On Melancholy Hill by Gorillaz
Up on melancholy hill there's a plastic tree
在忧郁的山上,有一棵塑料树
are you here with me?
你在我身旁吗?
just looking out on the day of another dream
我守望着梦中的那天
well, you can't get what you want
你若是无法如愿
but you can get me
还有我呢
so let's set up and see
所以让我们振作起来吧
cause you are my medicine
你是我的良药
when you're close to me
当你在我身旁
when you're close to me
在我身旁
so call in the submarine, join the world we'll go
召集全世界的潜水艇加入我们的新世界
does anybody know her?
有没有谁认识她?
if we're looking out on the day of another dream.
我们守望着梦中的那天
if you can't get what you want
若你总是无法如愿
then you come with me
来我这吧
up on melancholy hill
在忧郁的山上
sits a manatee?
有只海牛?
just looking out for the day
寻觅着那样的一天
When you're close to me
你来到我身旁
When you're close to me
到我身旁
When you're close to me
到我身旁
On Melancholy Hill出自由Damon Albarn和Jamie Hewlett共同创造的英国虚拟乐队Gorillaz,由主唱2-D、贝斯手Murdoc Niccals、吉他手Noodle和鼓手Russel Hobbs四位虚拟角色组成。这支虚拟乐队1998年就已经诞生了!不得不说英伦摇滚界是真的潮,上世纪末就开始玩虚拟乐队的概念了。
B站传送门
认识这首歌是奇异人生2玩到第三章,男主肖恩带着弟弟在叶子农场打工,和在路上邂逅的同龄流浪团伙度过的那段快乐时光,这一段剧情有两条感情线可以选择,一条是和吉他女孩卡西迪,另一条是和团体队长费恩。费恩第二章出场非常路人,冬装穿身上人显得很臃肿,第三章换上夏装后突然就变好看了,费恩线全球玩家好像只有百分之20不到的人触发,这点也很真实,因为遵纪守法的玩家压根就解锁不了费恩线哈哈。
|