这是一款深度学习辅助漫画翻译工具, 支持一键机翻和简单的图像/文本编辑
对于半透明底的漫画文字也能完美处理
一键翻译
建议在命令行终端下运行程序,
首次运行请先配置好源语言/目标语言, 打开一个带图片的文件夹, 点击Run等待翻译完成。
可以观看下面的B站视频查看具体操作
首次设置好后,以后只需导入生肉漫画文件夹点击run就能自动一键翻译了
修复画笔
矩形工具
按下鼠标左键拖动矩形框抹除框内文字, 按下右键拉框清除框内修复结果.
抹除结果取决于算法(gif中的"方法1"和"方法2")对文字区域估算的准确程度,
一般拉的框最好稍大于需要抹除的文本块.
两种方法都比较玄学, 能够应付绝大多数简单文字简单背景,
部分复杂背景简单文字/简单背景复杂文字, 少数复杂背景复杂文字, 可以多拉几次试试.
勾选"自动"拉完框立即修复, 否则需要按下"修复"或者空格键才进行修复, 或"Ctrl+D"删除矩形选框.
文本编辑
一键翻译结果预览
官网下载地址
如果分享文件夹内存在更高版本的Ballonstranslator-x.x.x-patch.7z, 下载patch并覆盖core即可.
个人感觉还是挺方便的,一键翻译基本能翻译漫画里的所有文本框。没有识别到或者识别不好可以单独选择文本框重新翻译,对于想看漫画不想啃生肉的人来说特别友好。对于想汉化翻译的人来说,这款工具也提供了基础的图像处理功能 |