GameMale
登陆 / 注册 搜索

USERCENTER

SEARCHSITE

搜索

查看: 1843|回复: 75
收起左侧

[西洋音乐] Charlie Puth -〈That's Not How This Works〉

  [复制链接] |关注本帖

近地夜航爬行植物Ⓛ梅克军徽爬行植物Ⓡ丹雀衔五穗,人间始丰登『钟楼盐水棒冰』『流星赶月』『星河碎片』虚空之海的鲸不朽之恋



    音乐名称:That's Not How This Works
    演唱者:Charlie Puth
    封面:如附档

    歌词:
    Thought the day you disappeared that it was over
    在你消失的那一天 我以为一切结束了
    Didn't even hear you leaving
    甚至没听到你离开的声音
    Saw you with someone and thought that it was closure
    看到你和别人一起 我以为这已是结局
    But you still tell me that you need me
    但你又告诉我 你需要我
    Baby why,Tell me why
    亲爱的 告诉我为什么
    Can't you just make up your mind
    你就不能下定决心吗
    Quit messing with my head
    别再扰乱我的思绪了

    You can't say you hate me then
    你不能说完了恨我
    Call me when you're hurt
    又在难过时打电话给我
    Baby, you know that's not how this works(no)
    亲爱的你知道 事情并不该这样发展
    That's not how this works
    事情并非如此
    You can't walk away then
    你不能就这样离开
    Come back to what we were
    回来又像什么都没发生
    Baby you know that's not how this works(no)
    亲爱的 事情并不该这样发展下去
    That's not how this works
    事情不该这样
    (Ooh~ no no no ooh~ no no no no)
    Baby that's not how this works(no)
    亲爱的 事情并不该这样发展下去
    That's not how this works(oh)
    事情不应如此

    Stop reminding me (of) when we said forever
    别再让我想起我们说过的永远
    I know exactly what you're doing
    我很清楚你在做什么
    When you say you need to drop off all my sweaters
    当你说要丢掉我所有的毛衣
    It's just one of your excuses
    那也只是你的一个借口
    Baby why,Tell me why
    亲爱的 告诉我为什么
    Can't you just make up your mind
    你就不能整理好你的思绪吗
    Quit messing with my head
    别再来扰乱我了

    You can't say you hate me then
    你不能说过了你恨我
    Call me when you're hurt
    又在难过时打电话给我
    Baby, you know that's not how this works(no)
    亲爱的 你知道事情并不该这样
    That's not how this works
    事情不应该这样下去
    You can't walk away then
    你不能说走就走
    Come back to what we were
    又装作无事发生回来
    Baby you know that's not how this works(no)
    亲爱的你知道 事情并不该如此
    That's not how this works(oh)
    事情不应该这样发展下去

    *****
    Don't say that you're in love with me
    别说你爱上了我
    (Say that you're in love)
    Cause I know it's not what you mean
    我知道这不是你的本意

    *****

    You can't say you hate me then
    你不能说了恨我
    Call me when you're hurt
    又在受伤难过时打给我
    Baby you know that's not how this works(no)
    亲爱的你知道 事情并不该这样发展
    That's not how this works
    事情不应该这样发展下去
    You can't walk away then come back to what we were
    你不能说走就走 又想回到什么都没发生
    Baby, you know that's not how this works
    亲爱的 你知道事情并不该这样发展
    That's not how this works
    事情不该这样发展下去
    (Ooh~ no no no hey ooh~ no no no no )
    Baby that's not how this works(no)
    亲爱的 事情并不该这样发展
    (Baby)That's not how this works
    事情并不该这样发展下去
    (Ooh~ no no no ooh~ no no no no)
    (Baby)that's not how this works
    亲爱的 事情不该这样发展下去了


    推荐理由:
    真的是一听就中,非常喜欢~
    每当听到很喜欢的歌,就会开启无限循环,这是最近的一首

    因为分享也才知道b站有CP官方频道喔~
    所以这次是抄翻译(欸
    不过英文歌词并没有加状声词(oh、no、hey)觉得可惜,自己参照多方也补了漏字

    本来就有在听CP的歌,但不算是忠实粉丝,
    搜寻的过程中了解这首歌似乎在2021就有出现过,
    这版是重新编辑的,所以总共有3版,原、重制feat. Dan + Shay、重制Sabrina's Version
    都很棒,坛友们可以都听听,自己是偏爱男女合唱的版本

    重制Sabrina's Version
    重制feat. Dan + Shay
    最早原版

    最后希望能追随好重新拿日心说,感谢


    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

    x

    评分

    参与人数 6血液 +8 追随 +6 收起 理由
    GLaDOS + 1
    zmmmm_ + 2 + 1
    Freeze123 + 1
    majorw + 1
    cc簗橗 + 6 + 1 很给力!
    黑达克 + 1 赞一个!

    查看全部评分

    回复

    使用道具 举报

    【夏日限定】夏日的泰凯斯裸体克里斯炙热的格拉迪欧拉斯岛田半藏士兵 76莱因哈特·威尔海姆杰西·麦克雷BIG BOSS克里斯‧雷德菲尔德阿尔伯特·威斯克

      回复

      使用道具 举报

      百相千面-晦永远的克叔業火死鬥实现梦想官复原职虚空之海的鲸Zootopia幸运女神的微笑『逆境中的幸运女神』御医神兔

        这首歌的旋律真的是很优美呢
        回复

        使用道具 举报

        脉律辐石劫掠核芯御医神兔夏日柯基幽灵竹筒黄金树的恩惠探险三杰士图腾饼干生活拍立得璀璨金币

          这种舒缓深情的流行音乐,在深夜听特别有感觉呢
          回复

          使用道具 举报

          瑞雪兆丰年,生灵万物新索尔·奥丁森.亚瑟·库瑞(海王).BIG BOSS杰西·麦克雷莱因哈特·威尔海姆岛田半藏索林·临终一役王者之盾守望者雷涅尔

            Charlie Puth这个歌手我没听说过,但他唱的挺好听的
            回复

            使用道具 举报

            亚索月影狼晓月终焉旅行骰子!卡利亚权杖

              CP还是前些年的时候比较精致帅气,最近觉得他有些糙了 不过我也不是他的忠实粉丝。
              歌曲很好听,旋律方面特别抓耳,有几句歌词的尾音好让人惊艳~
              谢谢分享!
                收起(2)
              回复

              使用道具 举报

              衣衫褴褛戴蒙‧萨尔瓦托.我的冶金打火机你的答案幸运女神的微笑士兵 76岛屿探险家征服之王黄金树的恩惠

                三首听下来,个人还是比较喜欢原版的~谢谢分享
                  收起(1)
                回复

                使用道具 举报

                【夏日限定】夏日的泰凯斯碎裂的储蓄罐小丑与格雷与星光璀璨实现梦想冰原追忆虚空之海的鲸『随时随地开启!』十字叶章『随时随地开启!』

                  回复

                  使用道具 举报

                  金猪猪储蓄罐㊖『随时随地开启!』漂洋小船『随时随地开启!』冒险用指南针破损的旧书丛林的鸟飞走了雪王的心脏人鱼之泪幽灵竹筒

                    歌的旋律挺不错的,比较喜欢重制的版本
                    回复

                    使用道具 举报

                    贵族与野兽一国之主禽兽扒手骑兽之子

                      最开始听他的attention了解歌手的,不过后面没怎么听了,不过知道他经常在ins⬆️擦边玩些小把戏hh
                      回复

                      使用道具 举报

                      岛田源氏巴比伦辞典火柴 - Gamemale艾吉奥小小舞台漂洋小船不曾寄出的信件星芒戒指虎克船长.神灯.

                        啊啊啊啊断眉我爱你!
                        回复

                        使用道具 举报

                        粉猪猪储蓄罐㊖史莱姆牧场永远的克叔丹雀衔五穗,人间始丰登【夏日限定】夏日的泰凯斯男巫之歌裸体克里斯生金蛋的鹅虚空之海的鲸白野威

                          回复

                          使用道具 举报

                          『迷翳之中』『星河碎片』『灰域来音』泰比里厄斯岛田源氏業火死鬥白野威落雪勇者与龙的传说-封面遍江云霞

                            回复

                            使用道具 举报

                            丹雀衔五穗,人间始丰登金猪猪储蓄罐㊖小丑与格雷与星光璀璨遗留之人的城堡不洁圣子冒险专用绳索近地夜航真·天使之赐龙鳞石岛屿探险家

                              很动感的音乐,我查的音乐品味很好呢,感谢推荐
                              回复

                              使用道具 举报

                              死亡化身守护者三角头铁牛龙血指环不灭狂雷月亮提灯破损的旧书邪恶圣杯大天使之杖卸下警徽

                                不能想象他是直男,快进到出柜
                                回复

                                使用道具 举报

                                男巫之歌撑破的储蓄罐『私有海域』『钜鲸』『星河碎片』『召唤好运的角笛』『交钥匙了!』『矩阵谜钥Ⓖ』十周年扭蛋 - 红『落樱缤纷』

                                  他的歌听得不多,这首蛮好听的
                                  感觉没以前帅了
                                  回复

                                  使用道具 举报

                                  森林鹿露娜弗蕾亚·诺克斯·芙尔雷蒂法·洛克哈特肉垫手套夜魔护符暮光独角兽幼崽达拉然BIG BOSS高阶守望者徽章

                                    猹只要婷芷玩直男的小把戏各种擦边,专注音乐还是不错的
                                    回复

                                    使用道具 举报

                                    金猪猪储蓄罐㊖实现梦想業火死鬥魔法不朽·传奇不熄卡洛斯·奥利维拉白野威十年一梦官复原职男巫之歌永浴爱河

                                      这个歌还挺好听的呢,谢谢楼主安利。
                                        收起(1)
                                      回复

                                      使用道具 举报

                                      炽天使之拥丹妮莉丝·坦格利安布衣+10 史诗的GHOST男用贞操带双向圣杯:焕然意志邪恶圣杯人鱼之泪破损的旧书

                                        回复

                                        使用道具 举报

                                        金猪猪储蓄罐㊖章鱼小丸子诺克提斯·路西斯·伽拉姆小丑与格雷与星光璀璨幸运女神的微笑近地夜航十周年扭蛋 - 蓝『落樱缤纷』『逆境中的幸运女神』

                                          有时候不能完整听懂歌词,对英文歌的理解理解会很本意发生很大偏差
                                          虽然也可以说是误解之美
                                          回复

                                          使用道具 举报

                                          您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

                                          本版积分规则

                                          文字版|手机版|小黑屋|GameMale

                                          GMT+8, 2024-11-22 20:58 , Processed in 0.266914 second(s), 143 queries , Redis On.

                                          Copyright © 2013-2024 GameMale

                                          All Rights Reserved.

                                          快速回复 返回列表