Maroon 5 - Animals

icetortoise · 发表于 2014-11-16 12:21:51

《Animals》是马老五九月份的新单，目前在BB榜的位置也不错，已经超过Maps的最高排名

，貌似没人发，我就发一下~
顾名思义，这个单曲禽兽猛兽里面骚当当化身嗜血屠夫，平日里搜寻年轻貌美女子为目标，跟踪、偷拍、蹲点~~、OOXX~~
最终将其杀害。MV中场景鲜明，略微血腥，骚当当的表情也极具蛇精病的变态杀人狂气质，那独特的声线更具魅力【特别是那一句狼嚎

】
附优酷的中英文MV↓

虽然MV里面有字幕了，不过歌词貌似还是要打出来的吧（嗯，根据人家字幕组的然后自己机翻的=-=）

Baby I'm preying on you tonight
宝贝我今夜以你为食
Hunt you down, eat you alive
将你捕获生吞活剥
Just like animals, animals，like animals animals
就像野兽一样，像发狂猛兽一样
Maybe you think that you can hide
你以为可以销声匿迹
I can smell your scent from miles
而我却能够千里追寻
Just like animals, animals，like animals animals
就像野兽一样，像发狂猛兽一样
Baby, I'm

So what you trying to do to me?
你想对我做什么
It's like we can't stop,
我们已无法停止
we're enemies
已是猎人与猎物
But we get along when I'm inside you
但是我却无法忘记你身体的感觉【inside，真的令人邪恶的一个词……】
You're like a drug that's killing me
你像毒药一样摧残着我
I cut you out entirely
我将你完全肢解
But I get so high when I'm inside you
但是你的身体仍让我无比兴奋
Yeah

You can start over, you can run free
你可以重新来过，亡命天涯
You can find another fish in the sea
或在茫茫人海寻得另一依靠【字幕组翻译成“人海”甚好】
You can pretend it's meant to be
装作事实确实如此
But you can't stay away from me
但是你无法从我心中抹去
I can still hear you making that sound
我能听到你的呼吸心跳
Taking me down, rolling on the ground
让我拜倒，翻滚在地
You can pretend that it was me, but no
你可以装作那人是我，但并非如此
Baby I'm preying on you tonight
宝贝我今夜以你为食
Hunt you down, eat you alive
将你捕获生吞活剥
Just like animals, animals，like animals animals
就像野兽一样，像发狂猛兽一样
Maybe you think that you can hide
你以为可以销声匿迹
I can smell your scent from miles
而我却能够千里追寻
Just like animals, animals，like animals animals
就像野兽一样，像发狂猛兽一样
Baby, I'm

So if I run, it's not enough
我仅仅是逃离还远远不够
You're still in my head, forever stuck
你始终徘徊在我脑海挥之不去
So you can do what you wanna do
你便在那里做你想做的
I love your lies, I'll eat them up
我爱你的谎言，将他们系数吞下
But don't deny the animal
但是别想否认那兽性
That comes alive when I'm inside you
当我靠近你，他们便会苏醒
You can start over, you can run free
你可以重新来过，亡命天涯
You can find another fish in the sea
或在茫茫人海寻得另一依靠
You can pretend it's meant to be
装作事实确实如此
But you can't stay away from me
但是你无法从我心中抹去
I can still hear you making that sound
我能听到你的呼吸心跳
Taking me down, rolling on the ground
让我拜倒，翻滚在地
You can pretend that it was me, but no
你可以装作那人是我，但并非如此
Baby I'm preying on you tonight
宝贝我今夜以你为食
Hunt you down, eat you alive
将你捕获生吞活剥
Just like animals, animals，like animals animals
就像野兽一样，像发狂猛兽一样
Maybe you think that you can hide
你以为可以销声匿迹
I can smell your scent from miles
而我却能够千里追寻
Just like animals, animals，like animals animals
就像野兽一样，像发狂猛兽一样
Baby, I'm

Don't tell no lie, lie lie lie
不要满嘴谎言
You can't deny, ny ny ny
你无法否认
The beast inside, side side side
野兽在心
Yeah, yeah, yeah

No girl don't lie, lie lie lie
不，妹子不要说谎
You can't deny, ny ny ny
你无法抵赖
The beast inside, side side side
兽性大发
Yeah, yeah, yeah

Just like animals, animals，like animals animals
就像野兽一样，像发狂猛兽一样
Just like animals, animals，like animals animals
就像野兽一样，像发狂猛兽一样

【啊呜~~~~】

Baby I'm preying on you tonight
宝贝我今夜以你为食
Hunt you down, eat you alive
将你捕获生吞活剥
Just like animals, animals，like animals animals
就像野兽一样，像发狂猛兽一样
Maybe you think that you can hide
你以为可以销声匿迹
I can smell your scent from miles
而我却能够千里追寻
Just like animals, animals，like animals animals
就像野兽一样，像发狂猛兽一样
Baby, I'm

Don't tell no lie, lie lie lie
不要满嘴谎言
You can't deny, ny ny ny
你无法否认
The beast inside, side side side
野兽在心
Yeah, yeah, yeah

No girl don't lie, lie lie lie
不，妹子不要说谎
You can't deny, ny ny ny
你无法抵赖
The beast inside, side side side
兽性大发
Yeah, yeah, yeah

希望大家喜欢