What A Wonderful World-Louis Armstrong

歌曲名：What A Wonderful World

歌手名：Louis Armstrong

路易斯·阿姆斯特朗（1901年8月4日-1971年7月6日）他出生在新奥尔良市最贫穷落后的黑人居住区，父亲抛弃了家庭，母亲是一名妓女。他所生活的街区充斥着暴力和犯罪，黑帮的火并和枪击事件频繁发生。当地人把他生活的地方称为战场。而这一切都不能阻止他去赞颂生命的美妙和世界的美好。这个世界带给他的是黑暗和苦难，而他给这个世界留下的是光明与欢乐。

当年录这首歌的时候，Armstrong 已经是鼻咽癌晚期了，发音都能带来疼痛，但还是听出他对生活的无比热爱。一个历经岁月沧桑，深知人间冷暖的老人，在褪尽岁月的繁华与风霜后，对人生最平凡而深情的感悟。 不可否认，我们的世界充满遗憾与不满，越来越浮躁的心总是倾向于去关注生活中的阴暗面，渐渐看不见世界的美好。然而就像大师说的，给自己一个机会，给生活一个机会，用爱去体会这是一个多么美好的世界！

                                                                        

经过坛友的提醒，这首曲子已经分享过一遍了，这里我再贴一下Stacey Kent版本的，相比原版，Stacey Kent声音澄明，过渡精妙，慵懒中的醇厚，让人如浸在氤氲的香气中，深深沉醉其中，那深情的音符已触及内心，完美的音乐体验。希望都能听听这两位的演唱!What A Wonderful World·多麽美好的世界~生活总会有不期而遇的温暖与幸福。

I see trees of green

我看见这青苍的树

red roses too

娇研的红玫瑰

I see them bloom

我看见她们的盛放

for me and you

为了你我

and I think to myself

我不禁地想到

what a wonderful world

这是一个多么美妙的世界

I see sky of blue

我看见这湛蓝的天空

and clouds of white

洁白的云朵

the bright blessed day

明亮而幸运的白天

the dark sacred night

深邃而深沉的夜晚

and I think to myself

我情不自禁地想到

what a wonderful world

这是一个多么绚烂多姿的世界

the colours of the rainbow

彩虹的色彩是如此的美丽

so pretty in the sky

静好的挂在天上

or also on the faces

照映在

of people passing by

过往人们的脸上

I see friends shaking hands

我看见朋友们握手言笑

saying how do you do?

问着最近如何

they're really saying I love you

其实他们在说我爱你

I hear babies cry

我听见孩子的哭声

I watch them grow

我将看着他们成长

they'll learn much more

他们学到的东西

than I'll ever know

将远胜于我

and I think to myself

我情不自禁的想到

what a wonderful world

这是个多么精彩而美妙的世界

Yes I think to myself

是的 我不由得觉得

what a wonderful world

这是个精彩而美妙的世界

I see friends shaking hands

我看见朋友们握手言笑

saying how do you do?

问着最近如何

they're really saying I love you

其实他们在说我爱你

I hear babies cry

我听见孩子的哭声

I watch them grow

我将看着他们成长

they'll learn much more

他们学到的东西

than I'll ever know

将远胜于我

and I think to myself

我情不自禁的想到

what a wonderful world

这是个多么丰富而有趣的世界

Yes I think to myself

是的 我不由得觉得

what a wonderful world

这是个精彩而美妙的世界

我很清楚地记得，abba分享过，楼主没有仔细查重哦！
https://www.gamemale.com/thread-78693-1-1.html

吼(´×ω×`)撞了咩～毕竟是烟嗓里最经典的歌曲，也很正常啦～

这个音乐挺经典的，之前试听过。可惜撞车了。

这首歌挺不错的惹，abba大佬分享过啦

好好听啊，已加入收藏

这首歌的歌词很积极和阳光呢

好经典的歌，原来已经被坛友分享了记得先查重

这也太强了，鼻咽癌晚期都能唱这么好

种族天赋的加成还是很厉害的

这首歌真的是世界名曲，满满的对生活的热爱

平静而有力量的一首歌

这首歌高中老师有放过惹，真的是爵士经典

出身于黑暗的淤泥，但是不忘歌颂美好和光明，好励志的歌手。
听歌感觉像是有种族天赋加成的，很好听。
感谢楼主的分享

就我个人而言，Stacey Kent的版本听起来要更加舒服一点

好有故事的歌手，歌也很向上很积极呢

鼻咽癌晚期有点可怜

舒舒缓缓地和你诉说这个世界的美丽的感觉
还行~

虽然生活有很多阻碍，但我们还是要乐观积极的面对惹

真的很好听！感觉自己也充满了力量