GameMale
登陆 / 注册 搜索

USERCENTER

SEARCHSITE

搜索

查看: 7641|回复: 89
收起左侧

[教学] 【博德之门3】非常简单的MOD汉化过程教学!

    [复制链接] |关注本帖

森林羊男堕落之舞龙眼指环黄色就是俏皮珊瑚泡泡鱼破旧打火机柏树枝龙血指环


             分享一下博德之门3Mod的汉化方法。有文本内容的pak文件都可以采用这个方法,大概神界原罪2Mod也是一样的汉化方法,毕竟都是拉瑞安出品~

             首先,我们先过一个智力为10的检定!没过就多Roll几次



    准备工作:

    博德之门3 / 神界原罪2Mod汉化通常只用得到一个解包工具:LSLib ToolkitGithub下载)
    需要挂梯子,故百度网盘下载链接:https://pan.baidu.com/s/11PXULo2bVlfCGbewbSlT_g  提取码:tool


    接下来只需按步骤操作就行!(以【自制汉化】【博德之门3】化身狼人1.0.1.1的汉化过程为例)

    1、打开软件
    解压后,打开文件“ConverterApp.exe”


    2、解包(Extract Package)
    (无视我随意的文件夹命名方式)
    解包后会得到3个文件,对于需要汉化而言,我们仅用得到“Localization”文件。
    Localization -English,会出现loca和xml文件:
    通常情况只存在1个loca和1个xml,假如有多个可以试试操作5的方法。


    3、汉化!
    记事本或其他文本编辑软件打开xml文件(个人使用了Sublime Text),进行以下操作:
    记得是只修改><中间的文本内容喔!修改别的都会导致对应不上,进游戏就会显示"Not Found啦!"
    汉化完成后别忘了保存。


    5、xml转换为loca
    这一步相当于把两个xml的内容同步到loca中,但需要进行一步转换(不转换显示的依然是英文,直接修改文件格式会直接乱码

    (假如不知道需要汉化的内容,也可以新建一个.xml文件,将loca文件内的信息导出后进行汉化后再转换回去)


    6、封包(Create Package)
    最后一步!
    建议备份一下原版pak文件或者原版解包后的文件夹,方便后续修改。



    完成!轻松又惬意~(大概吧)




                其实博德之门3mod的解包和打包的过程并不算困难,mod也算是在一周目之后的必玩项目。N网有很多mod还有待汉化,希望大家也能多多尝试自己去汉化mod并分享出来,为大家提供更舒服的游戏方式!

                假如汉化过程中遇到什么问题,也可以在发送到评论区,大家一起探讨!


    单选投票, 共有 459 人参与投票
    您所在的用户组没有投票权限

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

    x

    评分

    参与人数 12旅程 +1 金币 +7 血液 +18 追随 +12 堕落 +2 收起 理由
    莫索卡亚 + 1 很给力!
    106592140 + 1
    gay_damao + 1
    jdd + 1 赞一个!
    狗四月 + 2 + 1 + 1 很给力!
    一只随行 + 3 + 1 + 1 很给力!
    本地人 + 1 + 1
    zhuovboyan + 1
    书の妖怪 + 6 + 1 赞一个!
    黑达克 + 1

    查看全部评分

    本帖被以下淘专辑推荐:

    回复

    使用道具 举报

    贵族与野兽一国之主禽兽扒手骑兽之子

      回复

      使用道具 举报

      雪王的心脏【夏日限定】夏日的泰凯斯血色威仪诡异的灵魂石我的冶金打火机很久很久以前麦迪文(Medivh).不曾寄出的信件

        回复

        使用道具 举报

        男巫之歌撑破的储蓄罐『私有海域』『钜鲸』『星河碎片』『召唤好运的角笛』『交钥匙了!』『矩阵谜钥Ⓖ』十周年扭蛋 - 红『落樱缤纷』

          回复

          使用道具 举报

          炎龙火舌梅克军徽圣剑艾尔尤因雄躯的昇格岛田源氏我已倾听,我已感受,我已思考冒险用指南针岛田半藏安杜因·乌瑞恩尾崎八项

            感谢分享,但是我ROLL了好几次都不成功啊(
            回复

            使用道具 举报

            爬行植物Ⓛ纯真护剑爬行植物Ⓡ

              回复

              使用道具 举报

              金猪猪储蓄罐㊖『随时随地开启!』漂洋小船『随时随地开启!』冒险用指南针破损的旧书丛林的鸟飞走了雪王的心脏人鱼之泪幽灵竹筒

                回复

                使用道具 举报

                咆哮诅咒金猪猪储蓄罐㊖实现梦想業火死鬥魔法不朽·传奇不熄卡洛斯·奥利维拉白野威十年一梦官复原职男巫之歌

                  回复

                  使用道具 举报

                  百相千面-晦永远的克叔業火死鬥实现梦想官复原职虚空之海的鲸Zootopia幸运女神的微笑『逆境中的幸运女神』御医神兔

                    回复

                    使用道具 举报

                    瑞雪兆丰年,生灵万物新索尔·奥丁森.亚瑟·库瑞(海王).BIG BOSS杰西·麦克雷莱因哈特·威尔海姆岛田半藏索林·临终一役王者之盾守望者雷涅尔

                      回复

                      使用道具 举报

                      真理世界灵光补脑剂我的天使GM吸血伯爵吃饱金币的Doge阿拉喵?神灯和你一起飞行的皮卡丘小小舞台永浴爱河

                        哎呀(´×ω×`)学废哩~咱还以为是直接打开一个文件复制外网去翻译后替换,没想到还有不少的步骤和注意事项啊~
                        回复

                        使用道具 举报

                        亚索月影狼晓月终焉旅行骰子!卡利亚权杖

                          很实用的教程,刚好最近博德之门版块有新上任实习版主,自然是特别欢迎优质的内容,有兴趣参与汉化的坛友都可以来试试~
                          感谢楼主的分享!
                          回复

                          使用道具 举报

                          卡利亚权杖『不败之花』火柴 - Gamemale 『先知灵药:真视』Forever Titanic无尽的怀表(人)血球蛋白十字叶章雷夜嘯聲

                            ZHD 发表于 2023-9-12 13:06:27 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                            回复

                            使用道具 举报

                            牧羊人

                              谢谢楼主分享的汉化教程,最近正在考虑要不要入博得3
                                收起(1)
                              回复

                              使用道具 举报

                              成年独角兽阿帕茶穿过的白袜寂静岭三角头九尾妖狐·阿狸模擬人生4特殊-家园卫士Ⓛ『还乡歌』特殊-家园卫士Ⓡ

                                回复

                                使用道具 举报

                                诺克提斯·路西斯·伽拉姆Forever Titanic業火死鬥钢铁侠永远的克叔极·龙の意死灵之书卡利亚权杖虚空之海的鲸史莱姆牧场

                                  回复

                                  使用道具 举报

                                  牧羊人

                                    回复

                                    使用道具 举报

                                    金猪猪储蓄罐㊖小小舞台虚空之海的鲸業火死鬥男巫之歌泰比里厄斯【夏日限定】夏日的泰凯斯史莱姆牧场崩朽之青铜龙王岛田源氏

                                      感觉智力检定成功了!到时候就去把自己感兴趣的几个改改看

                                      非常好教程,爱来自毛玉
                                      回复

                                      使用道具 举报

                                      睡着的小伯裸体克里斯月影狼不灭狂雷泰比里厄斯崩朽之青铜龙王白野威上古卷轴V:天际骑兽之子落雪勇者与龙的传说-第一页

                                        回复

                                        使用道具 举报

                                        丹妮莉丝·坦格利安格拉迪欧拉斯雪王的心脏『星河碎片』『灰域来音』预知水晶球炽天使之拥『伊黎丝的赞词』纯真护剑『随时随地开启!』

                                          回复

                                          使用道具 举报

                                          您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

                                          本版积分规则

                                          文字版|手机版|小黑屋|GameMale

                                          GMT+8, 2024-11-21 20:04 , Processed in 0.157485 second(s), 145 queries , Redis On.

                                          Copyright © 2013-2024 GameMale

                                          All Rights Reserved.

                                          快速回复 返回列表