Thought the day you disappeared that it was over
在你消失的那一天 我以为一切结束了
Didn't even hear you leaving
甚至没听到你离开的声音
Saw you with someone and thought that it was closure
看到你和别人一起 我以为这已是结局
But you still tell me that you need me
但你又告诉我 你需要我
Baby why,Tell me why
亲爱的 告诉我为什么
Can't you just make up your mind
你就不能下定决心吗
Quit messing with my head
别再扰乱我的思绪了
You can't say you hate me then
你不能说完了恨我
Call me when you're hurt
又在难过时打电话给我
Baby, you know that's not how this works(no)
亲爱的你知道 事情并不该这样发展
That's not how this works
事情并非如此
You can't walk away then
你不能就这样离开
Come back to what we were
回来又像什么都没发生
Baby you know that's not how this works(no)
亲爱的 事情并不该这样发展下去
That's not how this works
事情不该这样
(Ooh~ no no no ooh~ no no no no)
Baby that's not how this works(no)
亲爱的 事情并不该这样发展下去
That's not how this works(oh)
事情不应如此
Stop reminding me (of) when we said forever
别再让我想起我们说过的永远
I know exactly what you're doing
我很清楚你在做什么
When you say you need to drop off all my sweaters
当你说要丢掉我所有的毛衣
It's just one of your excuses
那也只是你的一个借口
Baby why,Tell me why
亲爱的 告诉我为什么
Can't you just make up your mind
你就不能整理好你的思绪吗
Quit messing with my head
别再来扰乱我了
You can't say you hate me then
你不能说过了你恨我
Call me when you're hurt
又在难过时打电话给我
Baby, you know that's not how this works(no)
亲爱的 你知道事情并不该这样
That's not how this works
事情不应该这样下去
You can't walk away then
你不能说走就走
Come back to what we were
又装作无事发生回来
Baby you know that's not how this works(no)
亲爱的你知道 事情并不该如此
That's not how this works(oh)
事情不应该这样发展下去
*****
Don't say that you're in love with me
别说你爱上了我
(Say that you're in love)
Cause I know it's not what you mean
我知道这不是你的本意
*****
You can't say you hate me then
你不能说了恨我
Call me when you're hurt
又在受伤难过时打给我
Baby you know that's not how this works(no)
亲爱的你知道 事情并不该这样发展
That's not how this works
事情不应该这样发展下去
You can't walk away then come back to what we were
你不能说走就走 又想回到什么都没发生
Baby, you know that's not how this works
亲爱的 你知道事情并不该这样发展
That's not how this works
事情不该这样发展下去
(Ooh~ no no no hey ooh~ no no no no )
Baby that's not how this works(no)
亲爱的 事情并不该这样发展
(Baby)That's not how this works
事情并不该这样发展下去
(Ooh~ no no no ooh~ no no no no)
(Baby)that's not how this works
亲爱的 事情不该这样发展下去了
推荐理由:
真的是一听就中,非常喜欢~
每当听到很喜欢的歌,就会开启无限循环,这是最近的一首
所以这次是抄翻译(欸
不过英文歌词并没有加状声词(oh、no、hey)觉得可惜,自己参照多方也补了漏字
本来就有在听CP的歌,但不算是忠实粉丝,
搜寻的过程中了解这首歌似乎在2021就有出现过,
这版是重新编辑的,所以总共有3版,原、重制feat. Dan + Shay、重制Sabrina's Version
都很棒,坛友们可以都听听,自己是偏爱男女合唱的版本
重制Sabrina's Version
重制feat. Dan + Shay
最早原版
最后希望能追随好重新拿日心说,感谢