GameMale
登陆 / 注册 搜索

USERCENTER

SEARCHSITE

搜索

查看: 2336|回复: 52
收起左侧

[东洋音乐] 【时岁旅程-未来宇宙】ぼくらのレットイットビー - 快晴P

  [复制链接] |关注本帖

Lvl. 0

巴比伦辞典岛田源氏白野威業火死鬥永远的克叔终归一人『随时随地开启!』『随时随地开启!』奇思妙想小小安全帽


    【时岁旅程-未来宇宙】ぼくらのレットイットビー - 快晴P

    作词:はりー
    作曲:はりー
    编曲:快晴P
    Illust:るみな
    呗:初音ミク

    链结: Youtube Bilibili



    歌词来源:巴哈 | 【初音ミク】ぼくらのレットイットビー【中、日、罗歌词】

    中文翻译:MIU


    生まれ変われるのなら 目印になるから 巻いておこう
    umare kaware ru no na ra     mejirushi ni na ru ka ra     maite o ko u
    若是会有来生 那就做上印记 将它卷起吧

    小指と小指の长い糸 ほどけない様に 结んどこう
    koyubi to koyubi no nagai ito     ho do ke na i you ni     musun do ko u
    小指与小指间长长的线 将它以不会松开的方式 系起来吧


    なつまつりんごあめふりそらにじがかかるころなの
    na tsu ma tsu ri n go a me fu ri so ra ni ji ga ka ru ko ro na no
    夏日祭 苹果糖 在下起雨的空中 架起彩虹的那一刻
    [(夏祭り りんご饴 雨降り空に 虹が架かる顷なの)
    (natsu matsuri     ri n go ame     ame furi sora ni     niji ga kakaru koro na no)]


    壊れた感情が いつか 君を消していく
    koware ta kanjyou ga     i tsu ka     kimi wo keshi te i ku
    毁坏了的感情 何时起 将你渐渐抹去

    见えなくなると 失われる灯火
    mie na ku na ru to     ushinaware ru tomoshibi
    渐渐变得看不见 消失的灯火

    でも 结んだ长い糸 ほどけ落ちていないから
    de mo     musunda nagai ito     ho do ke ochi te i na i ka ra
    但是 系起的长长的线啊 还没有松开来

    また ぼくたちは 出会う时が来る きっと
    ma ta     bo chi ta chi wa     deau toki ga kuru     kitto
    那我们总会等到 再会的那一刻到来 一定


    ぼくら おとなになったら せいぎのヒーローになるんだ
    bo ku ra     o to na ni natta ra     se i gi no hi-ro- ni na ru n da
    我们 变成大人后 就会成为正义的英雄

    地球の平和を守るのさ 探検しようぜ おばけ屋敷
    chikyuu no heiwa wo mamoru no sa     tanken shi yo u ze     o ba ke yashiki
    要去守护地球的和平啊 去探险吧 去鬼屋吧


    でもほんとうは こわくって
    de mo ho n to u wa     ko wa kutte
    但其实很害怕呢

    なき虫 一绪に居たいだけ
    na ki mushi     issyo ni itai da ke
    爱哭鬼 只是想和你在一起


    明日も晴れて 空を 青く照らせば
    ashita mo hare te     sora wo     aoku terase ba
    如果明天也放晴 将天空照得一片蔚蓝的话

    ぼくらは ここに ひみつきちを作ろう
    bo ku ra wa     ko ko ni     hi mi tsu ki chi wo tsukurou
    我们就在这里 做一个秘密基地吧

    そして 探検しよう 雨ならゲームをしよう
    so shi te     tanken shi yo u     a me na ra ge-mu wo shi yo u
    然后去探险吧 下雨的话就做游戏吧

    そんな时间が ずっと 続くはずだったんだ そう
    so n na jikan ga     zutto     tsuzuku ha zu datta n da     so u
    那样的时间 本该一直持续下去的 是啊



    间奏,影片信件内容翻译:

    『ねぇ うまれかわりって 信じる? 』
    "nee     u ma re ka wa ritte     shinji ru?"
    『呐,你相信来生吗』

    『うまれかわり? 』
    "u ma re ka wa ri?"
    『来生? 』

    『そう 别のものに うまれかわるの。 』
    "so u     betsu no mo no ni     u ma re ka wa ru no."
    『是啊,转世成为其他东西』

    『ふーん...。 』
    "fu- n...."
    『嗯……』

    『あのね もしわたしが死んじゃってもね
    "a no ne     mo shi wa ta shi ga shinjyatte mo ne
    『那个,如果我死了的话呀

    ぜったい ぜったい うまれかわりして
    zetta i     zetta i     u ma re ka wa ri shi te
    绝对绝对要转世

    また会いにくるから
    ma ta ai ni ku ru ka ra
    再来和你见面的

    そのときはいっしょにあそぼうね』
    so no to ki wa issyo ni a so bo u ne"
    那时候还要一起玩喔 』




    悪者は 仆だった 逃げたのは 仆だ
    waru mono wa     boku datta     nige ta no wa     boku da
    有错的是我 逃开的是我

    嘘じゃない 本当の嘘つきだ
    uso jya na i     hontou no uso tsu ki da
    这并非谎言 我说了谎


    花束に 包まれて 目を瞑る君は
    hana taba ni     tsutsumare te     me wo tsumuru kimi wa
    被花束包围着 闭上双眼的你

    安らかに 清らかに 眠っていたんだ
    yasuraka ni     kiyoraka ni     nemutte i ta n da
    安详地 清净地 沉睡着


    壊れた感情が いつか 君を消していく
    koware ta kanjyou ga     i tsu ka     kimi wo keshi te i ku
    毁坏了的感情 何时起 将你渐渐抹去

    失うまえに 消えてしまうまえに
    ushinau ma e ni     kie te shi ma u ma e ni
    在失去之前 消失之前

    まだ 结んだ长い糸 ほどけ落ちていなかった
    ma da     musunda nagai ito     ho do ke ochi te i na katta
    那系起的长长的线 还未松解开来

    きっと 仆达は 出会う时が来る きっと
    kitto     boku tachi wa     deau toki ga kuru     kitto
    我们一定会等到 再会的那一刻到来 一定


    小海獭是兽人控,所以还是把狼音アロ带出场啦,这次是找比较少见的调音师出来啦,这次是怒号ウル的中之人,之前也有放过他调的歌,就是心做し,
    这位调音师最近也还有在活动,不论是推特上或者Youtube上都有,最近在Youtube上放出的歌就是他为狼音11周年所调的歌曲。
    对了,Youtube的封面我有去换掉,因为上传者不是怒号ウル,图也不是使用当初niconico的图,所以就去弄了相近的图。

    链结: Youtube  Bilibili



    推荐理由:
    这首歌本身节奏平稳,也是挺抒情的,拿来在放松心情或者纯粹欣赏都挺不错,
    曲调本身缓慢平稳,节奏也挺稳定的,虽然是首老歌,但依然挺耐听,
    歌词的话则是比较悲伤,前面是青梅竹马小时候的幻想,间奏则是约定就算来世还要一起玩,后面却是一人离世,留下另一人去思念并等待他的转世。
    虽然两版都好听,但小海獭还是比较喜欢狼音的版本,狼音的版本听起来比较沉稳,原版则是偏向小孩声线。
    看看各位比较喜欢哪一个版本

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

    x

    评分

    参与人数 8血液 +22 追随 +8 收起 理由
    zhuovboyan + 1
    starlink + 3 + 1
    歧路歌 + 2 + 1 很给力!
    星鸣 + 5 + 1 很给力!
    cc簗橗 + 6 + 1 很给力!
    ga2006024244 + 3 + 1 很给力!
    cdcai + 1
    Burry + 3 + 1

    查看全部评分

    本帖被以下淘专辑推荐:

    回复

    使用道具 举报

    Lvl. 10 max

    GM活动员

    漂洋小船冒险用指南针破损的旧书人鱼之泪雪王的心脏苏格兰圆脸胖鸡[Pro Max]丛林的鸟飞走了不曾寄出的信件幽灵竹筒『随时随地开启!』

      回复

      使用道具 举报

      Lvl. 0

      石肤术实现梦想業火死鬥魔法不朽·传奇不熄卡洛斯·奥利维拉白野威十年一梦官复原职男巫之歌永浴爱河

        谢谢小海獭分享音乐,这次是听到音了,看不到狼有点可惜。
        回复

        使用道具 举报

        GM活动员

        Lvl. 0

        诺克提斯·路西斯·伽拉姆Forever Titanic業火死鬥钢铁侠永远的克叔极·龙の意苏格兰圆脸胖鸡[Pro Max]卡利亚权杖虚空之海的鲸史莱姆牧场

          狼音真的好温柔,没想到温柔的歌声背后是这样一个不能再相见的故事
          回复

          使用道具 举报

          Lvl. 0

          【夏日限定】夏日的泰凯斯裸体克里斯炙热的格拉迪欧拉斯岛田半藏士兵 76莱因哈特·威尔海姆杰西·麦克雷BIG BOSS克里斯‧雷德菲尔德阿尔伯特·威斯克

            回复

            使用道具 举报

            Lvl. 0

            『迷翳之中』『星河碎片』『灰域来音』泰比里厄斯岛田源氏業火死鬥白野威落雪勇者与龙的传说-封面遍江云霞

              回复

              使用道具 举报

              GM活动员

              Lvl. 0

              死灵之书圣甲虫秘典苏格兰圆脸胖鸡[Pro Max]吃饱金币的Doge生金蛋的鹅内森·德雷克果体76Futūrum(未来)亚索永远的克叔

                不插入b站视频吗
                回复

                使用道具 举报

                GM活动员

                虚空之海的鲸『私有海域』『钜鲸』『星河碎片』『召唤好运的角笛』『交钥匙了!』『矩阵谜钥Ⓖ』十周年扭蛋 - 红『落樱缤纷』红心玉

                  海獺真的很喜欢狼音呢
                  两首比较的话我也更喜欢狼音成熟的嗓音
                  回复

                  使用道具 举报

                  风物长宜生化危机:复仇星芒戒指老旧的怀表皮卡丘火柴 - Gamemale刺杀者匕首满是血迹的徽章史莱姆牧场天涯‧此时

                    回复

                    使用道具 举报

                    牧羊人

                      Garrettx 发表于 2023-5-2 16:25:27 手机端 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                      回复

                      使用道具 举报

                      炼金之心圣诞有铃收到情书近地夜航『不败之花』捡到了肥皂千杯不醉萨赫的蛋糕神秘商店贵宾卡没有梦想的咸鱼

                        回复

                        使用道具 举报

                        都市:天际线2百相千面-晦永远的克叔業火死鬥实现梦想官复原职虚空之海的鲸Zootopia『逆境中的幸运女神』羽人与蜕变

                          回复

                          使用道具 举报

                          纯爷们阿齐斯无瑕的回忆朴素的誓言灵光补脑剂金钱马车『住在GM村』十年一梦小丑与格雷与星光璀璨极·龙の意圣甲虫秘典

                            回复

                            使用道具 举报

                            40x43 隐形➀苏格兰圆脸胖鸡[Pro Max]40x43 隐形➁凯登‧阿兰科Forever Titanic贵族与野兽一国之主

                              是很温柔的歌!手书也很可爱,是用彩铅画的风格!喜欢喜欢!
                              回复

                              使用道具 举报

                              奇怪的刮刮卡阿丽塔缘起星空【圣诞限定】心心念念小雪人史莱姆牧场禽兽扒手亚瑟‧摩根業火死鬥吃饱金币的Doge

                                回复

                                使用道具 举报

                                岛田源氏巴比伦辞典火柴 - Gamemale艾吉奥小小舞台漂洋小船不曾寄出的信件星芒戒指虎克船长神灯

                                  回复

                                  使用道具 举报

                                  我的天使GM吸血伯爵吃饱金币的Doge阿拉喵?神灯小小舞台永浴爱河

                                    吼(´×ω×`)差点又双叒叕开口询问了(你懂的)
                                    吼~看来海懒很喜欢术术嘛~这个曲子的前奏好耳熟的,但后面的内容又没听过……奇怪(´×ω×`)
                                    回复

                                    使用道具 举报

                                    诺曼底号Forever Titanic業火死鬥魔法不朽·传奇不熄性感男神GM巴哈姆特岛田源氏克莱夫・罗兹菲尔德诺克提斯·路西斯·伽拉姆『终点站:极地』

                                      回复

                                      使用道具 举报

                                      邦尼尼『不败之花』吃了一半的面包章鱼小丸子收获土豆草原之象月影狼沙漠鸵鸟森林鹿

                                        回复

                                        使用道具 举报

                                        亚索月影狼晓月终焉旅行骰子!卡利亚权杖

                                          歌曲听着有种温柔又悲伤的感觉,狼音的声线真的很带动情绪
                                          谢谢海獭大大的分享!
                                          回复

                                          使用道具 举报

                                          您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

                                          本版积分规则

                                          文字版|手机版|小黑屋|GameMale

                                          GMT+8, 2024-12-26 12:04 , Processed in 0.197025 second(s), 155 queries , Redis On.

                                          Copyright © 2013-2024 GameMale

                                          All Rights Reserved.

                                          快速回复 返回列表