GameMale
登陆 / 注册 搜索

USERCENTER

SEARCHSITE

搜索

查看: 3603|回复: 157
收起左侧

[投票调查] 在翻译游戏,请问大家觉得penis翻译成什么最合适呢

  [复制链接] |关注本帖

男用贞操带圣剑艾尔尤因物理学圣剑恶魔城牌中小丑 · 呼之欲出红心玉日荒戒指



    感觉最近比较空闲,就想翻译几个简单的网页游戏给大家,本来以为只要把文本翻译了,稍微再润色一下就行了,结果实际翻译起来仿佛自己在写小黄文,然而并不会写小黄文,甚至连penis该翻译成什么都不知道,再一次感谢贡献各种翻译的大大们,这活真的要自己做了才知道有多复杂,所以各位觉得翻成什么最瑟瑟呢!


    图文大概无关,这大概是我下一个想推荐的游戏,顺便这个游戏也有几篇小黄文很不错,看看有没有机会翻译了




    感谢各位的投票,现在游戏也基本翻译完一半了,本来以为只是一个很小的游戏,一天就能搞定的,看来我还是高估了自己的忍耐力啊(

    决定全部翻译成又鸟巴了,但又有了一个新的问题,因为该游戏是包含兽化元素的,这一部主要是狐狸啦,众所周知狐狸以及犬科的丁丁和人类是有很大区别的,那么各位觉得狐狸的丁丁是直接叫狐狸又鸟巴好还是该叫别的什么好呢
    单选投票, 共有 394 人参与投票 查看投票参与人

    投票已经结束

    48.73% (192)
    11.93% (47)
    5.84% (23)
    33.50% (132)
    您所在的用户组没有投票权限

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

    x

    本帖被以下淘专辑推荐:

    回复

    使用道具 举报

    赛博朋克2077荒野大镖客:救赎 II生化危机:复仇雾都血医卡斯迪奥尤利西斯戴尔‧芭芭拉罗根

      回复

      使用道具 举报

      遗留之人的城堡不洁圣子冒险专用绳索近地夜航真·天使之赐龙鳞石岛屿探险家赛博朋克2077王者之盾保加利亚妖王

        回复

        使用道具 举报

        『南瓜拿铁』月棱镜万圣南瓜

          abba 发表于 2023-2-22 08:46:40 手机端 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
          我觉得都可以,记得上次汉化群里讨论这话题的时候列出了好几十种叫法
          我汉化的时候一般翻成第一个,会比较口语化一点
          回复

          使用道具 举报

          『崭新的红蓝游戏机』『崭新的灰黑游戏机』史莱姆蛋裸体克里斯超人岛田源氏士兵 76

            回复

            使用道具 举报

            岛田源氏巴比伦辞典火柴 - Gamemale艾吉奥小小舞台漂洋小船不曾寄出的信件星芒戒指虎克船长神灯

              看一下是什么场合。如果是色情不正经的场合,就翻译成大鸡巴,大屌,如果是正经的场合稍微正式一些,比如生殖器,性器官阴茎之类的
              回复

              使用道具 举报

              巴比伦辞典岛田源氏白野威業火死鬥永远的克叔终归一人『随时随地开启!』『随时随地开启!』奇思妙想小小安全帽

                回复

                使用道具 举报

                实现梦想業火死鬥魔法不朽·传奇不熄卡洛斯·奥利维拉白野威十年一梦官复原职男巫之歌永浴爱河虚空之海的鲸

                  回复

                  使用道具 举报

                  『南瓜拿铁』小小舞台虚空之海的鲸業火死鬥男巫之歌泰比里厄斯【夏日限定】夏日的泰凯斯史莱姆牧场崩朽之青铜龙王岛田源氏

                    J8或者肉棒都可以,尤其是在瑟瑟的部分,你可以想象一下如果叫阴茎直接性趣减少一半……
                    毕竟又不是要过审什么的,不需要用炽热或者粗大这种隐晦暗指,直接简单粗暴一些就行。
                    回复

                    使用道具 举报

                    人鱼之泪奇思妙想秘密森林的漂流瓶风物长宜冒险专用绳索Futūrum(未来)卡斯迪奥安德森‧戴维斯火柴 - 果体美男子

                      回复

                      使用道具 举报

                      不曾寄出的信件小小舞台漂洋小船『随时随地开启!』冒险用指南针破损的旧书丛林的鸟飞走了雪王的心脏人鱼之泪幽灵竹筒

                        回复

                        使用道具 举报

                        皮尔斯‧尼凡斯可疑的肉蛋珊瑚色礁石蛋冒险专用绳索冥界魔眼十字军护盾琉璃玉坠GM論壇勛章

                          回复

                          使用道具 举报

                          压箱底的泡面幽浮起司煲图腾饼干『酒馆蛋煲』『南瓜拿铁』『钟楼盐水棒冰』

                            回复

                            使用道具 举报

                            亚索月影狼晓月终焉旅行骰子!卡利亚权杖

                              其实我也更喜欢说鸡不说巴的这个叫法,比起阴茎,还有单字的屌来说感觉更刺激一些
                              但实际根据汉化者的习惯来就好,汉化不易,楼主辛苦了!
                              回复

                              使用道具 举报

                              『南瓜拿铁』征服之王被释放的灵魂死灵之书圣甲虫秘典破损的旧书吃饱金币的Doge生金蛋的鹅内森·德雷克果体76

                                回复

                                使用道具 举报

                                幸福的小阿尔森林鹿珊瑚泡泡鱼双贤辉石头罩史莱姆蛋青鸾星尘龙猩红魔鹫章鱼小丸子史莱姆牧场

                                  回复

                                  使用道具 举报

                                  雾都血医山猫图腾

                                    回复

                                    使用道具 举报

                                    艾吉奥丛林的鸟飞走了长花的蛋狱炎魔犬暗影烈焰人鱼之泪章鱼小丸子贝优妮塔最终幻想XIV

                                      回复

                                      使用道具 举报

                                      亚瑟‧摩根詹姆斯‧维加杰夫‧莫罗莱因哈特·威尔海姆岛田半藏杰西·麦克雷士兵 76暮狼归来卢西亚诺‧科斯塔荒野大镖客:救赎 II

                                        汉化这个东西还是比较主观的  上次那个我眼中的好翻译文章已经被禁掉了有点可惜 里面有很多评论很不错
                                        大概就是 尽量保留原文意义进行翻译 有需要的话可以贴合自己内心 但是需要把握限度就这样
                                          收起(4)
                                        • abba abba :没人闲得去禁谁,楼主主动封贴了
                                          2023-02-22 10:45 回复
                                        • 熊熊吃掉了猴猴 熊熊吃掉了猴猴 :那个帖子一丁点都不可惜,反而是回帖中炸出来不少反驳那仙女的前辈说的很好。那个仙女通篇讲述自己眼中的完美世界,全然不提侮辱别人嘲讽别人文化水平的问题,甚至道歉都得让别人教,也不敢说出来是哪款游戏的翻译这么差。不禁让人怀疑是不是存在为黑而黑、故意找事、鸡蛋里挑骨头、夸大其词这样的行为。一笑而过吧
                                          2023-02-22 10:52 回复
                                        • mitaiiii mitaiiii :回复 熊熊吃掉了猴猴 :嗯  各个圈子都不应该出现这种鄙视新人的行为 当然我也说了“里面的评论挺不错”并不是帖子本身   那种人还是能离远点就离远点吧
                                          2023-02-22 11:01 回复
                                        • 熊熊吃掉了猴猴 熊熊吃掉了猴猴 :回复 mitaiiii :是啊,感谢管理听我发牢骚。那种人真的恶心
                                          2023-02-28 09:16 回复
                                        • 我也说一句

                                        回复

                                        使用道具 举报

                                        普隆普特·阿金塔姆希尔瓦娜斯·风行者SCP-s-1889-第五页叶卡捷琳娜大帝Forever Titanic業火死鬥人鱼之泪『随时随地开启!』破损的旧书『随时随地开启!』

                                          回复

                                          使用道具 举报

                                          您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

                                          本版积分规则

                                          文字版|手机版|小黑屋|GameMale

                                          GMT+8, 2024-11-5 13:33 , Processed in 0.151605 second(s), 148 queries , Redis On.

                                          Copyright © 2013-2024 GameMale

                                          All Rights Reserved.

                                          快速回复 返回列表