歌曲:むばたまの夢路(暗色幽梦)—不知火(東山奈央) /藤姬(中岛爱)
试听
原版
中文版《海上蝶》
B站视频赏析(原版)
中文版《海上蝶》
作词 : こだまさおり 作曲 : 神前暁 编曲
神前暁 馳せる思い 辿る むばたまの夜を,夜色如瀑,思绪奔涌。
あなた灯す 夢路 焦がれし面影に 灯火行路,流照映君。
呼べば届きそうな 懐かしき温もりよ 若以心相唤,已逝旧梦亦有回声。
別れ難く 覚めぬように 难舍难离,徜徉梦中。
光る風に 消えぬように 光风熠熠,此间长吟。
その姿を 絶えず傍らに 相思相忆,形影不离。
今宵月と 密やかな逢瀬 今宵月明,与君重逢。
生きる意味を 問えば 儚く微笑み 往来追寻,飘渺一梦。
遙か空を 仰ぎ 許されぬ運命(さだめ)と 浮世长空,聚散游云。
然れど胸の裡に 願い美しきまま 犹自企盼,此心不移。
離れ難く 祈るように 难舍难离,心之所愿。
暁へと 添えるように 拂晓微光,如影随形。
その自由を どうか恐れずに 自由真意,灿若星辰。
永遠(とわ)に共に むばたまの夢路 永远同在,暗色幽梦。
ゆらりゆらり 燃ゆる愛を 焰火摇曳,譬如此情。
いつか邂逅への目印に 以梦为约,再期邂逅。
やがて満ちる 幽玄の彼方 长梦初醒,羽翼终成。
愛しきあなたに 巡り逢うまで 幽玄彼岸,与君重逢。
別れ難く 覚めぬように 难舍难离,徜徉梦中。
光る風に 消えぬように 光风熠熠,此间长吟。
その姿を 絶えず傍らに 相思相忆,形影不离。
今宵の月と唄う 今宵月明,与君同歌。 離れ難く 祈るように 难舍难离,心之所愿。
暁へと 添えるように 拂晓微光,如影随形。
その自由を どうか恐れずに 自由真意,灿若星辰。
永遠に共に むばたまの夢路 永远同在,暗色幽梦。 |
游戏人物介绍、游戏剧情部分cg赏析及另外一首音乐
于紫藤之下降生的藤姬,幼时便作为艺伎的学徒学习各类技艺。平日接受舞蹈教习的她温文有礼,但藤姬似乎也曾与不知火一样遇到舞蹈的瓶颈,随着一场与“舞步”息息相关的旅程开启,藤姬的故事也将缓缓展现幼稚粗糙的人偶和布景,承载着我与友人编织的无数故事。 方寸舞台之上,幻梦般的剧目恍惚间竟也真如现世。 聆听紫藤摇曳的轻响,唯愿藤色的光华能将我指引, 即使纵越千年,穿越层层梦境, 我也有深埋于千万浮梦中,绝对要守住的宝物。 |
「藤姬·千年华」
不知火,自记事起便被离人阁当做头牌歌姬培养,后来有一个阴阳师的出现打破了阿离原本平静的生活,对自由的向往让她对着离人阁射出了那支带火的羽箭,随后站在离人阁的废墟之上一跃而下,成为了传说中的妖怪不知火。当她来到蜃气楼,来到这里寻找自己所要的答案,在她人的帮助下,答案也近在眼前了 |
「星火的彼方」
缘结神是依靠人类姻缘而诞生的神明,每当人类的姻缘终结后,缘结神的力量便会削弱。于是缘结神决定带着神社和全部家当去旅行,途中帮助人们结姻缘来恢复神力。当她旅行到蜃气楼时,与藤姬这名女子相遇,了解到不知火的困惑,在得到询问对方的意见之后,决定留下来帮助不知火,故事也由此展开 |
「昨夜之歌」
追月神作为一个妖怪被人类在神社中供奉着,那些人类以为自己供奉的是神灵,因为追月神在村里闹饥荒、旱灾时帮助村民渡过难关,追月神喜欢这种被别人需要的感觉,她也会一直维持下去。即使不是神明的她,却一直在做神明的事在听到不知火的困难的后,也决定帮助不知火。 |
注:该图片来自网络
EP-藤姬(中岛爱)《幻境千年华》
这首歌是游戏剧情夜之乐屋第五章「夜行梦路」EP
《暗色幽梦》这首歌是百闻牌最精彩的剧情夜之乐屋的结束歌曲,这首歌是由不知火和藤姬的cv双人演绎,在此离别之际,音乐再起,不是《离岛之歌》,而是不一样的结局—《むばたまの夢路》。
这里就不得不提一嘴百闻牌的年度剧情——夜之乐屋,传说夜之乐屋只在丑时开放,这个地方能够找到人们所失去之物,但是实际上夜之乐屋是一个能够创造一个梦境,里面全部都是幻想。而故事就是围绕着不知火,结缘神,藤姬以及追月神展开,这个剧情不仅续写阴阳师不知火和贺茂义心的故事,还使的追月神和结缘神形象更加丰满,还为原创式神藤姬的登场做了铺垫。 在本家的故事里不知火和贺茂义心故事的结局很让人遗憾啊,而夜之乐屋这段剧情却给不知火的故事画上了一个完美的句号。这一段的故事很长,我就不多赘述了有兴趣想了解的可以去这个链接:B站(上篇);B站(下篇)。我就讲述一下结局吧,结局并不圆满,大比大团圆还要完美,阿离(不知火)放下了执念,得到了自由,并找回了属于自己的舞步,贺茂义心为了摆脱家族的束缚而努力,故事就在不知火和贺茂义心告别中所结束,我相信他们可以再会。
歌曲完美诠释了故事,《暗色幽梦》以梦为约,再期邂逅;长梦初醒,羽翼终成;今宵明月,与君同歌;永远同在,暗色幽梦。 |