Five Hundred Miles（cover: Justin Timberlake）

Five Hundred Miles

cover: Justin Timberlake

歌词：

If you miss the train I'm on,

若你错过了我搭乘的那班列车

You will know that I am gone,

你应明白我已离开

You can hear the whistle blow a hundred miles.

你听那绵延百里的汽笛

A hundred miles, a hundred miles,

一百英里又一百英里 载我远去

A hundred miles, a hundred miles,

一百英里又一百英里 再回不去

You can hear the whistle blow A hundred miles.

那绵延百里的汽笛会告诉你我离去的讯息

Lord, I'm one, Lord, I'm two,

上帝啊，一百英里 两百英里 渐渐远去

Lord, I'm three, Lord, I'm four,

三百英里 上帝啊，四百英里 再回不去

Lord, I'm five hundred miles away from home.

不知不觉我便已离家五百英里

Away from home, away from home,

背负一切 离乡背井

away from home, away from home,

家在远方 我却再难回去

Lord, I'm five hundred miles away from home

上帝啊 家乡离我已有五百英里

Not a shirt on my back,

如今我衣衫褴褛

Not a penny to my name.

依旧是一文不名

Lord. I can't go back home this a-way.

上帝啊 我怎能就这样回到家去

This a-way, this a-way,

这般潦倒 这般困顿

This a-way, this a-way,

这般处境 惨惨戚戚

Lord, I can't go back home this a-way.

这样的我又怎好意思回到家去

If you miss the train I'm on,

若那列车开动让我来不及见你

You will know that I am gone,

那就说明我已独自黯然离去

You can hear the whistle blow a hundred miles.

你听那绵延百里的汽笛

A hundred miles, a hundred miles.

一百英里又一百英里 载我远去

A hundred miles, a hundred miles.

一百英里又一百英里 再回不去

You can hear the whistle blow a hundred miles.

你听那绵延百里的汽笛 声渐远去

原唱试听：

今天看见@svfen 在日志里推了这首老歌，忽然很想翻唱，索性录了下来。还债编号No.95。

这首1961年的经典民谣被传唱无数，我们最熟悉的应该就是贾老板的演唱版本了。带着离别与乡愁、人生的旅途永不停歇，我们已经过多少个五百里路，沿途是否有人让你怀念？

翻唱链接

大佬的翻唱很有温柔的感觉呢

这首我歌单也有,大佬也翻唱很好很有感觉,

好经典的歌，abba大佬的翻唱很还原原曲的感觉呢

大佬翻唱真的好棒呢。也分享了不少好歌曲。民谣的歌曲，风格我都特别喜欢的。节奏都很吸引人。

JT唱民谣还真是没听到过，但是第一次看到歌名发现和我其他平台的网名很像

以另外一种形式点歌，计划通√hhhh
翻唱的也很好听~
原唱的话，总是一种很舒缓的感情，内含着很多东西。
有不甘，有无奈，有苦楚，有决心与勇气~
正因如此也才会被广为传唱吧！

声音好好听，好温柔的感觉

以为是没听过的歌，点进来发现听过无数遍了

吼～民谣风格好强烈欸～ab声音低低的，又柔和～蛮舒服的欸～

大佬唱的很好听，但我为什么感觉前两天在论坛里听过

以前在路边听过一直不知道名字，大佬唱的很好听勒

这首歌旋律好舒服啊，听起来真的很像在慢慢离家而去呢!

楼主翻唱的相当不错啊，感觉跟原版没啥大差别了

原版的合唱部分是我最喜欢的，友友的单人男声温柔的唱歌也别有一番风味呢。

好听的乡村民谣！唱得真好听。感觉是在诉说大多普通人的故事

虽然前路漫漫。但还是会想念身后温柔的故乡

贾老板这首民谣真的素很经典惹。

坐等还债破百噜

翻唱开头自带掌声~ 经典乡村民谣，节奏很舒适放松，大佬翻唱得很棒！
原唱的视频里《醉乡民谣》的片段正好就是勒维恩·戴维斯这枚勋章中有出现的几幕，看来是很经典的镜头~