【个人翻唱】《年下の男の子》 - キャンディーズ

介绍&试听

  分享一首来自キャンディーズ的歌曲《年下の男の子（年纪比我小的男孩子）》。

  キャンディーズ（Candies），wiki上给的中文名是糖果合唱团，是活跃于1970年代的日本女子偶像组合，成员有伊藤蘭、藤村美樹和田中好子，其中田中好子女士已于2011年过世。组合的首张单曲发行于1973年，今年正好是50周年。

  根据网上的资料，Candies是70年代在日本最活跃的女子偶像组合之一，当时最红的偶像组合是Pink lady，而排在Pink lady人气之后的组合就是Candies了。

  这首歌曲收录于Candies1975年发行的同名单曲专辑《年下の男の子》中，距今也有48年的时间了。歌曲曲风轻快活泼，重唱、充满年代感的舞蹈，我想是这首歌曲充满魅力的原因之一。

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

  那么年轻可爱的黑达克究竟是因为什么原因才会接触到这首歌曲的呢？ 这就不得不提到Goose House了。我真的不是30+的大叔啦！

  个人认为是很有创意的一版翻唱，三人轮流弹奏、演唱、和声与舞蹈，中间还加入了口风琴的演奏，表演十分俏皮可爱。

  可以发现Goose House的三名成员在自我介绍时，使用的组合名是あめちゃんず，这其实是和キャンディーズ相呼应的一个名称，略懂日语的话应该可以理解（我是半桶水所以就不乱解释了）。

  据我所知她们的这个组合除了翻唱过这首《年下の男の子》以外，还翻唱过的一首是《春一番》，同样也是来自Candies的歌曲，应该可以认为是为了翻唱Candies的歌曲而诞生的组合。

歌词

真赤な林檎を頬ばる ネイビーブルーのTシャツ あいつはあいつは可愛い年下の男の子 淋しがり屋で 生意気で 憎らしいけど好きなの L・O・V・E 投げキッス 私のこと好きかしら はっきり聞かせて ボタンの取れてるポケット 汚れて丸めたハンカチ あいつはあいつは可愛い年下の男の子 デートの時間に遅れる いつでもけんかをしかける あいつはあいつは可愛い年下の男の子 忘れん坊でわがままで 意地悪だけど好きなの L・O・V・E 投げキッス 私のこと好きかしら はっきり聞かせて 片方なくした手袋 ほどけたまんまの靴ヒモ あいつはあいつは可愛い年下の男の子 淋しがり屋で 生意気で 憎らしいけど好きなの L・O・V・E 投げキッス 私のこと好きかしら はっきり聞かせて ボタンの取れてるポケット 汚れて丸めたハンカチ あいつはあいつは可愛い年下の男の子 あいつはあいつは可愛い年下の男の子 あいつはあいつは可愛い年下の男の子 大口大口地吃着红红的苹果 穿着海军蓝的T恤 那个男孩 那个男孩 那个比我小的可爱男孩 他总是容易寂寞又骄傲自大 让人好讨厌 但是我还是喜欢 L·O·V·E 深情飞吻 你到底喜欢我吗 快清楚地告诉我 他那掉了扣子的破口袋里 装着一团脏手帕 那个男孩 那个男孩 那个比我小的男孩真可爱 连约会都迟到 还总是吵架 那个男孩 那个男孩 那个比我小的男孩真可爱 健忘又任性 又爱恶作剧 但我还是好喜欢他 L·O·V·E 深情飞吻 你到底喜欢我吗 快清楚地告诉我 他的手套丢了一只 鞋带也松着 那个男孩 那个男孩 那个比我小的男孩真可爱 他总是容易寂寞又骄傲自大 让人好讨厌 但是我还是喜欢 L·O·V·E 深情飞吻 你到底喜欢我吗 快清楚地告诉我 他那扣子掉了的破口袋里 装着一团脏手帕 那个男孩 那个男孩 那个比我小的男孩真可爱 那个男孩 那个男孩 那个比我小的男孩真可爱 那个男孩 那个男孩 那个比我小的男孩真可爱

感想

  歌词很简单，主要在诉说和小男生谈恋爱时的心境与体会。健忘、任性、容易寂寞、骄傲自大又爱恶作剧，或许陪着这样的小男生一起长大也挺有趣的，我是还没有机会体验啦。但我确实有点想吃嫩草……

个人翻唱

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

（↑↑↑需要梯子，大概是因为上传用的Google Drive的缘故）

跳转至全民K歌

个人评价

  NO COMMENT，因为这首歌其实唱得比《左半边翅膀》要早（4月30日），要说进步的话那肯定是没有的。歌曲本身比较简单，自己翻唱的时候，感情也很平淡，可能当时的心境也不太适合唱这种活泼的歌曲吧，说不上优秀，但应该也没有什么差错（大概）。

碎碎念

  前面也有提到，今年正好是Candies第一张单曲专辑发行的第50周年，搜集资料的过程中意外发现她们将于9月1日（第一张单曲的发行日期）发行50周年纪念CD组，感叹于日本那边偶像文化成熟的同时，也在想象，是否若干年后也会迎来自己喜欢组合的30、40，甚至同样也是50周年纪念呢？

来源

歌词：https://rapzh.com/songs/5808764
参考资料：
https://tieba.baidu.com/p/2224182810
https://zh.wikipedia.org/zh-cn/糖果合唱团
https://ja.wikipedia.org/wiki/キャンディーズ
https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001442.000020808.html

  特别感谢@Nittbone老师昨天在帖中介绍的关于插入本地音乐的方法！这次试着从全民K歌上把翻唱音频下载下来，上传至Google Drive后按照教程说明操作，果然成功插入了！

  大家有需要的话可以参考一下，顺便帮nit老师点点评分~

【外链教程】本地音乐插入教程：
https://www.gamemale.com/thread-112338-1-1.html

另外欢迎大家一起参与话题投票，

请问你觉得黑达克今年几岁了？

感谢！

开口就高潮了，另外果然是国内网盘就能不用梯子，国外的网盘就需要



L-O-wu-E

达克的声音好棒！（老公————）而且日语也能吐字清晰！

原版和翻唱都很好听呢。

黑达克翻唱的好棒，声音很好听

想吃嫩草的黑達克老師(筆記
是不是想被健壯的年輕人壓在牆邊做一些"嗶----"然後"嗶----"之後"嗶----"最後"嗶----"的事情呀
另外翻唱好可愛，愛了(ry

一首很可爱的歌~
黑达克老师翻唱的也很可爱，软软的

黑达克还会唱这么可爱的歌

鹅屋我也很喜欢捏，黑duck也唱的很棒呢！这不狠狠得给你+3

嗯，按照大佬的声音推测，20~30之间吧

由于黑达克老师曾经透露过出生年份，所以我不用猜就可以算出来年龄
这首歌真的是很有年头了，黑达克老师翻唱得很有可爱感呢

歌曲和翻唱都很有趣，是很可爱的黑达克叔叔

那就给黑三岁的翻唱点个追溯吧

黑达克的声音真的很棒惹，追随给噜

居然是个人翻唱诶，话说楼主的帽子是不是成步堂龙一的

@Lano 快来！！！怎么肥四，怎么大家都是优质男声，黑达克老师声音太好听了吧，abba的也好听qwq

好可爱有趣的歌
另外一说你们的收音都好好啊，我自己尝试时候发现自己的麦克风收音好小声

这些活泼的歌感觉不适合我这样的阴暗b……
但是真的很好听

黑达克老师的声音居然这么可爱爱了爱了，发音都很标准呢~录制效果其实和环境和麦克风都有很大关系
感觉可以直接出道成为GM当红歌手走上人生巅峰

记笔记，黑达克叔叔是大叔控（声音好年轻哦）好有反差感