GameMale
登陆 / 注册 搜索

USERCENTER

SEARCHSITE

搜索

查看: 1687|回复: 57
收起左侧

[实用工具] 英耽推荐与翻译工具分享

    [复制链接] |关注本帖
    我在刷b站时刷到一位做英语耽美小说(或者说m/m rommance)的推荐同时分享有声书的up主,为我打开了新世界的大门,我一直想看一些讲述爱情的浪漫小说,正好和我的胃口。
    纯英文的文本和有声书是一个不低的门槛,但配和现代翻译软件的帮助,这就成为一个练习英语阅读和听力,同时感受文学的趣味和魅力的好方法。

    英耽《单亲爸爸俱乐部》
    这是up推荐的分享的,本人也非常喜欢的一本。幽默的语言,动人的爱情和性感又感情充沛的配音,引人入胜。

    文档翻译软件网络上有很多,我给大家推荐的是沉浸式双语网页翻译这个浏览器拓展,这个网页双语翻译的拓展在平时浏览英文网页时就是非常方便的,机翻效果本来就存在偏差,这时双语对照更能帮助你理解原文和学习英语,同时附带翻译双语equb电子书的功能,对我们读英文小说是很有帮助的。


    正好最近chatGPT火爆,chatGPT单论起翻译能力来说,也比一般的谷歌机翻之类的强很多,我也看到有人用chatGPT的翻译能力做了一个制作双语书籍的项目https://github.com/yihong0618/bilingual_book_maker,使用这个软件需要一点python基础。
    我用这个软件做了《单亲爸爸俱乐部》这本书的双语版:
    https://pan.baidu.com/s/1E2kmfeaVU_BOP4EZeBsyqA?pwd=nnt9 提取码: nnt9
    翻译效果上可以说是很不错了,很流畅也不漏词,再配合中英对照和有声书,很安逸。

    评分

    参与人数 8血液 +3 追随 +8 收起 理由
    sahsahsah + 1
    老嘤捉小稽 + 1 很给力!
    Tatta + 3 + 1
    santanail + 1
    柴的犬 + 1
    user_login + 1
    书の妖怪 + 1 赞一个!
    PUCK + 1

    查看全部评分

    回复

    使用道具 举报

    章鱼小丸子史莱姆牧场风物长宜神奇四叶草和你一起飞行的皮卡丘『落樱缤纷』蓝礼·重生鹿三森林鹿王者之剑生金蛋的鹅

      PUCK 发表于 2023-3-15 15:12:49 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
      回复

      使用道具 举报

      风物长宜满是血迹的徽章霍格沃兹特快列车GM論壇進階勛章龙血指环漂洋小船夜灯

        回复

        使用道具 举报

        征服之王被释放的灵魂死灵之书圣甲虫秘典破损的旧书吃饱金币的Doge生金蛋的鹅内森·德雷克果体76Futūrum(未来)

          回复

          使用道具 举报

          金猪猪储蓄罐㊖『随时随地开启!』漂洋小船『随时随地开启!』冒险用指南针破损的旧书丛林的鸟飞走了雪王的心脏人鱼之泪幽灵竹筒

            回复

            使用道具 举报

            果体76火柴 - Gamemale金钱马车生金蛋的鹅近地夜航

              回复

              使用道具 举报

              诺克提斯·路西斯·伽拉姆Forever Titanic業火死鬥钢铁侠永远的克叔极·龙の意死灵之书卡利亚权杖虚空之海的鲸史莱姆牧场

                回复

                使用道具 举报

                金猪猪储蓄罐㊖小小舞台虚空之海的鲸業火死鬥男巫之歌泰比里厄斯【夏日限定】夏日的泰凯斯史莱姆牧场崩朽之青铜龙王岛田源氏

                  感谢分享,最近多了些有声小说的推荐呢,噢耶正在收集一些,到时候试试路上收听看看
                  回复

                  使用道具 举报

                  男巫之歌内森·德雷克『私有海域』裸体克里斯双向圣杯:焕然意志极·龙の意【圣诞限定】心心念念小雪人小小舞台御医神兔永浴爱河

                    回复

                    使用道具 举报

                    丹雀衔五穗,人间始丰登金猪猪储蓄罐㊖小丑与格雷与星光璀璨遗留之人的城堡不洁圣子冒险专用绳索近地夜航真·天使之赐龙鳞石岛屿探险家

                      回复

                      使用道具 举报

                      风暴磁场之鳄『不败之花』人鱼之泪月影狼人到中年双向圣杯:咒术循环仪式II岛田源氏千里潋滟

                        回复

                        使用道具 举报

                        岛田源氏巴比伦辞典火柴 - Gamemale艾吉奥小小舞台漂洋小船不曾寄出的信件星芒戒指虎克船长.神灯.

                          回复

                          使用道具 举报

                          诺曼底号性感男神GM魔法不朽·传奇不熄業火死鬥Forever Titanic超人.诺克提斯·路西斯·伽拉姆克莱夫・罗兹菲尔德岛田源氏『终点站:极地』

                            回复

                            使用道具 举报

                            风雪之家无尽的怀表被释放的灵魂【圣诞限定】心心念念小雪人十字叶章乘风破浪的武士刀威尔卡斯甘道夫·涅槃重生至死不渝

                              回复

                              使用道具 举报

                              Chris Mazdzer.萨菲罗斯保加利亚妖王永远的克叔DanteVergil士兵 76巴基卡洛斯·奥利维拉

                                回复

                                使用道具 举报

                                永远的克叔【夏日限定】夏日的泰凯斯钢铁侠裸体克里斯【圣诞限定】心心念念小雪人『召唤好运的角笛』征服之王史莱姆牧场男巫之歌旧日支配者—克苏鲁

                                  回复

                                  使用道具 举报

                                  男巫之歌撑破的储蓄罐『私有海域』『钜鲸』『星河碎片』『召唤好运的角笛』『交钥匙了!』『矩阵谜钥Ⓖ』十周年扭蛋 - 红『落樱缤纷』

                                    回复

                                    使用道具 举报

                                    男巫之歌業火死鬥山村贞子月影狼

                                      回复

                                      使用道具 举报

                                      男巫之歌缘起星空信仰之心不灭狂雷『不败之花』情难自抑崩朽之青铜龙王泰比里厄斯業火死鬥永远的克叔

                                        回复

                                        使用道具 举报

                                        白猪猪储蓄罐㊖丹妮莉丝·坦格利安荒野大镖客:救赎 II瑞雪兆丰年,生灵万物新沙漠鸵鸟林中松鼠珊瑚泡泡鱼神奇四叶草

                                          回复

                                          使用道具 举报

                                          您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

                                          本版积分规则

                                          文字版|手机版|小黑屋|GameMale

                                          GMT+8, 2024-11-22 03:34 , Processed in 0.123953 second(s), 143 queries , Redis On.

                                          Copyright © 2013-2024 GameMale

                                          All Rights Reserved.

                                          快速回复 返回列表