『仮死化』
Vivid BAD SQUAD × MEIKO
遼遼 × 初音ミク
==================================================================================
你好这里是一个看到这里有人发布PJSK内容后忍不住来发推荐的潜水员。 『プロジェクトセカイ カラフルステージ! feat. 初音ミク』是由SEGA×Colorful Palette×Crypton合作开发的音游。 游戏内有5个原创音乐团体及由初音未来为代表的虚拟歌手。 基于好像比较多人都不熟悉这个游戏,日后有机会再给大家安利游戏,会发在游戏区。 仮死化这首歌是游戏内团体Vivid BAD SQUAD内成員东云彰人为代表活动的第三首歌,而三个活动都是讲述他在音乐之路上的困境和渴求。 三首都是神曲,其他两首日后有机会再带给大家。 歌词大概是讲述无论如何,自己的人生由自己决定,怎样挣扎都要继续前进。 歌词内用了许多的日文发音双关。 这首歌我听到之后觉得非常震撼,是一首能够带给人继续向前迈进动力的一首歌。
然後樓主發現兩個版本錯位了... ==================================================================================
P主自調和聲版本(全曲
==================================================================================
世界計劃版本
==================================================================================
息が吸いたくて、産声を上げて
想要深吸一口气,初试啼声
生き辛くなってまた泣いて喚いて
纵使活着变得困难 再次落泪呼喊
生きたくって? 逝きたくって?
究竟是想要活下去? 还是想要逝去?
わけ分かんないなぁ、僕は
真是搞不懂,我自己啊
死にたくっても、詩に託して
就算想要死去,也将意念寄托在诗中
仮死/歌詞になって歌う今日だ
成了假死/歌词 于今日歌唱
(Wow……Wow……Wow……)
(Wow……Wow……Wow……)
震わせた声を歌に吹き込んだ時
将颤抖的声音注入歌曲时
僕の息が初めて目に映って
我的气息第一次映入眼中
気付いたんだよ
使我察觉到了
音楽の価値なんて 所詮主観だと
音乐的价值这种东西 说到底都是主观的
なら、歌いたいように
那就,随自己的意志去歌唱
伝えたい言葉を伝う
传达出自己想传达的话吧
間違いに怯えて
不要因为害怕犯错
鬱ぐんじゃなくて
而闷闷不乐
正しくあろうって
我想坚守自己认为的正确
足掻いていたいんだよ
拼命去挣扎啊
"僕のせい"も、僕の生だ
「我犯的错」,也是我人生的一个段落
馬鹿にされたって僕は
就算被当成笑话 我仍会
傷ついては傷つけて
在受伤后反覆受伤
瑕疵/貸しを作って生きる
持续创造瑕疵/给予助力而活下去
目に見えた今が全てだから
因为眼前所见的当下就是一切
過去や未来に縋りたくないから
过去跟未来 我都不想紧抓不放
心の臓よ、動け、動け!
心脏啊,跳动吧,跳动吧!
不確かだとしても僕の鼓動
纵使不什可靠 也是我所发出的心跳
(Wow……Wow……Wow……)
(Wow……Wow……Wow……)
いつか憎んだ、あの光も
曾经憎恨的,那道光芒
僕の目を確かに照らしている
如今也确实地照亮了我的双眼
可視化していくんだ、この心を
我会让这颗心,浮现在眼前
でたらめな本音を抱えながら
怀抱着这般荒唐的真心话
息が吸いたくて、産声を上げて
想要深吸一口气,初试啼声
生き辛くなってまた泣いて喚いて
纵使活着变得困难 再次落泪呼喊
生きたくって? 逝きたくって?
究竟是想要活下去? 还是想要逝去?
わけ分かんないなぁ、僕は
真是搞不懂,我自己啊
死にたくっても、詩に託して
就算想要死去,也将意念寄托在诗中
仮死/歌詞になって歌う
成了假死/歌词 然后歌唱
消えたくて生きた今日があるなら
既然是因为想要消失而活至今日
どちらも嘘にはしなくていいから
那么无论哪种意念都毋须抹消
心の臓を、歌え、歌え!
将心脏的声音,唱出来吧,唱出来吧!
希望も希死も僕の鼓動
希望也好求死也好 都是我所发出的心跳
|
================================================================================
希望各位能够喜欢这首歌,也希望VBS版本的全曲能够尽快出来
看到这里的里不妨留下一个免费的追随,支持楼主继续升级吧!
(編輯修改:樓主不太熟論壇怎樣使用,對不起!)
|