GameMale
设为首页收藏本站 🌓 游客问题反映
快捷导航
登陆 / 注册 搜索

USERCENTER

SEARCHSITE

搜索

123下一页
返回列表 发新帖
楼主: 南宫游
收起左侧

[讨论] 学了一上午古海老大的翻译教程，结果第一步就惨败

    [复制链接] |关注本帖

Lvl. 0

终归一人我的冶金打火机你的答案幸运女神的微笑士兵 76岛屿探险家征服之王黄金树的恩惠时间尽头的虚空
    木瑾 发表于 2023-6-13 09:32:58 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
    我倒是倒在了解包的那一步，我要翻译的游戏一直解包不了
    回复

    使用道具 举报

    Lvl. 0

    普隆普特·阿金塔姆希尔瓦娜斯·风行者SCP-s-1889-第五页叶卡捷琳娜大帝Forever Titanic業火死鬥人鱼之泪『随时随地开启！』破损的旧书『随时随地开启！』
      意大利老鼠人 发表于 2023-6-13 09:34:16 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
      古海大佬真是这几天的顶流之一，去问问他本人说不定可行
      回复

      使用道具 举报

      Lvl. 0

      巴比伦辞典岛田源氏白野威業火死鬥永远的克叔终归一人『随时随地开启！』『随时随地开启！』奇思妙想小小安全帽
        user0516 发表于 2023-6-13 09:50:48 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
        使用unren要看一下遊戲用的python版本，錯誤就會偵測不到
        回复

        使用道具 举报

        风物长宜雷夜嘯聲失去力量的白狼泰比里厄斯驯化红龙幼崽不灭狂雷寂静岭三角头瑞雪兆丰年，生灵万物新
          52aro 发表于 2023-6-13 10:16:06 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
          自学大佬很厉害啊，加油
          回复

          使用道具 举报

          脉律辐石劫掠核芯史莱姆牧场亚瑟‧摩根業火死鬥吃饱金币的Doge神人的编制发缘起星空克莱夫・罗兹菲尔德
            拳击虎 发表于 2023-6-13 11:04:47 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
            看看有没有汉化大佬给出解决方案耶
            回复

            使用道具 举报

            萨赫的蛋糕小小舞台『 弗霖的琴』虚空之海的鲸業火死鬥男巫之歌泰比里厄斯【夏日限定】夏日的泰凯斯史莱姆牧场崩朽之青铜龙王
              书の妖怪 发表于 2023-6-13 11:05:42 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
              目前renpy游戏有不同版本的renpy框架，古海大佬提供的解包工具实际上版本已经比较落后了，需要其他新版本的解包才行。
              另外LustfulDesires是有老爹汉化组进行汉化的，机翻个人感觉意义不大。而且体量越大的游戏机翻出错可能性也越大。如果想要练手可以先拿一些其他的体量比较小的游戏练手

              最后游戏区提问需要带有悬赏，以及类似简单问题可以发日志或记录先的
              回复

              使用道具 举报

              果体76火柴 - Gamemale金钱马车生金蛋的鹅近地夜航
                land动了 发表于 2023-6-13 11:16:37 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                汉化是一件辛苦的事，肯定不容易
                回复

                使用道具 举报

                史莱姆牧场风物长宜神奇四叶草和你一起飞行的皮卡丘『落樱缤纷』蓝礼·重生鹿三森林鹿王者之剑生金蛋的鹅人到中年
                  PUCK 发表于 2023-6-13 11:40:56 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                  无法定位，软件本身有问题，得换一个
                  回复

                  使用道具 举报

                  我的天使GM吸血伯爵吃饱金币的Doge阿拉喵？神灯和你一起飞行的皮卡丘小小舞台永浴爱河
                    毛茸茸兽兽 发表于 2023-6-13 11:52:55 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                    吃瓜.jpg又不是所有游戏的能用同一软件翻译的，不同系统有不同软件的～
                    回复

                    使用道具 举报

                    男巫之歌缘起星空信仰之心不灭狂雷『不败之花』情难自抑崩朽之青铜龙王泰比里厄斯業火死鬥永远的克叔
                      Freeze123 发表于 2023-6-13 12:18:45 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                      版本太低惹，你需要更高版本的解包工具惹
                      回复

                      使用道具 举报

                      牧羊人森林羊男小小舞台HOT CHOC！
                        a0010028 发表于 2023-6-13 16:20:07 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                        楼主对翻译很有热忱呢，不妨考虑加入老爹汉化组一起汉化吧
                        回复

                        使用道具 举报

                        性感男神GM卡洛斯·奥利维拉幽浮起司煲压箱底的泡面图腾饼干车厢特供 · 热巧 450ml『酒馆蛋煲』『南瓜拿铁』男巫之歌缘起星空
                          一只随行 发表于 2023-6-13 17:18:45 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                          LustfulDesires已经有老爹汉化组着手汉化了，如果楼主不是很急的可以等他们的精翻
                          另外，如果楼主是想精进自己的技术的话可以看看楼上大佬们的解答，归根结底还是解包软件版本与renpy框架不匹配
                          回复

                          使用道具 举报

                          牧羊人
                            369388211 发表于 2023-6-13 18:42:42 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                            听说是可以机翻什么的，可是我是门外汉。
                            回复

                            使用道具 举报

                            冰原古老金币近地夜航萨菲罗斯Birth of Sky真·天使之赐丹雀衔五穗，人间始丰登极·龙の意 『先知灵药：真视』龙鳞石
                              苍月洸哉 发表于 2023-6-13 19:23:11 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                              我也看不懂，要等一个大佬了
                              回复

                              使用道具 举报

                              金牌矿工『南瓜拿铁』召唤古代战士『逆境中的幸运女神』幸运女神的微笑冒险专用绳索无尽的怀表Forever Titanic『钟楼盐水棒冰』小小安全帽
                                水水水冘 发表于 2023-6-13 21:52:56 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                                汉化的工作确实是挺难的
                                回复

                                使用道具 举报

                                『先知灵药』朱迪·霍普斯风物长宜
                                  sc_6636 发表于 2023-6-13 22:07:58 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                                  其实最好的解决方案是找作者要原始文件，已经有汉化组在做这个工作了，所以大概找他们就行，但是因为上上个月的某个事情，现在汉化组集体消失中。
                                  回复

                                  使用道具 举报

                                  『私有海域』
                                    上树 发表于 2023-6-13 22:20:58 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                                    楼上好像有好多汉化大佬提供经验了，不知道楼主解决了没有0.0
                                    回复

                                    使用道具 举报

                                    史莱姆牧场『南瓜拿铁』『住在GM村』【夏日限定】夏日的泰凯斯裸体克里斯炙热的格拉迪欧拉斯岛田半藏莱因哈特·威尔海姆士兵 76杰西·麦克雷
                                      千城丶 发表于 2023-6-13 23:20:55 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                                      位置没放对 没识别到游戏好像
                                      回复

                                      使用道具 举报

                                      Forever Titanic永远的克叔炙热的格拉迪欧拉斯凯登‧阿兰科性感男神GM亚瑟‧摩根官复原职实现梦想克莱夫・罗兹菲尔德诺克提斯·路西斯·伽拉姆
                                        a0015100151 发表于 2023-6-13 23:39:05 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                                        看起來要換一個了，不然定位也抓不到
                                        回复

                                        使用道具 举报

                                        Chris Mazdzer萨菲罗斯保加利亚妖王永远的克叔DanteVergil士兵 76巴基卡洛斯·奥利维拉
                                          神羅天谴 发表于 2023-6-14 00:14:49 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                                          可以问一下大佬，关于这方面还不是很清楚
                                          回复

                                          使用道具 举报

                                          下一页 »
                                          123下一页
                                          返回列表 发新帖
                                          高级模式
                                          B Color Image Link Quote Code Smilies
                                          您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

                                          本版积分规则

                                          文字版|手机版|小黑屋|GameMale

                                          GMT+8, 2024-11-7 03:30 , Processed in 0.241239 second(s), 145 queries , Redis On.

                                          Copyright © 2013-2024 GameMale

                                          All Rights Reserved.

                                          快速回复 返回列表