|
百万朵玫瑰·Миллион алых роз
被大佬画的原子之心机器人的图吸引,去看了游戏《原子之心》的游戏实况。开头那段环游人类所创造的奇观的剧情太棒惹:四处环绕的是苏式未来主义和构成主义等建筑,耳边萦绕的是上个世纪的轻摇滚金曲~ 看完当即找到了这首歌:百万朵玫瑰 Миллион алых роз。它是歌手阿拉·普加乔娃(Алла Пугачева)代表作之一。
歌曲背景是一位法国画家爱慕一个女演员,倾尽所有财富,采买全城的红玫瑰,铺满她所住酒馆前的整个广场,期盼她能为他的爱驻足~
(快听快听↓↓↓)
Он тогда продал свой дом,
Миллион, миллион, миллион алых роз
Из окна, из окна, из окна видишь ты,
Кто влюблен, кто влюблен, кто влюблен и всерьез, Утром ты встанешь у окна,
Что за богач здесь чудит?
|
Жил был художник один,
曾经有位大画家
Домик имел и холсты,
有一所房子和油画
Но он актрису любил,
他迷恋上一位女演员
Ту, что любила цветы.
得知她最爱玫瑰花
Он тогда продал свой дом,
他卖掉了小楼房
Продал картины и кров,
又卖掉自己的画
И на все деньги купил
倾尽所有财富
Целое море цветов.
买下了全城的玫瑰花
--副歌--
Миллион, миллион, миллион алых роз
无数的 无数的 无数的玫瑰花
Из окна, из окна, из окна видишь ты,
堆满在 堆满在 堆满在窗下
Кто влюблен, кто влюблен, кто влюблен и всерьез,
多情人 多情人 多情人 多痴情
Свою жизнь для тебя
为了你,把一生
превратит в цветы.
变成玫瑰花
--------
Утром ты встанешь у окна,
早晨醒来你推开窗
Может сошла ты с ума?
也许会感到很惊讶
Как продолжение сна,
莫非是依旧在梦中
Площадь цветами полна.
眼前只见 玫瑰花
Похолодеет душа,
你也许并不会知道
Что за богач здесь чудит?
是谁这样疯这样傻
А под окном чуть дыша,
他是一位年轻的画家
Бедный художник стоит.
默默地站在窗下
Встреча была коротка,
相遇只在一刹那
В ночь ее поезд увез,
而她今夜就要出发
Но в её жизни была
也许在她的一生中
Песня безумная роз.
总有玫瑰伴歌声飘洒
Прожил художник один,
画家他终生孤独
Много он бед перенес,
忍受着风雪交加
Но в его жизни была
但是在他的一生中
Целая площадь цветов!
曾有过百万朵玫瑰花 |
这首歌以不停跃动的合成器与吉他作为基调,歌手舒缓磁性又温柔的声音萦绕在耳边,搭配游戏里环游天上之城的场景,营造一片祥和欢乐的氛围,完美契合飞天猪拉车观光的幽默桥段。这首曲子有着沉稳和缓的鼓点而带来的摇曳感,在旅行途中播放会是个不错的选择呢~ 如果你也喜欢这首歌,不妨给个免费的追随惹~
|
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册
x
评分
-
查看全部评分
|