【簡繁漢化】身臨其境武器庫 Immersive Weapons v1.5

fk1985 · 发表于 2015-1-28 11:10:12

Immersive Weapons
by Hothtrooper44 - Ironman5000 - Eckss
版本：1.5
http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/27644/

嫌棄天際裡的武器不夠多嗎?
讓總共224款武器+6款箭一次塞滿你那窮酸的天際世界吧！
(漢化過程發現好像更多....至少有超過300款的樣子....)

由於這是一個經典武器Mod，所以就不多介紹了，
反正武器的種類五花八門，並且相當融入遊戲，
武器的入手看你是要鍛造、開寶箱、搶NPC、搜刮屍體......隨便可以！

看影片吧！
土豆 - http://www.tudou.com/programs/view/fQraGcz0u7g/

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

YouTube - http://youtu.be/37s2CO2_aC0

兼容性
此MOD有加入到寶箱的Leveled Lists (等級列表)，
所以如果你有使用同樣修改寶箱Leveled Lists的MOD...
(如：鮑伯軍械庫 Bobs Armory Skyrim)
排序在後的ESP會覆蓋掉前面的Leveled Lists，請自己取捨吧。
除非你有使用Wrye Bash的碰撞補丁做合併，那就沒問題。

漢化說明
以下為某些部分武器種類外文與我翻譯的中文，提供下載的用戶參考。
(僅僅表示個人習慣，請不要糾正我><)

下載分流
建議使用NMM或其他管理器安裝。
※採用官方名詞

●主文件
http://pan.baidu.com/s/1xu4n8

●漢化ESP (請覆蓋主文件)
簡體
繁體

晃司 · 发表于 2015-1-28 11:29:58

摸尸体好评啊！最讨厌开宝箱！

agwbdiz · 发表于 2015-1-28 11:39:00

只是顶一发！！！！

大脸猫公 · 发表于 2015-1-28 11:47:57

勤劳的FK又发布汉化了~
为小蜜蜂点赞~

红烧大瓜 · 发表于 2015-1-28 12:40:39

太棒鸟~！身临其境系列死忠路过~！

lovexibi · 发表于 2015-1-28 16:28:46

这个武器库去哪找啊

星鸣 · 发表于 2015-1-28 18:13:40

好多武器，有预感自己使用后是天际本身的武器还是mod里的会傻傻分不清的~

GazerLahn · 发表于 2015-1-28 19:31:11

本帖最后由 GazerLahn 于 2015-1-28 20:41 编辑

這Mod的原文再看一次，發現自己日文有變強，該來吐槽原文了……（炸

其中像是Tanto、Daito、Nodachi、Wakizashi「應該」都是日文，
不過日文的「刀」其實不是念「（と）to」而是念「（とう）tou」。
只是英文下去搜尋日本刀，還是會找到很多「to」的結果，不知道為什麼……(′･ω･`)

再來就是Changdao、Dadao這種，如果習慣拼音輸入法的人看到應該馬上就知道是什麼，
反過來說，就只是中文硬轉英文的結果。
（至於是不是真的這樣輸入我就不清楚了。）

中文翻譯後，最後就發生了「Daito（大刀）」撞「Dadao （大刀）」的狀況……(つд⊂)

順帶一提，太刀的發音是たち（tachi），所以大刀不是太刀，然後野太刀應該是要……嗯……(′･ω･`)

最後的最後就是龍語這個……（ry
有興趣意思是什麼的可以看一下下面的「英龍字典」。
真的翻譯原意，結果應該蠻中二的。ヽ(ﾟ∀。)ノ

http://elderscrolls.wikia.com/wiki/Dragon_Language