GameMale
登陆 / 注册 搜索

USERCENTER

SEARCHSITE

搜索

查看: 1235|回复: 34
收起左侧

[个人翻唱] 【欢歌满村】おとなの掟-椎名林檎

[复制链接] |关注本帖

超人.风物长宜九尾妖狐·阿狸不屈之枪·阿特瑞斯法卡斯岛田源氏Dante



    おとなの掟-椎名林檎

    成人法则-椎名林檎
    作词 : Sheena Ringo

    作曲 : Sheena Ringo

    Sighs in the blackest black abiding

    在这永恒最深邃的黑夜中深叹一口气

    As soon as one dies one is rising
    一人逝去的同时一人在舞台升起
    With the night so dark and cold

    这夜晚如此黑暗与冰冷

    The wishes I make are swallowed up and hidden away

    我所做的祈祷被它吞噬和隐藏

    Breath of the whitest white is

    呼出来的最纯净的气息里

    What I most wish to say down deep now inside

    是我最想说的内心的语句

    Can a voice so numb and cold have some song to sing

    如此麻木冰冷的声音能唱出动听的歌吗

    It could be false or reality

    它让人分不清真假

    The things I like or hate or things I want to gain

    那些我喜欢的憎恨的或是我想得到的东西

    Whatever's feeling good is what my lines would say

    我的台词只能让我说一切都好

    For setting off the black from white it'd work perfectly

    他们在白天却衍生出了深邃的黑暗

    Though like a chant of ruination it'd be

    就像在圣堂中唱着毁灭的诗歌



    Why did I think that since

    为什么我从前就没有思考过

    I'd studied the latest schoolbook I'd know clearly

    当我翻遍我所知道的最新的学校课本的时候

    What's right from what's wrong and which is which one

    何为对何为错还有哪是哪

    That I could choose I could really know

    我只能选择那些我真的明白的

    I live according to stage-right stage-left exit

    我生活在这方寸舞台从左到右

    Improvisation's not been in my bag of tricks

    即兴创作却不在我的把戏里

    So much of what I want to say pours out noisily

    我想要向你倾诉的台词实在太多

    But never when you're not here alone with me

    但我只会在只有你的舞台上演绎

    What I know that I hold in my hands I want to set free

    攥在手里的那些东西 我要放手了

    Think of how much lighter you and I would feel then

    想想若如此 你和我将轻松多少



    Every word every wall every curse

    那些台词那些墙壁那些诅咒

    And sparing nothing strip it

    把它们统统剥下吧

    Take it all away to once again see eye to eye

    把伪装都拿走吧,让我们重新审视对方吧!

    The things I like or hate or things I want expect

    那些我喜欢的憎恨的或是我所期待的东西

    Though if I let them out I think what happens next

    如果我把它们释放出来,接下来会发生什么呢

    Well setting off the white from black is fearful indeed

    那些黑暗中衍生的光明却让人深感恐惧

    It's even more so when you live honestly

    当你诚实活着的时候更是如此

    This life is long so long the world is wide I say

    这生命实在太长,太长,这世界实在太宽广

    And when we've freedom won it all becomes one gray

    当我们赢得自由之时,有人却会因此人生暗淡

    Yes happiness unhappiness it's only the heart

    是呀那些开心和不开心只存在我们的内心啊

    That knows no quietude that makes itself known

    也没有任何寂静能让他们懂得



    While an adult can keep a secret alone

    只有成年人能永远保守秘密



    这首歌是前几年大火的日剧四重奏中的主题曲的英文ver,原唱是由剧中四位主角松隆子&满岛光&高桥一生%松田龙平组成的限定组合Doughnuts hole,歌词十分贴合现代都市人的心理,最喜欢的就是最后一句While an adult can keep a secret alone,只有成年人能保守秘密。
    这一句歌词有种无奈和心酸感,或许这就是成人的法则,或许这就是长大后的世界。

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

    x

    评分

    参与人数 9旅程 +1 金币 +20 血液 +3 追随 +7 堕落 +2 收起 理由
    raccooncop + 2 + 1 很给力!
    zhuovboyan + 1
    一只随行 + 1 很给力!
    user_login + 1
    本地人 + 1
    Lano + 1 + 1 + 1 很给力!
    alexk + 1 专业级
    abba + 1 + 20 完整翻唱
    轮回2L + 1

    查看全部评分

    本帖被以下淘专辑推荐:

    回复

    使用道具 举报

    蒂法·洛克哈特力量腕带恶魔阿蕾莎荒野大镖客:救赎 II最终幻想XIV赛博朋克2077库伦 (起源)

      回复

      使用道具 举报

      金猪猪储蓄罐㊖『随时随地开启!』漂洋小船『随时随地开启!』冒险用指南针破损的旧书丛林的鸟飞走了雪王的心脏人鱼之泪幽灵竹筒

        回复

        使用道具 举报

        咆哮诅咒金猪猪储蓄罐㊖实现梦想業火死鬥魔法不朽·传奇不熄卡洛斯·奥利维拉白野威十年一梦官复原职男巫之歌

          回复

          使用道具 举报

          撑破的储蓄罐Forever Titanic不朽之恋男巫之歌丹雀衔五穗,人间始丰登霍格沃兹魔法学校『终点站:极地』

            咬字很清晰,感觉成年人确实都会把秘密埋在心底,不过我想如果有人可以让你卸下防备的依靠的话,那些秘密也会少很多负担(*/ω\*)
            回复

            使用道具 举报

            牧羊人

              回复

              使用道具 举报

              坏掉的月亮提灯内森·德雷克『不败之花』极·龙の意史莱姆牧场瑞雪兆丰年,生灵万物新雄躯的昇格虚空之海的鲸诺曼底号

                回复

                使用道具 举报

                真理世界灵光补脑剂我的天使GM吸血伯爵吃饱金币的Doge阿拉喵?神灯和你一起飞行的皮卡丘小小舞台永浴爱河

                  (´×ω×`)19年的歌欸~好久了欸~
                  吼~蛮好听的~有种歌剧的感觉~好喜欢楼主的颤音欸~
                  回复

                  使用道具 举报

                  百相千面-晦永远的克叔業火死鬥实现梦想官复原职虚空之海的鲸Zootopia幸运女神的微笑『逆境中的幸运女神』御医神兔

                    回复

                    使用道具 举报

                    贵族与野兽一国之主禽兽扒手骑兽之子

                      回复

                      使用道具 举报

                      希德法斯·特拉蒙百相千面-殇堕落之舞魔术师奥斯卡.梅格森林羊男九尾妖狐·阿狸眼镜蛇图腾

                        回复

                        使用道具 举报

                        衣衫褴褛戴蒙‧萨尔瓦托.我的冶金打火机你的答案幸运女神的微笑士兵 76岛屿探险家征服之王黄金树的恩惠

                          楼主唱的很不错了,毕竟我唱英文的时候如果不是特别熟练的,有时候还会卡壳
                          回复

                          使用道具 举报

                          诺克提斯·路西斯·伽拉姆Forever Titanic業火死鬥钢铁侠永远的克叔极·龙の意死灵之书卡利亚权杖虚空之海的鲸史莱姆牧场

                            回复

                            使用道具 举报

                            收到情书『落樱缤纷』大天使之杖十周年扭蛋 - 橙邪恶圣杯

                              回复

                              使用道具 举报

                              性感男神GM卡洛斯·奥利维拉幽浮起司煲压箱底的泡面图腾饼干『酒馆蛋煲』车厢特供 · 热巧 450ml『南瓜拿铁』男巫之歌虚空之海的鲸

                                回复

                                使用道具 举报

                                亚索月影狼晓月终焉旅行骰子!卡利亚权杖

                                  回复

                                  使用道具 举报

                                  死亡化身初遇朱迪近地夜航神力无穷Joker.苏醒巨熊人鱼之泪艾吉奥蒂法·洛克哈特

                                    回复

                                    使用道具 举报

                                    【夏日限定】夏日的泰凯斯裸体克里斯炙热的格拉迪欧拉斯岛田半藏士兵 76莱因哈特·威尔海姆杰西·麦克雷BIG BOSS克里斯‧雷德菲尔德阿尔伯特·威斯克

                                      感觉像是坐在公交车上靠着窗户脑海里浮现着和好盆友一起的欢乐时光
                                      楼主唱的很棒哦
                                      回复

                                      使用道具 举报

                                      『召唤好运的角笛』诡案谜集·黑夜之星牌中小丑 · 呼之欲出

                                        感觉这种带有幽怨哀愁韵味的歌曲和提琴很配呢(以及和风音乐却是英文歌的感觉好奇异qwq)
                                        回复

                                        使用道具 举报

                                        岛田源氏巴比伦辞典火柴 - Gamemale艾吉奥小小舞台漂洋小船不曾寄出的信件星芒戒指虎克船长.神灯.

                                          回复

                                          使用道具 举报

                                          您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

                                          本版积分规则

                                          文字版|手机版|小黑屋|GameMale

                                          GMT+8, 2024-11-21 20:44 , Processed in 0.175293 second(s), 144 queries , Redis On.

                                          Copyright © 2013-2024 GameMale

                                          All Rights Reserved.

                                          快速回复 返回列表