It's a bad idea and I'm all about it
这的确是个馊主意 但我完全支持
Give it one more chance and
最后再尝试一次
Then I finally had it
我就能够做到
When you wake up, I'll be gone again
当你醒来 我会再一次离去
Motorcycle in the front lawn
摩托车停在前院的草坪上
It's an all-night drive from your house to Reno
从你家前往雷诺要骑上一整晚
To the T-bird graveyard where we play with fire
去那雷鸟敞篷车的墓地 我们曾在那玩火冒险
In another life, we were arsonists
或许在另一种人生里 我们就是纵火犯
How long's the Chevy been on cinder blocks?
这辆雪佛兰在路途上已走了多远呢?
Mama told me that it don't run on wishes
妈妈告诉我 虽不能尽我们所愿
But that I should have fun
但我还是要去享受乐趣
Pushing the flowers that come up
将花束推进
Into the front of a shotgun
面前那支猎枪的里面吧
So many hills to die on
那么多的山丘失去了生机
Run out of gas, out of time, out of money
耗尽了汽油 耗尽了时间 耗尽了金钱
You're doing what you can, just makin' it run
而你仍在尽你所能 使其发动起来
(Take a break, make your escape)
(歇息一会 开始你的逃亡吧)
Gas, out of time, out of money
耗尽了汽油 耗尽了时间 耗尽了金钱
(There's only so much I can—) You're doing what you can, just makin' it run
(这是我能付出的全部了) 而你仍在尽你所能 使其发动起来
(Take a break, make your escape) (May I please have twenty dollars?)
(歇息一会 开始你的逃亡吧) (你可以给我20美元么?)
Gas, out of time, out of money
耗尽了汽油 耗尽了时间 耗尽了金钱
(There's only so much I can—) You're doing what you can, just makin' it run
(这是我能付出的全部了) 而你仍在尽你所能 使其发动起来
(Take a break, make your escape) (Can you give me twenty dollars?)
(歇息一会 开始你的逃亡吧) (你可以给我20美元么?)
Gas, out of time, out of money
耗尽了汽油 耗尽了时间 耗尽了金钱
(There's only so much I can—) You're doing what you can, just makin' it run
(这是我能付出的全部了) 而你仍在尽你所能 使其发动起来
(Take a break, make your escape)
(歇息一会 开始你的逃亡吧)
Gas, out of time, out of money
耗尽了汽油 耗尽了时间 耗尽了金钱
(There's only so much I can—) You're doing what you can, just makin' it run
(这是我能付出的全部了) 而你仍在尽你所能 使其发动起来
(Take a break, make your escape) (I know you have twenty dollars)
(歇息一会 开始你的逃亡吧) (我知道你有20美元的)
(I know you have twenty dollars)
(我知道你有20美元的!!)
|