大家好,我是Seil。 各位應該都期待這部遊戲的漢化很久了,去年我因為個人原因拖更了,這次發帖是因為有壇友私信、留言詢問這部漢化的進度。 因為進度原因,我只能先放一部分,如果玩到哪裡突然沒有中文,就是沒有翻譯了。 真的不是吊各位胃口,我也曉得過太久了,實在抱歉!!這次我先發出一部分供大家預覽,之後進度在這裡更新。
~~~~譯者心聲~~~~ 這部遊戲剛出時我就買了,當時買了DIGIKET版,後來才知道DIGIKET規定暴露部位要打全碼,BOOTH上是黑線碼。
買來後通宵破關了,因為自己有些日文基礎對劇情理解還算輕鬆。
其實我一開始以為是有CG的遊戲,類似妄想惑星的作品,買來才發現這是立繪配文字的。
遊戲的主要玩法是透過跑圖和敵對生物對戰(誘惑)的方式獲得道具,用道具合成提議用道具,再去向村莊或城堡提議並推進劇情。
遊戲內登場的主要角色可以參考下圖:
~~~~交流群組~~~~
如題,我打算製作這部遊戲的中文補丁,很抱歉自去年發帖後就擱置了這個計劃。
我會時不時在這個群組進行直播翻譯,補丁也會在這裡發佈。 |