【十周年庆】Katy Perry/Skip Marley 《Chained To The Rhythm》

Chained To The Rhythm

Katy Perry/Skip Marley  

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

原版

不插电版本

Are we crazy? 　　我们多么疯狂 　　Living our lives through a lens 　　透过棱镜窥探生活的多样 　　Trapped in our white-picket fence, like ornaments 　　将自己困在那无望白墙 如节日点装 　　So comfortable, we live in a bubble, a bubble 　　噢如此惬意 我们活在满是泡沫的生活里 　　So comfortable, we cannot see the trouble, the trouble 　　如此安逸 种种困扰看似都已经远去 　　Aren't you lonely 　　你可曾倍感孤寂 　　Up there in utopia 　　活在你臆想的乌托邦里 　　Where nothing will ever be enough? 　　一切的一切都取用不尽 　　Happily numb 　　麻木且开心 　　So comfortable, we live in a bubble, a bubble 　　噢如此惬意 我们活在满是泡沫的生活里 　　So comfortable, we cannot see the trouble, the trouble 　　如此安逸 种种困扰看似都已经远去 　　Aha, look so good 　　噢 生活如此美丽 　　So put your rose-colored glasses on and party on 　　所以就戴上你的玫瑰色眼镜 狂欢继续 　　Turn it up, it's your favorite song 　　加大音量 这是你最爱的歌曲 　　Dance, dance, dance to the distortion 　　舞个尽兴 直到知觉都麻木扭曲 　　Come on, turn it up, keep it on repeat 　　来吧 加大声音 循环不停 　　Stumbling around like a wasted zombie 　　摇摆跌撞 如丧尸般行进 　　Yeah, we think we're free 　　噢 我们就是如此自由无拘 　　Drink, this one is on me 　　喝 喝个尽兴 买单有我别担心 　　We're all chained to the rhythm, to the rhythm, to the rhythm 　　就深陷在这美妙的节奏里 别停 　　Turn it up, it's your favorite song 　　加大音量 这是你最爱的歌曲 　　Dance, dance, dance to the distortion 　　舞个尽兴 直到知觉都麻木扭曲 　　Come on, turn it up, keep it on repeat 　　来吧 加大声音 循环不停 　　Stumbling around like a wasted zombie 　　摇摆跌撞 如丧尸般行进 　　Yeah, we think we're free 　　噢 我们就是如此自由无拘 　　Drink, this one is on me 　　喝 喝个尽兴 买单有我别担心 　　We're all chained to the rhythm, to the rhythm, to the rhythm 　　就让我们都陷在这美妙的节奏里 　　Are we tone deaf? 　　五音不全吗 　　Keep sweeping it under the mat 　　把担心都扫进地毯下吧 　　Thought we can do better than that 　　我们能唱得更好更棒 　　I hope we can 　　别辜负期望 　　So comfortable, we live in a bubble, a bubble 　　噢如此惬意 我们活在满是泡沫的生活里 　　So comfortable, we cannot see the trouble, the trouble 　　如此安逸 种种困扰看似都已经远去 　　Aha, look so good (so good) 　　噢 生活如此美丽 So put your rose-colored glasses on and party on 　　所以就戴上你的玫瑰色眼镜 狂欢继续 　　Turn it up, it's your favorite song 　　加大音量 这是你最爱的歌曲 　　Dance, dance, dance to the distortion 　　舞个尽兴 直到知觉都麻木扭曲 　　Come on, turn it up, keep it on repeat 　　来吧 加大声音 循环不停 　　Stumbling around like a wasted zombie 　　摇摆跌撞 如丧尸般行进 　　Yeah, we think we're free 　　噢 我们就是如此自由无拘 　　Drink, this one is on me 　　喝 喝个尽兴 买单有我别担心 　　We're all chained to the rhythm, to the rhythm, to the rhythm 　　就深陷在这美妙的节奏里 别停 　　Turn it up, it's your favorite song 　　加大音量 这是你最爱的歌曲 　　Dance, dance, dance to the distortion 　　舞个尽兴 直到知觉都麻木扭曲 　　Come on, turn it up, keep it on repeat 　　来吧 加大声音 循环不停 　　Stumbling around like a wasted zombie 　　摇摆跌撞 如丧尸般行进 　　Yeah, we think we're free 　　噢 我们就是如此自由无拘 　　Drink, this one is on me 　　喝 喝个尽兴 买单有我别担心 　　We're all chained to the rhythm, to the rhythm, to the rhythm 　　就让我们都陷在这美妙的节奏里 　　It is my desire 　　多么渴望 　　Break down the walls to connect, inspire 　　打破那阻挡联结和鼓舞的墙 　　Ay, up in your high place, liars 　　骗子们 就自我膨胀着高高在上 　　Time is ticking for the empire 　　时间滴答瓦解着帝国伪装 　　The truth they feed is feeble 　　还原所有虚无的真相 　　As so many times before 　　我曾无数次见证 　　They greed over the people 　　人性的贪婪模样 　　They stumbling and fumbling and we're about to riot 　　我们跌跌撞撞 我们崩溃绝望 我们找寻着出路 躁动慌张 　　They woke up, they woke up the lions 　　终于 终于唤醒了心中的雄狮和希望 　　(Woo!) 　　(Woo!) 　　Turn it up, it's your favorite song 　　加大音量 这是你最爱的歌曲 　　Dance, dance, dance to the distortion 　　舞个尽兴 直到知觉都麻木扭曲 　　Come on, turn it up, keep it on repeat 　　来吧 加大声音 循环不停 　　Stumbling around like a wasted zombie 　　摇摆跌撞 如丧尸般行进 　　Yeah, we think we're free 　　噢 我们就是如此自由无拘 　　Drink, this one is on me 　　喝 喝个尽兴 买单有我别担心 　　We're all chained to the rhythm, to the rhythm, to the rhythm 　　就让我们都陷在这美妙的节奏里 别停 　　Turn it up 　　加大声音 　　Turn it up 　　唱个尽兴 　　It goes on, and on, and on 　　这旋律一直不停 一直继续 　　It goes on, and on, and on 　　这旋律一直不停 一直继续 　　It goes on, and on, and on 　　这旋律一直不停 一直继续 　　'Cause we're all chained to the rhythm 　　就沉浸在这美妙的节奏里

推荐理由

Katy Perry，也就是我们的水果姐在2017年发布的一首歌。

这首听起来非常轻快的歌讽刺了当时的米国人生活的状态如同MV里的仓鼠一样日复一日重复着毫无意义的动作，深陷在一种麻木的状态里还浑然不觉，独自生活在自己的乌托邦里，明明一无所有却还有着莫名其妙的满足感，如同毫无感觉又疯狂的行尸走肉。

而MV中我们的水果节在经历了游乐园中的一系列事件后发现了真相似乎并不是这么美好，但又被节奏所束缚，无法挣脱出来，MV的最后果姐看向了镜头，向着屏幕前的观众们释放一个信号，时刻警醒自己，不要被困在美好虚幻但一戳即破的bubble中。

虽然在2017年的当时，这首歌并没有取得很好的成绩，甚至还给果姐带上了“贴政”的标签，但是时间会证明，这真的是一首永不过时的歌，那么你喜欢原版的复古disco风格还是不插电的版本呢？

个人更喜欢不插电版本吧，可以听到更多的人声

铁T时期的果子狸真的很豁得出去

这首歌挺洗脑的，很有记忆点。
深陷在一种麻木的状态里还浑然不觉，独自生活在自己的乌托邦里，明明一无所有却还有着莫名其妙的满足感，如同毫无感觉又疯狂的行尸走肉——这句话不就是这里的现状吗，什么都没有，平权人权自由等等。
虽然水果因为这张专辑糊了，可她也只是做了自己想做的，表达了自己想表达的，令人敬佩，我也羡慕能自由发声

两个版本的音乐都很不错惹，相比较之下更喜欢原版吧，歌词写得很棒

还是更喜欢原版，里面的深层含义真的一针见血，可惜该看的人看不到

这首歌我也蛮喜欢的，可惜mv政治隐喻太多了，被打压了

更喜欢水果姐的原版惹 感觉更有趣一些

當初聽挺喜歡節奏，不過跟好萊塢立場一致，其實沒什麼新意

唱功真的很棒的，两版都好好听

很有深度的一首歌！~水果姐什么时候能出新专辑哦！~感觉她事业心说强吧，又不是。说没有吧，也不是

光听歌只以为是一首欢快的音乐，看了弹幕才知道藏了那么多故事

个人更偏向喜欢原版吧。果子狸姐的声音显得更好听一点。

封面可以p一个‘妈呀，大姐’表情包了

不插电的版本更能体现水果姐的好嗓音呢

wmmm咱还是忠于原版多一点欸～
吃瓜.jpg这真的只是再说英国咩～嘛，更多的也不能说了……反正一切还是依旧，没多大变化(´×ω×`)

原版感觉更喜欢惹，只要是歌声配合MV很棒

这首我真的超喜欢，不过不插电版还没听过

喜欢插电的版本，旋律很悦耳洗脑

bubble，bubble，trouble，trouble好洗脑啊