GameMale
登陆 / 注册 搜索

USERCENTER

SEARCHSITE

搜索

查看: 3950|回复: 63
收起左侧

[教学] MisakaTranslator御坂翻译器使用方法-可以翻译大多数的RPG游戏

    [复制链接] |关注本帖

近地夜航森林羊男黄色就是俏皮苏醒巨熊GM論壇勛章【新手友好】昆進寻觅





    软件功能及特点

    兼容性强:支持Hook+OCR两种方式提取游戏文本,能适配绝大多数游戏
    高度可拓展的文本修复:针对Hook提取到的重复文本提供多种去重方式
    提供更好体验的在线API:提供多种在线API(百度OCR+多种在线翻译API+多种公共接口翻译)
    更高的OCR精度:支持在提交OCR前对图片进行预处理(多种处理方法)
    翻译优化系统:支持人名地名预翻译,提高翻译质量,这个系统正在被不断完善
    人工翻译系统:支持用户自己定义语句翻译并生成人工翻译文件以供分享
    漫画翻译:更友好、准确的漫画翻译
    高效:使用C#开发,程序效率较使用Python开发的VNR要高



    以上是官网截取的介绍,下面进入正式教学

    下载MisakaTranslator御坂翻译器:https://pan.baidu.com/s/1UALhFDtrlHi0rewCudWPWw
    提取码:ABCD

    首先,翻译方式有两种,一种是Hook提取文本,另一种是OCR识别文字。
    使用前需要设置翻译api,我在用的是百度翻译的api。
    百度翻译api接口比较方便,多种翻译方式集合到一个key。其他源我没用过不太了解。

    百度智能云-云智一体深入产业 (baidu.com)

    在这个网站上方产品栏中,找到人工智能-文字识别-通用文字识别

    开通服务需要实名认证等等操作,跟着引导操作就可以

    根据指引开通通用文字识别服务,然后找到控制台的入口。在左边栏中找到公有云服务-应用列表,这时我们可以看到除应用名称外有三个栏目appid,api key,secret key。 复制两个key(尽量保存到一个文本文件中,方便使用)


    这里说下百度翻译api开通不需要费用,甚至刚开始使用也免费,但是注意超过免费的量后并且开通的账户中无余额,会停止服务。也就是说按量计费。当然限制在下个月会重置,又可以继续使用。


    接下来,继续教学。下载翻译器后打开目录中的 MisakaTranslator-WPF.exe


    点击右下角设置按钮,点击OCR相关设置-通用设置中翻译来源选择 Baidu OCR
    再点击百度智能云OCR api,将之前复制的两个key输入,再点击输入框旁的 测试api认证
    提示工作正常后,再点击翻译相关设置-通用设置中将第一翻译源设置为百度翻译
    再点击百度翻译api,将之前复制的两个key输入,然后点击测试翻译,翻译成功后。


    恭喜你完成了一半工作

    接下来分别从Hook和OCR,两种方法进行演示

    1.Hook

    hook方法不一定会适配所有游戏,但是hook是实时翻译,十分的快捷

    首先打开一个RPG游戏。我以 淫楽の供物 为例

    在翻译器主界面点击添加游戏-选择打开的游戏的进程名-点击确认进程

    接下来我们进入选择hook方法,返回打开的游戏,找到NPC进行对话,同时我们可以看到翻译向导框中出现文字 接下来很重要,关系到是否能成功 我这个只有一个进程,其他游戏可能出现多个进程,他们可能是相同的(可能选择哪个都可以),也可能有乱码的情况(使用转区软件)。选择完成后点击确认方法


    进入去重方法界面,进去后是空白的两个文字框,因此我们需要再次返回游戏进程中,进行对话NPC来刷新文字。显示文字后,返回翻译向导,观察框中的文字与游戏中是否相同(一般不会相同),不同则根据选择不同去重方法来修正文字。修正后可以再刷新npc对话看看是否出错(大概不会出错)


    接下来,点击确认方法,选择语言,完成设置。恭喜你成功了!享受游戏吧!


    2.OCR

    OCR相比hook,有很大的探索性,但是也存在响应慢,识别精度的问题


    相同的,打开游戏,在翻译器主界面选择添加游戏,选择OCR引导


    点击选择窗口,然后点击游戏进程的边框,随后翻译引导界面会出现游戏进程的名称(一般都会有【实时】前缀) 随后点击 选择识别区域
    左键托选范围,右键确认,确认后,点击 确认OCR区域
    注意选择完识别区域后不要拖动游戏窗口,会导致出错,或识别不全!!!


    接下来进行下一步,选择OCR源语言,接下来点击结果测试,测试成功会弹出窗口,提示翻译后的文字。
    确认无误后点击 确认OCR预处理


    进入下一步,设置触发时间为1500ms(如果感觉时间太短或太长可以适当调整,1000-2500就差不多过长过短都有弊),触发键随你心意选择即可


    最后选择语言即可,完成设置,恭喜你成功了!享受游戏吧!

    最后,翻译面板有许多功能供用户调整,包括字号,字体,窗口透明度等等。


    以上是个人使用经验,大家也可以自行摸索。
    遇到问题可以给我留言,我会尽量提出建议


    因为level1 的限制我不能发送照片,很多过程大家自己悟吧,而且整个过程并不难理解,还是那句话,享受游戏吧!






































    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

    x

    评分

    参与人数 5血液 +4 追随 +5 堕落 +1 收起 理由
    alexk + 1 + 1 + 1 赞一个!
    陪伴 + 1
    Kashio + 1
    user0516 + 1
    0-0+ + 3 + 1 还请加油哦

    查看全部评分

    已有1人关注本帖

    408618389

    本帖被以下淘专辑推荐:

    回复

    使用道具 举报

      回复

      使用道具 举报

      『伊黎丝的赞词』无瑕的回忆小丑与格雷与星光璀璨布衣+12 传奇的『逆境中的幸运女神』幸运女神的微笑御医神兔月光骑士小小安全帽不洁圣子

        唔?看起来是更加便捷的翻译软件呢,感谢楼楼的推荐与分享
        至于升级的话,只看积分哟,积分=旅程+追随/5+回帖数/10,楼主慢慢来吧
        回复

        使用道具 举报

        征服之王被释放的灵魂死灵之书圣甲虫秘典破损的旧书吃饱金币的Doge生金蛋的鹅内森·德雷克果体76Futūrum(未来)

          回复

          使用道具 举报

          虚空之海的鲸『私有海域』『钜鲸』『星河碎片』『召唤好运的角笛』『交钥匙了!』『矩阵谜钥Ⓖ』十周年扭蛋 - 红『落樱缤纷』红心玉

            回复

            使用道具 举报

            巴比伦辞典岛田源氏白野威業火死鬥永远的克叔终归一人『随时随地开启!』『随时随地开启!』奇思妙想小小安全帽

              感謝大大分享,有翻譯器還是挺方便的,另外大大要升等的話,可以發個爆照或者多回帖發帖
              回复

              使用道具 举报

              成年独角兽阿帕茶穿过的白袜寂静岭三角头九尾妖狐·阿狸模擬人生4特殊-家园卫士Ⓛ『还乡歌』特殊-家园卫士Ⓡ

                回复

                使用道具 举报

                男巫之歌死亡化身吃饱金币的Doge月影狼

                  回复

                  使用道具 举报

                  实现梦想業火死鬥魔法不朽·传奇不熄卡洛斯·奥利维拉白野威十年一梦官复原职男巫之歌永浴爱河虚空之海的鲸

                    回复

                    使用道具 举报

                    百相千面-晦永远的克叔業火死鬥实现梦想官复原职虚空之海的鲸Zootopia幸运女神的微笑『逆境中的幸运女神』御医神兔

                      回复

                      使用道具 举报

                      我的天使GM吸血伯爵吃饱金币的Doge阿拉喵?神灯和你一起飞行的皮卡丘小小舞台永浴爱河

                        难得又看到一个翻译的教程欸٩( 'ω' )و 不过都是翻译在软件的对话框里吧?不是游戏的对话框里吧?
                        回复

                        使用道具 举报

                        永远的克叔【夏日限定】夏日的泰凯斯钢铁侠裸体克里斯【圣诞限定】心心念念小雪人『召唤好运的角笛』征服之王史莱姆牧场男巫之歌旧日支配者—克苏鲁

                          回复

                          使用道具 举报

                          『户口本: Lv7+』凯登‧阿兰科Forever Titanic贵族与野兽一国之主

                            回复

                            使用道具 举报

                            诺曼底号性感男神GMForever Titanic魔法不朽·传奇不熄業火死鬥诺克提斯·路西斯·伽拉姆克莱夫・罗兹菲尔德岛田源氏巴哈姆特『终点站:极地』

                              回复

                              使用道具 举报

                              不曾寄出的信件『随时随地开启!』漂洋小船『随时随地开启!』冒险用指南针破损的旧书丛林的鸟飞走了雪王的心脏人鱼之泪幽灵竹筒

                                回复

                                使用道具 举报

                                希德法斯·特拉蒙百相千面-殇堕落之舞魔术师奥斯卡梅格森林羊男九尾妖狐·阿狸眼镜蛇图腾

                                  回复

                                  使用道具 举报

                                  骑兽之子春之歌风雪之家丹雀衔五穗,人间始丰登收到情书捡到了肥皂千杯不醉灵光补脑剂萨赫的蛋糕神秘商店贵宾卡

                                    回复

                                    使用道具 举报

                                    圣剑艾尔尤因雪王的心脏小小舞台沼泽黏附者遍江云霞肉垫手套你的答案猪庇特

                                      回复

                                      使用道具 举报

                                      诺克提斯·路西斯·伽拉姆Forever Titanic業火死鬥钢铁侠永远的克叔极·龙の意死灵之书卡利亚权杖虚空之海的鲸史莱姆牧场

                                        回复

                                        使用道具 举报

                                        牧羊人GM論壇榮譽勛章特殊-家园卫士Ⓛ特殊-家园卫士Ⓡ勋章空位插槽眼镜蛇图腾香喷喷的烤鸡驯化黑龙幼崽小小安全帽

                                          回复

                                          使用道具 举报

                                          您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

                                          本版积分规则

                                          文字版|手机版|小黑屋|GameMale

                                          GMT+8, 2024-12-22 13:04 , Processed in 0.192274 second(s), 144 queries , Redis On.

                                          Copyright © 2013-2024 GameMale

                                          All Rights Reserved.

                                          快速回复 返回列表