GameMale
登陆 / 注册 搜索

USERCENTER

SEARCHSITE

搜索

查看: 3325|回复: 55
收起左侧

[中文音乐] 【沙场蔷薇】《乌梅子酱》真·粤语版

  [复制链接] |关注本帖

乔纳森·里德传说的黑道-桐生一马守望者雷涅尔幻象沃特·沙利文岛田半藏文森特‧瓦伦丁加勒特·霍克库伦 (审判)Doc




    最近李荣浩新出的作品《乌梅子酱》大家都有听过了吗,这首歌一经推出就成为了讨论的焦点,但舆论的方向却集中在歌词的“尬”“直白”等等,楼主听完确实相比《爸爸妈妈》《年少有为》等作品,歌词方面是有不少可以斟酌的地方,“美得不像话”“我尝了你嘴角唇膏 薄荷味道”这些直白歌词和乌梅子酱的清香酸甜可谓是相去甚远;然后无意间刷到粤语版,发觉音乐旋律挺适合粤语翻唱的,词的改编多了份韵味和意境,有一种属于乌梅子酱朴实无华的清净甜美





    乌梅子酱
    粤语版
    何乾梁


    绿叶寄于树头  早已熟透

    这种爱知否

    边说边在梅树边走

    爱如能丰收  盛开不胜收

    别让爱哽在喉

    心里热暖应该说出口

    等细火慢熬莫担忧

    盼长长久久  手永远紧扣

    你的浅笑像有乌梅般那清香

    我轻轻吻着你顷刻心神荡漾

    红唇投入品尝  才能除下心墙

    来成全地老天荒的梦想

    你的浅笑像有乌梅般那清香

    暖风吹你头发叫我心之所向

    同偕白发一场

    年和月尽数能酿做甜酱

    美好年华  不惆怅

    伴着你的命途  朝晚共处

    这生已刚好

    于世间为谁来倾倒

    你犹如珍宝  想要你知道

    你的浅笑像有乌梅般那清香

    我轻轻吻着你顷刻心神荡漾

    红唇投入品尝  才能除下心墙

    来成全地老天荒的梦想

    你的浅笑像有乌梅般那清香

    暖风吹你头发叫我心之所向

    同偕白发一场

    年和月尽数能酿做甜酱

    美好年华  不惆怅

    唯求情共天长

    年和月让爱能酿做甜酱

    这生你我  不惆怅






    原版






    麻烦各位给个免费的追随让楼主参与下活动吧/(ㄒoㄒ)/~~


    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

    x

    评分

    参与人数 13金币 +38 血液 +8 追随 +11 收起 理由
    majorw + 1
    印章仙子 + 38 妇女代表仙子发功~
    cc簗橗 + 6 + 1 神马都是浮云
    VISTHAR + 1
    上树 + 1
    user_login + 1
    w410332639 + 1
    凯诺斯 + 1
    阿扳 + 1
    深暗幽狼 + 1

    查看全部评分

    回复

    使用道具 举报

    大天使之杖十周年扭蛋 - 橙邪恶圣杯

      回复

      使用道具 举报

      不曾寄出的信件小小舞台漂洋小船『随时随地开启!』冒险用指南针破损的旧书丛林的鸟飞走了雪王的心脏人鱼之泪幽灵竹筒

        感谢分享,作为广东人很喜欢粤语歌惹
        回复

        使用道具 举报

        Chris Mazdzer萨菲罗斯保加利亚妖王永远的克叔DanteVergil士兵 76巴基卡洛斯·奥利维拉

          这歌词也算露骨的话那真有点鸡蛋里挑骨头了。这首歌一出来就很火,我也特别爱听。
          回复

          使用道具 举报

          不屈之枪·阿特瑞斯吃饱的小阿尔特殊-家园卫士Ⓡ特殊-家园卫士Ⓛ

            回复

            使用道具 举报

            启示录旧日支配者—克苏鲁山村贞子可怖的眼球

              粤语啊,如果不看歌词,听的时候总习惯会去空耳(
              回复

              使用道具 举报

              实现梦想業火死鬥魔法不朽·传奇不熄卡洛斯·奥利维拉白野威十年一梦官复原职男巫之歌永浴爱河虚空之海的鲸

                回复

                使用道具 举报

                『南瓜拿铁』男用贞操带双向圣杯:焕然意志邪恶圣杯人鱼之泪破损的旧书冒险用指南针丛林的鸟飞走了我的冶金打火机

                  回复

                  使用道具 举报

                  亚索月影狼晓月终焉旅行骰子!卡利亚权杖

                    粤语版听起来感觉很不一样呢,我可能更喜欢粤语版噢~
                    谢谢分享!
                    回复

                    使用道具 举报

                    普隆普特·阿金塔姆希尔瓦娜斯·风行者SCP-s-1889-第五页叶卡捷琳娜大帝Forever Titanic業火死鬥人鱼之泪『随时随地开启!』破损的旧书『随时随地开启!』

                      回复

                      使用道具 举报

                      压箱底的泡面幽浮起司煲图腾饼干『酒馆蛋煲』『南瓜拿铁』『钟楼盐水棒冰』

                        我一直觉得这首歌比他以前的歌差挺多的
                          收起(2)
                        回复

                        使用道具 举报

                        双重身份GM吸血伯爵【夏日限定】夏日的泰凯斯【圣诞限定】心心念念小雪人吃饱金币的Doge丹·雷诺斯不灭狂雷月影狼实现梦想小小舞台

                          回复

                          使用道具 举报

                          【夏日限定】夏日的泰凯斯『落樱缤纷』不灭狂雷月影狼泰比里厄斯妙手空空人到中年我的天使可爱毛团

                            粤语真的比原版好很多,韵脚很自然听感很好
                              收起(2)
                            回复

                            使用道具 举报

                             迷之香蕉特饮『钟楼盐水棒冰』生金蛋的鹅阿拉喵?神灯男巫之歌【圣诞限定】心心念念小雪人十字叶章被释放的灵魂(人)血球蛋白我的天使

                              回复

                              使用道具 举报

                              艾吉奥时间尽头的虚空蒂法·洛克哈特你的答案『随时随地开启!』生金蛋的鹅暗影烈焰虎克船长

                                回复

                                使用道具 举报

                                飞天小糖果未来的黎明诺克提斯·路西斯·伽拉姆光之战士格拉迪欧拉斯普隆普特·阿金塔姆夏日柯基幸福的小阿尔GM吸血伯爵女巫集会

                                  回复

                                  使用道具 举报

                                  桑克瑞德·沃特斯索尔·奥丁森阿列克西欧斯(Alexios)镜中小鸟钢铁勇士弯刀魯杰羅·弗雷迪沃特·沙利文Scott Ryder恶魔阿蕾莎

                                    回复

                                    使用道具 举报

                                    御医神兔小小安全帽不洁圣子变身器裸体克里斯近地夜航龙鳞石阿拉喵?神灯生活拍立得

                                      回复

                                      使用道具 举报

                                      百相千面-晦永远的克叔業火死鬥实现梦想官复原职虚空之海的鲸Zootopia幸运女神的微笑『逆境中的幸运女神』御医神兔

                                        回复

                                        使用道具 举报

                                        男巫之歌内森·德雷克『私有海域』裸体克里斯双向圣杯:焕然意志极·龙の意【圣诞限定】心心念念小雪人小小舞台御医神兔永浴爱河

                                          粤语版的词的确高明不少,很少歌有普通话版的能超过粤语版的写词水平
                                          这首歌的旋律还算是可以的,主要是受短视频荼毒太多了
                                          回复

                                          使用道具 举报

                                          您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

                                          本版积分规则

                                          文字版|手机版|小黑屋|GameMale

                                          GMT+8, 2024-11-5 19:36 , Processed in 0.169533 second(s), 144 queries , Redis On.

                                          Copyright © 2013-2024 GameMale

                                          All Rights Reserved.

                                          快速回复 返回列表