【十周年庆】『生于日本』-『椎名林檎-座禅高潮 Live』

Yuuhi · 发表于 2023-6-9 19:33:05

『生于日本』『椎名林檎-座禅高潮 Live』

歌词
誰にも渡すものかと
决不告诉任何人
秘密は守り通した
本来是这样的保守秘密
…でも
但是
明日がこんなにも不確かだと判ったいま
现在我知道了，明天是无法预料的
君にあげよう
所以就告诉你吧
ちからの及ばないもの全てが敵さ
力所不能及的都是敌人呐
凄く嫌いだ
非常讨厌啊
其れ程子供じゃあないし
又不是小孩子
感受性等盾にしない
别拿感性当借口啊
…ほら
看
是は何でも無い神様のまやかしとして
不过是个一无是处的伪神
見えるのだろう
看见了吧
君の真っ黒な髪も見えなけりゃいい
如果我没看见你的黑发该多好
凄く綺麗さ
那太美了
僕がたったいま君の腕を奪えたなら
如果我现在就得到了你
素晴らしかろう
那该多好
君の真っ白に甘やかされたいんだ
好想在你的纯真里尽情放纵
凄く欲しいよ
非常渴望啊
感じたり言葉を失くす每日に
在失去语言的日子里
疲れ果てた
我感到疲惫不堪
君の真っ白に甘やかされたいんだ
好想在你的纯真里尽情放纵
凄く欲しいよ
特别渴望啊
誰にも渡すものか
可我不会告诉任何人
其れ程子供じゃあない
我又不是小孩子。
我最喜欢的一场live中的安可曲，原本是椎名林檎写给好友友坂理惠的曲子，在这场由本人的重新演绎。
这首歌最打动我的还是歌词，女王的词向来充满了和式美学,歌名虽然叫生于日本，歌词却丝毫没有提及日本，然而当品读歌词时，却能体会到生于日本的疲惫与无奈感。
友坂理惠的原版是被生活磋磨后的无力与无奈感，而苹果的演绎则是压抑之后的疯狂直到最后又归于沉寂，歌曲最后在潮声般的琴声中归于平静，整场live也谢幕配合舞台上被钉在十字架的人，仿佛是对生活进行抗争后又失败的普通人。
最后再安利一下这场live，嗓子真的很无敌。