miki, ユキ, Lily, いろは

链结: Youtube Bilibili

歌词来源: 巴哈|【VOCALOID】秘密の放课后

月曜の朝　いつもと违う　髪型で　気付くかしら？
在星期一早上　我和平常　不一样的发型　你有发现吗？

10センチ　短くしたスカート　あなたをドキドキさせたい　乙女心よ
短了10公分的裙子　想让你心跳不已的　少女心

窓の外で　あなたの笑う声が闻こえるだけで
虽然从窗外传来你的笑声

胸の奥がチクチクして　痛くなるの
但胸口深处却开始　隐隐作痛

言わないで
别．说．出．口

本当は気付いてる　あなたに梦中なこの気持ち「ハジメテ」なの
其实早发现了　对你入迷不已的这份心情是「第一次」啊

もう子供なんかじゃないから　全部が欲しい
因为已经不是小孩子了　想要你的全部

欲张りね
很贪心对吧

あなたの视线を　独り占めしたい私だけ见てて
想要独占你的视线注视着我吧

なんて　大胆なお愿い言えるかしら？
说得出　那种大胆的愿望吗？

秘密の放课后
秘密的放学后

土曜日の夜　あなたは何してる？　会えない时间(募る思い
星期六的夜晚　你在做些什么呢？　在见不了面的时间里累积的思念

女の子だって兴味津々な事　色々したいし知りたいお年顷なの
女孩子充满着兴趣的事情　刚好是想做很多知道很多的年纪嘛

人目を忍んで　あの日の教室であった事
避开别人的视线　那天在教室发生的事

谁にも言えない・・・でも言いたい　张り裂けそう
无法对任何人说出口．．．但却好想说　好像快撑裂般

意地悪ね
真．是．欺．负．人．啊

视线で虐めないで　耻ずかしいけど嬉しいこのキモチ
别再用视线欺负我了　害羞却又开心的这份心情

あなただけがわかる仕草でバレないように
用只有你才知道的信号不被人发现的传达给你

抱きしめて
紧紧抱住我

二人の距离が近くなる度　大人になる気がする
当两人的距离接近时　就感觉好像变成了大人

知ってしまったこの味が癖になりそうよ
好像会对了解了的这种口味上瘾一样呢

秘密の放课后
秘密的放学后

透けた线　外れたボタン　
透明的丝线　解开的钮扣　

高鸣る鼓动　触れた手
高昂的心跳　碰上的双手

震える唇
颤抖的嘴唇

したたる汗　淡い香り
淌下的汗水　淡淡的香味

揺れる髪　瞳闭じて
摇曳的发丝　闭上双眼

声を潜め　甘い言葉
压低声音　别将甜言蜜语

言わないで　抱きしめて
说出口了　紧抱住我

キスをして
亲吻我吧

また二人の秘密が増えていく　このままでいいの？
两人的秘密又增加了　这样子可以吗？

わからない程　溺れていく　乱れていく
让人失去判断的　沉溺着　狂乱着

アイシテル
我爱你喔

胸が热くて　ジンジン止まらない　私　変かしら？
胸口热呼呼的　一直酥麻麻的　我啊　很奇怪吗？

思い出すだけで赤面　二人だけの
只要一想起便满脸通红　只属于我俩的

秘密の放课后
秘密的放学后

由于本人是福瑞控，所以这次找了UTAU兽人组中的9个人出来演唱啦~~，
有噤音セロ、轮音イクト、狼音アロ、主音サラサ、须间音ヤマト、使音アキ、獣音ロウ、滝歌ユウ、热音ユーマ，
虽然因为这首很早出，会稍微有点电子音，但其实不会到说很突出。
这首放出后，感觉大家会开始认老公啦，先说，狼音是我的!!!!

另外这边所放的youtube版本，是去年youtube上有人做的中文字幕版本，方便大家去对照中文歌词。

链结: Youtube Bilibili Niconico

推荐理由:
虽然这首歌叫秘密的放学后，但其实内容算是情歌，如果看了中文歌词就会发觉这首歌其实很甜。
这首歌的曲调本身比较摇滚，歌词则像是恋人之间的互动，甚至有些过火，
至于我所推的UTAU兽人组版本则是2012年底放出的，光是图大家应该就猜到是KENN大大画的了吧，
兽人版本我个人觉得是听起来比原版好听，虽然也有可能是因为小海獭喜欢兽人的关系吧，
另外，那个画面之前甚至被别人误认为有出游戏，可惜并没有，有出的话我一定买