GameMale
登陆 / 注册 搜索

USERCENTER

SEARCHSITE

搜索

查看: 1005|回复: 24
收起左侧

[西洋音乐] 【音乐剧】推荐《company》

[复制链接] |关注本帖

琉璃玉坠变形软泥锻造卷轴萨菲罗斯牧羊人伪造的红石驯化红龙幼崽



    看了下论坛里有推荐过汉密尔顿、莫扎特还有红与黑这类音乐剧的,感觉应该可以在此分享音乐剧,所以试着安利一下,如果有人愿意看的话,后面我会试着继续介绍桑德海姆的其他作品
    关于桑德海姆,知道他的人不多,但他的两部作品可能会有人听过,音乐剧《西区故事》的作词和《理发师陶德》作词作曲

    company这部剧情况比较特殊,很难用文字去描述,所以在此我借用百度百科里的话来概括一下剧情——“它打破了传统舞台剧的线性叙事结构,剧情只能用“一个逃避婚姻的单身男子和他的5对夫妇朋友间的故事”这种含混不清的说法来表达。
    (ps:虽然百度里说是男主,但我在此打算重点安利的是21年的性转版,其他版本也会有所涉及)


    推荐理由:看完这部剧我的感触是很深的,虽然本剧的内容是从男主的视角出发以他身边的五对婚姻为基础来进行讨论,但看完全剧后你会发现讨论的主题根本就不是婚姻,而是如标题所说的伴(这也是我个人最喜欢的一个翻译版本
    ),这是每个人都会面对的话题,与性别无关,所以几十年过去后,结合当代社会发展后的性转版便显得相对自然,桑德海姆并没有在剧中直接表现出他对婚姻的态度,他只是把矛盾放在那里,然后让你自己从中去获得感悟,主角从中场的marry me a little,渴望婚姻,到结束曲being alive,只想要someone 的陪伴不再执着婚姻的名词(后面会放出部分歌词来表现主角心路历程的转变),当然这也只是我的个人看法,关于这部剧究竟想表达什么,各种说法都有,只能说心里想着什么,便能从这部剧看出什么吧。

    先放一下21年的性转版链接

    桑德海姆音乐剧《伴》Company 2021 宽街复排



    可以先看看42分钟1小时07分钟处的两个我觉得比较有意思的场景看看是否感兴趣


    非上述版本,另一个版本的性转片段(只是为了方便安利)

    中场结束节选(以下翻译皆出自上述视频musicalfans字幕组) 男主信誓旦旦地唱着自己准备好结婚了(实际上并没有)
    Marry me a little, love me just enough 和我结一下下婚吧,爱我到刚刚好
    Cry but not too often, play but not too rough 哭吧,但别太频繁;玩吧,但别太过火
    Keep a tender distance, so we'll both be free 保持适当的距离,让我们都自由
    That's the way it ought to be, I'm ready, I'm ready 这才是婚姻该有的样子  


    I'm ready 我准备好了
    Marry me a little, do it with a will
    和我结一下下婚吧,带着决心结
    Make a few demands I'm able to fulfill 提一点小要求,只要我能做到
    Want me more than others, not exclusively 需要我多过其他人,但不必只要我一个
    That's the way it oughta be, I'm ready, I'm ready now 这才是婚姻该有的样子,我准备好了,我现在准备好了

    You can be my best friend, I can be your right arm 你可以是我最好的朋友,我可以做你的左膀右臂
    We'll go through a fight or two, no harm, no harm 我们也许偶尔会吵架,不碍和气,无伤大雅
    We'll look not too deep, we'll go not too far 无需看得太透,无需计较太多
    We won't have to give up a thing, we'll stay who we are 无需放弃什么,我们保持自我
    Right? Okay then, I'm ready, I'm ready now 对吗?那么好吧,我准备好了,我现在准备好了



    而到结局《being alive》便不再存在婚姻的元素了,变成了someone,以下仍为主角唱段的节选

    Someone to hold you too close  有个人把我抱得太紧
    Someone to hurt you too deep  有个人把我伤得太深
    Someone to sit in your chair      有个人占据我的座位
    To ruin your sleep                        打扰我的清梦
    Somebody need me too much   有个人过于需要你
    Somebody know me too well.    有个人过于了解你
    Somebody pull me up short       有个人打断你的轨迹
    And put me through hell            让你深受折磨

    Someone you have to let in        有个人闯入你的生活
    Someone whose feelings you spare 有个人你要在乎感受
    Someone who, like it or not        有个人不管你喜欢与否
    Will want you to share A little, a lot 会常常希望你分享点滴


    Somebody crowd me with love  有个人用爱保卫你
    Somebody force me to care       有个人让你不得不关心
    Somebody let me come through  有个人让你历经险阻
    I'll always be there                       永远在你左右
    As frightened as you                    和你一样惶恐
    Of being alive                               身在世间



    如果有人能看完却觉得无法理解这部剧想表达什么的话,可以看看这个
    【译配】桑德海姆《永远幸福生活在一起》音乐剧歌
    这是这部剧原定的结局,相对于最后的成品更是多了几分讽刺和挖苦的意味在里面



    接下来是另外两个版本(非性转版)的链接,但都是官摄,清晰度和运镜要强于上面那个版本
    综合评价最高的2006年的版本,演员自己边演奏乐器边表演

    同伴们 Company 中英字幕 (2006宽街复排)

    个人观感一般,但播放量最高的NPH版(如果有看过老爸老妈浪漫史,别名寻妈记的应该认识这一位,剧中巴尼的扮演者)
    顺便说一下为什么个人对这版观感一般,因为当时看这版的时候刚好在看寻妈记,同时演员演这版的时候也在演那部剧,NPH本人演技和唱功是没太大问题,问题是这部剧上他演得太像巴尼,但论角色内核虽然有相似之处,但company这部剧的男主其实更像寻妈记的男主Ted一些,所以我个人作为半个NPH的粉丝对他评价就会比较苛刻

    桑德海姆音乐剧《伴侣》Company 2011



    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

    x

    评分

    参与人数 1血液 +2 追随 +1 收起 理由
    黑达克 + 2 + 1 赞一个!

    查看全部评分

    回复

    使用道具 举报

    粉猪猪储蓄罐㊖安杜因·乌瑞恩死亡化身终归一人夏之歌超人.诺克提斯·路西斯·伽拉姆V (DMC5)Vergil

      看过理发师陶德,音乐剧在b站居然还有全场分享吗
        收起(7)
      • eliza eliza :音乐剧在b站全场很多啊,你感兴趣的话我可以发链接推给你的!理发师陶德在b站上也有很多个版本的!以及我很眼熟你,我最近几次收到的回复都是你()
        2023-08-02 21:26 回复
      • 辞筠裳 辞筠裳 :回复 eliza :因为疯狂灌水2333我对音乐剧不怎么了解,都是陪朋友去的,我比较喜欢看跳舞不过你有什么推荐的吗,我明天看一看,说不定感兴趣了
        你说的b站全场,我之前看到的全场都是没几天就消失了,所以看你居然还放的是b站链接就很惊奇
        2023-08-02 21:30 回复
      • 辞筠裳 辞筠裳 :回复 eliza :因为你发的那个漫画,我下午才回复你的2333
        2023-08-02 21:30 回复
      • eliza eliza :欧美那边的音乐剧的话其实大部分都在的,比较麻烦的是日本宝冢和韩国和国产这几类,因为版权的原因疯狂被封,宝冢那边的粉丝发个视频跟间谍战一样,各种暗号,你喜欢跳舞的话我比较推荐摇滚莫扎特和1789和亚瑟王传奇,都是可以在b站上直接搜到的老牌法剧了,法剧的特点是不重视剧情,但舞美会比较优秀
        2023-08-02 21:36 回复
      • 辞筠裳 辞筠裳 :回复 eliza :摇滚莫扎特我看过,可能因为我比较喜欢的类型就是古典舞和民族舞这些类型的,还真的不知道欧美那边的剧居然还在诶
        2023-08-02 21:40 回复
      • eliza eliza :事实上欧美那边才是老牌音乐剧粉的聚集地(),其他的体量加起来远不如欧美的
        2023-08-02 21:45 回复
      • 还有1条回复 点击查看

        我也说一句

      回复

      使用道具 举报

      金猪猪储蓄罐㊖『随时随地开启!』漂洋小船『随时随地开启!』冒险用指南针破损的旧书丛林的鸟飞走了雪王的心脏人鱼之泪幽灵竹筒

        5分钟的那个视频把音乐和小品结合起来了,好有意思
          收起(1)
        回复

        使用道具 举报

        『梦旅存根』『终点站:极地』百相千面-晦诺克提斯·路西斯·伽拉姆苏醒的格罗姆龙血指环夜魔护符大恶魔骑兽之子岛田源氏

          最早在环球银幕特辑上看了汉密尔顿的介绍,立马就被吸引住了。在那之后到处寻找cut,终于在某群看到了完整版。虽然视频质量很差,但也算过了把瘾吧
            收起(4)
          • eliza eliza :汉密尔顿现在有官摄高清了哦,你看的是那个盗摄版?(其实那个盗摄版是很多人的梦中情版,因为运镜真的太优秀了!像专业人士,可惜画质还是差了点)
            2023-08-02 21:38 回复
          • sgslrw sgslrw :回复 eliza :是的!但我那个是传了不知多少手的了,糊到人都看不清,只能连蒙带猜的看了
            2023-08-02 21:50 回复
          • eliza eliza :其实现在b站就有高清双语版的,可以直接搜,小乔(英皇)喷口水都照得清清楚楚(),比较清晰的那个盗摄版我发的链接的那个up主里就有发,顺带安利一下 老菜音乐摊 这个up主做的译制,是非常优秀的本土化作品,虽然唱功不是专业人士,但汉密尔顿男主也没见得有什么唱功()
            2023-08-02 21:58 回复
          • sgslrw sgslrw :回复 eliza :太好了!看来是我落后了,感谢指路,这就去看
            2023-08-02 22:23 回复
          • 我也说一句

          回复

          使用道具 举报

          咆哮诅咒金猪猪储蓄罐㊖实现梦想業火死鬥魔法不朽·传奇不熄卡洛斯·奥利维拉白野威十年一梦官复原职男巫之歌

            回复

            使用道具 举报

            金猪猪储蓄罐㊖史莱姆牧场内森·德雷克自由索尔·奥丁森.丹雀衔五穗,人间始丰登巴哈姆特亚瑟‧摩根虚空之海的鲸杰森‧斯坦森.

              音乐剧感觉是很有品味的一种剧目惹
                收起(2)
              回复

              使用道具 举报

              岛田源氏巴比伦辞典火柴 - Gamemale艾吉奥小小舞台漂洋小船不曾寄出的信件星芒戒指虎克船长.神灯.

                如果有i机会能现场听一次就好了
                  收起(1)
                回复

                使用道具 举报

                诺曼底号性感男神GM魔法不朽·传奇不熄業火死鬥Forever Titanic超人.诺克提斯·路西斯·伽拉姆克莱夫・罗兹菲尔德岛田源氏『终点站:极地』

                  看上去好像不错……等一个比较长的休息时间去B站欣赏一下~
                    收起(3)
                  • eliza eliza :非常欢迎有时间的话能去看看,不过如果对音乐剧也有几分兴趣的话,也可以先试试上面提到的汉密尔顿,因为是推荐的这部剧本质上是非传统音乐剧形式的,碎片化叙事,没接触过的人开场可能会有些摸不着头脑,但撑过最开始的不解后就会好很多
                    2023-08-02 23:14 回复
                  • 红叶黄花 红叶黄花 :回复 eliza :音乐剧的话接触的比较少,相对而言看歌剧多一点……音乐剧我好像就只看过《猫》,感谢推荐~
                    2023-08-03 00:03 回复
                  • eliza eliza :看歌剧比较多的话那我比较推荐桑德海姆的小夜曲,同样b站可以直接搜到,在音乐剧圈子里喜提你为什么不干脆写歌剧的名声()
                    2023-08-03 00:16 回复
                  • 我也说一句

                  回复

                  使用道具 举报

                  【夏日限定】夏日的泰凯斯裸体克里斯炙热的格拉迪欧拉斯岛田半藏士兵 76莱因哈特·威尔海姆杰西·麦克雷BIG BOSS克里斯‧雷德菲尔德阿尔伯特·威斯克

                    回复

                    使用道具 举报

                    撑破的储蓄罐Forever Titanic不朽之恋男巫之歌丹雀衔五穗,人间始丰登霍格沃兹魔法学校『终点站:极地』

                      音乐剧印象最深刻的就是《猫》还有《歌剧魅影》当时看的时候都被惊呆了,原来会有这种艺术表现形式,这个看装束还不错,得找个安静日子才能观看惹
                        收起(2)
                      • eliza eliza :看过歌剧魅影的话我同样比较推荐桑德海姆的拜访森林https://www.bilibili.com/video/BV1ix411i7dK/?spm_id_from=333.337.search-card.all.click,就这部,这是当年在歌剧魅影的压力下,托尼奖抢下了最佳音乐剧编剧,最佳曲谱,不过这部剧的特点是信息量大,看完会比较累,当你以为是结束的时候才刚刚到中场,而下半场才是全剧的高潮,上半场隐藏着的矛盾和伏笔将会集中爆发,最佳体验是开着弹幕看伏笔分析,但因为弹幕剧透严重的缘故,还是不建议开弹幕
                        2023-08-03 00:22 回复
                      • 大墨迹 大墨迹 :回复 eliza :好滴,我可以只看后半段
                        2023-08-03 00:26 回复
                      • 我也说一句

                      回复

                      使用道具 举报

                      牧羊人GM論壇榮譽勛章特殊-家园卫士Ⓛ特殊-家园卫士Ⓡ勋章空位插槽眼镜蛇图腾香喷喷的烤鸡驯化黑龙幼崽小小安全帽

                        回复

                        使用道具 举报

                        诺克提斯·路西斯·伽拉姆Forever Titanic業火死鬥钢铁侠永远的克叔极·龙の意死灵之书卡利亚权杖虚空之海的鲸史莱姆牧场

                          回复

                          使用道具 举报

                          章鱼小丸子史莱姆牧场风物长宜神奇四叶草和你一起飞行的皮卡丘『落樱缤纷』蓝礼·重生鹿三森林鹿王者之剑生金蛋的鹅

                            回复

                            使用道具 举报

                            亚索月影狼晓月终焉旅行骰子!卡利亚权杖

                              看了性转版中的两个场景,演出配合观众们的反应,让人感觉现场的氛围很好
                                收起(1)
                              回复

                              使用道具 举报

                              邦尼尼『不败之花』吃了一半的面包章鱼小丸子收获土豆草原之象月影狼沙漠鸵鸟森林鹿

                                很喜欢音乐剧但了解一直不是很多,那就请姐姐带我们开开眼吧.jpg
                                  收起(1)
                                回复

                                使用道具 举报

                                卡利亚权杖『不败之花』火柴 - Gamemale 『先知灵药:真视』Forever Titanic无尽的怀表(人)血球蛋白十字叶章雷夜嘯聲

                                  ZHD 发表于 2023-8-3 09:40:09 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                                  回复

                                  使用道具 举报

                                  丹妮莉丝·坦格利安格拉迪欧拉斯雪王的心脏『星河碎片』『灰域来音』预知水晶球炽天使之拥『伊黎丝的赞词』纯真护剑『随时随地开启!』

                                    回复

                                    使用道具 举报

                                    夏之歌近地夜航禽兽扒手满是血迹的徽章龙血水晶超人.变身器力量腕带

                                      回复

                                      使用道具 举报

                                      金猪猪储蓄罐㊖章鱼小丸子诺克提斯·路西斯·伽拉姆小丑与格雷与星光璀璨幸运女神的微笑近地夜航十周年扭蛋 - 蓝『落樱缤纷』『逆境中的幸运女神』

                                        好些眼熟的美剧演员 主打一个陪伴
                                          收起(1)
                                        回复

                                        使用道具 举报

                                        夏日柯基双重身份

                                          2个半小时 好长的音乐剧
                                            收起(1)
                                          回复

                                          使用道具 举报

                                          您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

                                          本版积分规则

                                          文字版|手机版|小黑屋|GameMale

                                          GMT+8, 2024-11-21 22:07 , Processed in 0.196792 second(s), 144 queries , Redis On.

                                          Copyright © 2013-2024 GameMale

                                          All Rights Reserved.

                                          快速回复 返回列表