悠久之翼(ef - a fairy tale of the two)是一款由minori公司所发行的Galgame。
游戏分为上下部发售:于2006年12月22日的 the first tale,和2008年5月30日的 the latter tale。
eternal feather 作词:酒井伸和;作曲、编曲:天门;歌:原田ひとみ (原田瞳)
遠く空 窓の向こう 透过窗户眺望远方的天空
届かない 雲見ていた 无法触及的云朵映入眼帘
壊れてく 心愈す 侧耳倾听
優しい音 聞こえた 那是治愈破碎之心的温柔声音
てのひら零れ落ちる 夢の欠片 梦的碎片 从手中悄然滑落
無くした答え探すため 走り出す 为追寻消逝的答案而奔走
めぐりあう時を越え 穿越时空的邂逅
二つの手 重なる 两人的手 重新紧握
甦る想い出を 将已然苏醒的回忆
この胸に抱いて 紧紧地拥抱在心中
忘れた 背中探す 去寻找那早已忘却的背影
寂しさを 終わりにして 为了终止这寂寞
信じてる でも不安で 虽然相信着 但依旧感到不安
あなたの声 夢見た 即使在梦中听见你的声音
傷つく事を恐れ 作る笑顔 害怕受伤害,而强作笑颜
壊せる勇気紡ぎだす 二人なら 只要两人在一起 必能编织出勇气
凍てついた痛みさえ 即使冰冷痛楚
ぬくもりに変えれば 也能变得温暖
鍾の音は 鳴り響く 钟的铃声 在不停的回响
果てしない 未来に 就像那没有尽头的 未来一般
舞い上がれ 空高く 在那片高空之上 高昂地飞舞着
翼など 無くても 即使不曾拥有翅膀
|
当我还在读书时,我接触到了一款名为《悠久之翼》的galgame。该作并不是当时常见的冒险游戏类型,而是采用了现在被称为视觉小说的第三人称视角讲述一个名为音羽的小镇的故事。这款游戏因为优秀的制作而获得了无数好评。
我刚开始玩的时候就被游戏的OP深深吸引了。不仅歌曲好听,两部OP的绝美动画也是由新海诚制作的。270度旋转的镜头让人难以忘怀。现在回过头来看,07年能达到这样的CG制作真的很厉害了,为天国的minori上一柱香。
顺便附上OP2
emotional flutter
作词:酒井伸和;作曲、编曲:天门;歌:原田ひとみ
笑顔残る 帰り道に 归途中,残留着你的笑容
いつかなくした 声探してる 寻找着,曾几何时的声音
記憶の闇が刻む時 烙印在黑暗中的记忆
今も終わらなくて 那一刻始终无法没灭
空の中舞い降りる 舞动洁白的双翼
白い羽 揺らして 从空中飘舞而降
手を伸ばし 駆け抜け 出双手,奔向前方
あなたの影 追いかけていく 追寻着你熟悉的身影
包み隠すの 悲しみの色 为我掩盖悲伤的色彩
心の奥に潜む愛 将我心底潜藏的爱
どうか憶えていて 毫无保留的献予你
空高く舞い上がる 舒展洁白的双翼
白い羽 広げて 轻舞飞扬于广阔的天际
柔らかな陽の中 在柔和的阳光里
あなたの夢みていたい 满怀着你的梦想
遠く空 舞い踊る 翩翩起舞于悠远的天空
白い羽 纏って 身披洁白的双翼
ふたつの手 重ねて 我们的双手紧紧牵系
未来を離さないでいて 把握住未来,请不要放手
|
最后的最后,优子镇楼
|