GameMale
登陆 / 注册 搜索

USERCENTER

SEARCHSITE

搜索

楼主: 电光哈士奇
收起左侧

[投票调查] 关于兽人作品的“人”字替换

  [复制链接] |关注本帖

脉律辐石劫掠核芯御医神兔夏日柯基幽灵竹筒黄金树的恩惠探险三杰士图腾饼干生活拍立得璀璨金币

    回复

    使用道具 举报

    亚索月影狼晓月终焉旅行骰子!卡利亚权杖

      我个人是不喜欢这种替换的,主要是在阅读理解上会感到有些困难。
      但我没有说特别兽控,所以可能在这方面的判断也不是很专业。
      回复

      使用道具 举报

      岛田源氏巴比伦辞典火柴 - Gamemale艾吉奥小小舞台漂洋小船不曾寄出的信件星芒戒指虎克船长.神灯.

        我翻译的话其实会把兽人潜移默化地认为是人,故表达中也会用人的方式进行描述
        回复

        使用道具 举报

        缘起星空虚空之海的鲸

          长篇里替换太多不符合语言习惯影响阅读速度确实不太喜欢,日常聊天就还好吧
          回复

          使用道具 举报

          男巫之歌撑破的储蓄罐『私有海域』『钜鲸』『星河碎片』『召唤好运的角笛』『交钥匙了!』『矩阵谜钥Ⓖ』十周年扭蛋 - 红『落樱缤纷』

            回复

            使用道具 举报

            模擬人生4幽浮起司煲禽兽扒手驯化红龙幼崽风雪之家森林羊男【新手友好】昆進魯杰羅·弗雷迪.

              我其实还好,人和兽的话我还是更喜欢人一点感觉兽人还是人方面多一点比较好
              但是说兽我也不反感,在小皇文里面看到爪淫这种此能莫名让我有一种懂得都懂的感觉
              回复

              使用道具 举报

              【新手友好】昆進格拉迪欧拉斯寻觅红龙幼崽森林羊男牧羊人尤利西斯.

                回复

                使用道具 举报

                近地夜航卡利亚权杖崩朽之青铜龙王夏之歌追忆风物长宜英雄联盟龙腾世纪:审判

                  就。。。很多专有名词都是对人这个群体发明的吧,就算是把兽兽拟人化也不可以完全当做一个披着兽皮的人来描写吧
                  回复

                  使用道具 举报

                  希德法斯·特拉蒙百相千面-殇堕落之舞魔术师奥斯卡.梅格森林羊男九尾妖狐·阿狸眼镜蛇图腾

                    回复

                    使用道具 举报

                    贵族与野兽一国之主禽兽扒手骑兽之子

                      回复

                      使用道具 举报

                      尤利西斯.神灯.雄躯的昇格近地夜航布莱克沃尔不屈之枪·阿特瑞斯莱因哈特·威尔海姆『金色车票』

                        真的替换起来 到后面突然就会发现自己看着文字想不通他的意思吧。。。
                        可能作者还很用心的改了但是读者不一定能记住
                        回复

                        使用道具 举报

                        普隆普特·阿金塔姆王者之盾SCP-s-1889-第五页叶卡捷琳娜大帝Forever Titanic業火死鬥人鱼之泪『随时随地开启!』破损的旧书『随时随地开启!』

                          感觉这么改挺奇怪的——不太符合人的口语表述,于是会影响人的阅读体验。也许看多了就好了
                          回复

                          使用道具 举报

                          男巫之歌最终幻想XVI巴哈姆特亚瑟‧摩根V (DMC5)泰比里厄斯近地夜航虚空之海的鲸崩朽之青铜龙王

                            ……啊?我感觉刻意的替换用来“卖萌”好无语,显得整个文案都变得低龄幼稚化了……
                            在正经描述背景的时候,用“兽”替换“人”其实是可取的,主要是按作品背景来说,如果是人类和兽人共存的世界观,兽人清楚的知道人类与自己的区别,就可以替换来区分。但在世界观里全是兽人的世界的话,其实在他们眼里他们自己就是“人类”,所以根本没有必要纠结替换与否
                            回复

                            使用道具 举报

                            最终幻想XIV赛博朋克2077荒野大镖客:救赎 II质量效应三部曲

                              回复

                              使用道具 举报

                              灵藤蛋青鸾蛋林中松鼠沙漠鸵鸟驯化红龙幼崽驯化黑龙幼崽GM論壇勛章眼镜蛇图腾

                                回复

                                使用道具 举报

                                瑞雪兆丰年,生灵万物新索尔·奥丁森.亚瑟·库瑞(海王).BIG BOSS杰西·麦克雷莱因哈特·威尔海姆岛田半藏索林·临终一役王者之盾守望者雷涅尔

                                  回复

                                  使用道具 举报

                                  猪庇特驯化黑龙幼崽小小舞台『迷翳森林回忆录』黄色就是俏皮梅格探险三杰士

                                    感觉出现在作品里确实会有些尴尬和迷惑,而且感觉兽这个字不具有特征性,真的想要代入感,不如根据描述对象把“人”换成对应的物种(大猫,狼,狗,蜥蜴等等),这样脑子不会绕个弯
                                    回复

                                    使用道具 举报

                                    幼年独角兽瑞雪兆丰年,生灵万物新GM論壇勛章把菊花卖了驯化红龙幼崽森林羊男念念往日士官盔

                                      回复

                                      使用道具 举报

                                      瑞雪兆丰年,生灵万物新时间变异管理局罗宾·西克暗纹鲨绯红女巫闪耀的赫尔墨斯之杖结晶火鹰幼崽

                                        回复

                                        使用道具 举报

                                        灵鹫蛋GM論壇進階勛章牧羊人神秘的红茶驯化红龙幼崽远古石碑香喷喷的烤鸡

                                          回复

                                          使用道具 举报

                                          您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

                                          本版积分规则

                                          文字版|手机版|小黑屋|GameMale

                                          GMT+8, 2024-11-23 19:46 , Processed in 0.122421 second(s), 144 queries , Redis On.

                                          Copyright © 2013-2024 GameMale

                                          All Rights Reserved.

                                          快速回复 返回列表