《モブダンス》(英文:Mob Dance,中文:路人之舞)
Music & Mix & Mastering——MoNo. illustration——OOTSUNA 様 VOCALOID——可不(KAFU)
(无专辑)
歌词 あなたには分からない 你是不会明白的 モブのあたしの気持ち 作为路人(Mob)的我的心情 昔売れていたJ-POPの歌詞みたい 就像过去流行的J-POP(日本流行音乐)的歌词一样 ダイエット?何飲んでんの? 在节食吗?在喝什么? フラペチーノ be quiet 是星冰乐(frappuccino,星巴克的招牌饮料)啦 be quiet 「ひよってんの?」ってすぐマウント “退缩了吗?”我听到此话便反驳道 ミュートはどこ? 静音按键在哪里? うつつ抜かして 我甩开了自己的不安 しゅきしゅきぴ Shuki-shuki-pi しゅきしゅきしゅきぴ Shuki-shuki-shuki-pi 早く帰らせて 请让我早点回去吧 インターネットで踊ろうや 在互联网上起舞吧 憂いても憂いても変わらない 无论任何不安都无法改变 せめて此処くらいは歌わせて 至少也在此处歌唱吧 別に傷ついても構わない 就算受伤也没关系 だから背景のあたしに気付いて 所以请注意在背景中的我吧
あたしにも分からない 我同样也不会明白 陽キャの人の気持ち 阳角(开朗的家伙)们的心情 この前読んだ漫画のキャラみたい 就像之前读过的漫画中角色一样 誰んち?ちょっとハレンチ 谁的身份?简直是无耻之徒 お昼は何?ペッパーランチ 午饭吃什么?吃“Pepper Lunch”(日本专门销售牛排铁板餐的连锁式快餐店)啦 エフェクト加工済みピッチ 我使用自动调谐的音高 やってみるかエゴサーチ 我应该要自我检查吗? とぼけたふりで 我装聋作哑 はにゃはにゃり Hanya-hanya-ri はにゃはにゃはにゃり Hanya-hanya-hanya-ri 早く帰らせて 请让我早点回去吧 インターネットで踊ろうや 在互联网上起舞吧 作っても作っても埋まらない 无论怎样去做也无法填补 せめて此処くらいは喋らせて 至少在这里说出来吧 SNSで惚気てみたい 在sns上试图谈论恋爱的故事 そしたらみきとPテレキャスで殴って 在那之后就被mikito P(みきとP,V曲制作人,代表作《ロキ(Roki)》)用电吉他殴打
食っても食っても足りない 无论进食多少也无法满足 切っても切っても終わらない 无论如何切断都无法结束
どっちもどっちでいいじゃない 无论哪边都不也挺好的嘛 せめて此処くらいは歌わせて 至少在此处歌唱吧 別に傷ついても構わない 就算受伤也没关系 だから背景のあたしにキスして 所以请亲吻背景里的我吧 END
大家早上好,今天我推荐的这首曲子是由作词、作曲、编曲兼混音的“MoNo.”所作的《モブダンス》(英文:Mob Dance,中文:路人之舞)。 我个人非常非常喜欢这首歌,轻快的节奏配上可不(KAFU)的歌声,这首歌也是“2022年第33首年内殿堂曲、第7首CeVIO殿堂曲,MoNo.的第1首殿堂曲。”但是,在国内,这首曲子的人气意外的底,难道真如曲名所说,这首曲子在国内的人气注定只能像一个普通路人一般? |