偶尔会在喜爱音乐的朋友口中听到一些关于冰岛音乐的叙述
并且总是在酒后,像掏出沉在心里底处,如叹息一般的浪漫
对于我这样蜗在家中,不常与外界接触的人来说
冰岛的音乐提供了我对于荒芜的最初想象:
一个不常被提及,承受极昼和极夜 困顿又如世外桃源一般的地方
而我也钻入到他们音乐里最偏执的那个部分
就像在象征的断裂处,朝着实在呼出最后一口气
Bardi Johannsson
|Bang Gang 是我最早接触到的冰岛音乐作者,有意思的是我到最近才知道“bang gang”是一个和性行为相关的俚语,让我重新的去审视了一下他们创作的意图,不过还是更想放弃这种审视沉沦在他们的曲中,客体丧失,主体因此瓦解,离散在海风中。
《It's Alright》
这样就好
I said something wrong
我说错了话
I just can't hide it
我难以掩饰
It runs out
便脱口而出
And I can't fight it
而我无力抗拒
It's alright
没关系
I meant nothing bad
我毫无恶意
I'm just excited
只是兴奋过头
Please don't cry
请不要哭
I try to fight it
我努力抵抗这冲动
It's alright
没关系
And I was
我就在
In your arms
你温暖的怀抱里
And you were in my arms
而你映在我眼眸里
And I was
我就在
In your arms
你温暖的怀抱里
It's alright
这样就好
......
And you might get what you hate
或许你会遇到那所憎恶的
And you might like what I say
或许你会喜欢我所诉说的
And it's okey to be right here by you
这样依偎在你身边就好
It's alright..
这样就好 |
《Everything's Gone》
万物消逝
You and I were coming down the road like before
你和我像以前一样走在路上
You and I were coming down the road like before
山穷水复
All the same words
千篇一律
Feel so down
如此失落
......
I feel everythings gone
我感到一切都在消逝
I feel everythings gone 我感到一切都在消逝
|
Keren Ann & Bardi Johannsson
|Lady & Bird 也是最早接触冰岛音乐的一支组合,而其中的“Bird”Bardi Johannsson,正是Bang Gang的核心企划,“Lady”则是Keren Ann。相比起Bang Gang,L&B的音乐更加忧郁,在温暖的阳光中描绘丧失,自杀,死亡与时间的流逝。
《Suicide Is Painless》
自杀是无痛的
Through early morning fog I see
透过清晨弥漫的薄雾
Visions of the things to be
我看到了心中浮现过的愿景
The pains that are withheld for me
那些无法表达的痛苦
I realise and I can see
我意识到并能感觉到
That suicide is painless
自杀是无痛的
It brings on many changes
它能给你带来许许多多的变数
And i can take or leave it if I please
我如果愿意,我能够在得与失之间游刃有余
The game of life is hard to play
生命的游戏难以如此继续下去
I'm gonna lose it anyway
我无法逃脱那终将失败的结局
But losing cards are some days lay
不得不向注定失败的命运低头
So this is all I have to say
除此之外我又能说些什么呢
Suicide is painless
自杀是无痛的
It brings on many changes
它能给你带来许许多多的变数
The sword of time will pierce our skins
时间如利刃般刺破我的皮肤
It doesn't hurt when it begins
当它开始时你并不会感觉痛苦
But as it works its way on in
一点点的刺向我的身体
The pain grows stronger watch it grin
痛苦由此愈演愈烈
Suicide is painless
自杀是无痛的
It brings on many changes
它能给你带来许许多多的变数
And you can do the same thing if you please
如果你愿意你也做同样的事
|
《The Morning After》
清晨之后
Múm
|Múm是在酒吧认识的一个疑似边缘型人格障碍的摄影师推荐给我的乐队,照他所说,他对于Múm的一首《The Ballad Of The Broken Birdie Records》很着迷,主唱的声音非常甜美,被他称作“电子管风琴”的失真采样在此之上肆无忌惮的展现着撕裂感,他会认为这种对比带来了一种神圣的感受,而我只是迷失在被撕裂后的碎片里。
《The Ballad Of The Broken Birdie Records》
破碎鸟儿的歌
Stand a little
站开一点点
From your hand
从你的手边
Broken birdie
坏掉的鸟儿
Lost his voice
失去了声音
Black, black lightening
黑黑的闪电
Broken call
损坏的呼声
Painful baby
痛苦的婴孩
Swans of land
陆上的天鹅
Crying picture
哭泣的图象
Sorry, how?
抱歉 怎样
Lonesome sparrow
寂寞的麻雀
Little bird
小小的鸟儿
Levelly
心境无波澜
|
[backcolor=rgba(255, 255, 255, 0.94)]
Ryan Joseph Karazija(1982-2022)
|最后,是乐队Low Roar。在2014年,一位叫做小岛秀夫的游戏制作人于冰岛旅行,在一家唱片店里偶然听到了Low Roar的专辑《0》,而后又在《死亡搁浅》中使用他们的歌曲作为配乐,我也因此接触到了这个乐队,
据说在接收到索尼向其购买版权而支付的费用之前,乐队已经因资金问题而面临解散。
但让人痛心的是,乐队主唱Ryan Joseph Karazija 因肺炎并发症恶化,于2022年10月30日去世。 再听这首在《死亡搁浅》结局里的,坚毅的,充满了反抗精神的《I'll Keep Coming》 只能叹息,现实总是不留情面的给人带来创伤,不论人如何挣扎,它始终这样。
《I'll Keep Coming》 我将继续前行
|