GameMale
登陆 / 注册 搜索

USERCENTER

SEARCHSITE

搜索

查看: 157596|回复: 43
收起左侧

[其他内容] 【整活】【恶搞】张艺谋一镜到底(完全汉化)

[复制链接] |关注本帖

格拉迪欧拉斯Hank - 重逢Futūrum(未来)威尔卡斯康纳/Connor传说的黑道-桐生一马皮尔斯‧尼凡斯森林羊男





    想了解故事的来龙去脉的可以看看我之前发的帖子,这个恶搞整活算是我当时的心路历程吧。

    https://www.gamemale.com/thread-119170-1-1.html


    我原本想整本漫画完全汉化。

    是不是很大胆,整本漫画完全汉化,就这本本子,就这本本子完全汉化。

    我当时准备汉化时就决定了要完全汉化。

    我当时自己啊很兴奋,完全汉化,一直想汉化,我一直在做完全汉化的准备。我当时心想我一个星期学习各种拟声词的汉化,一个星期学封面的汉化,一个星期学去码,三个星期就完成了。当时我觉得这个挑战太大了。

    但是后来我还是放弃了,你知道我看了我一直看各种影片学习嵌字。你知道最大问题是什么,很简单就是拖延,就是拖延,看不懂影片里面教的是什么,要自己慢慢的摸索。

    最后我迫于无奈说放弃,当时桃紫听到我说不要完全汉化了,他觉得很惊讶,为什么不完全汉化了,我就说不要了拟声词对我来说还是太难了。

    然后我又和鲨鲨说他也觉得很可惜,纷纷告诉我标题汉化和去码其实很简单的各种解释。不过我还是拒绝了,我很清楚我的程度和我的实力,这些都是我一个新手小白不应该妄想触碰的禁忌所以我就放弃了。

    这就是我的遗憾,但也许是我的一个清醒或者学习的心得。


    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

    x
    回复

    使用道具 举报

    漂洋小船冒险用指南针破损的旧书人鱼之泪雪王的心脏苏格兰圆脸胖鸡[Pro Max]丛林的鸟飞走了不曾寄出的信件幽灵竹筒『随时随地开启!』

      有点没看懂和张艺谋是什么关系
        收起(2)
      回复

      使用道具 举报

      剑指撒冷改变苏格兰圆脸胖鸡[Pro Max]至尊法师不朽之恋【圣诞限定】心心念念小雪人金钱马车Forever Titanic

        哎呀,这种东西随心所欲就好了,拟声词真的无所谓,反而对于有一些英语基础(日语小白表示日语真的看不懂)的人看起来更舒服,只要大体汉化做到了完全不影响观感
        回复

        使用道具 举报

        敖蜃星『泥潭颂唱者』夜魔护符『终点站:极地』百相千面-晦诺克提斯·路西斯·伽拉姆苏醒的格罗姆龙血指环大恶魔骑兽之子

          回复

          使用道具 举报

          实现梦想業火死鬥魔法不朽·传奇不熄卡洛斯·奥利维拉白野威十年一梦官复原职男巫之歌永浴爱河虚空之海的鲸

            回复

            使用道具 举报

            都市:天际线2百相千面-晦永远的克叔業火死鬥实现梦想官复原职虚空之海的鲸Zootopia『逆境中的幸运女神』羽人与蜕变

              回复

              使用道具 举报

              虚空之海的鲸『私有海域』『钜鲸』『星河碎片』『召唤好运的角笛』『交钥匙了!』『矩阵谜钥Ⓖ』十周年扭蛋 - 红『落樱缤纷』红心玉

                回复

                使用道具 举报

                牧羊人森林羊男【新手友好】昆進眼镜蛇图腾超级名贵无用宝剑桑克瑞德·沃特斯种植小草GM論壇榮譽勛章

                  回复

                  使用道具 举报

                  苏格兰圆脸胖鸡史莱姆牧场内森·德雷克自由索尔·奥丁森丹雀衔五穗,人间始丰登巴哈姆特亚瑟‧摩根虚空之海的鲸杰森‧斯坦森

                    回复

                    使用道具 举报

                    我的天使GM吸血伯爵吃饱金币的Doge阿拉喵?神灯小小舞台永浴爱河

                      回复

                      使用道具 举报

                        无聊啊 发表于 2023-9-18 01:19:22 手机端 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                        回复

                        使用道具 举报

                        风雪之家变身器『星象监测』六出冰花炎龙火舌森林羊男山猫图腾熔岩鹰

                          Gla 发表于 2023-9-18 01:32:53 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                          汉化毕竟是耗时耗力的工作,量力而行就好~有时候一想到热爱的事情有繁杂的过程确实有点折磨
                          回复

                          使用道具 举报

                          牧羊人驯化红龙幼崽光子之海【新手友好】昆進山猫图腾十字军护盾龙腾世纪:审判街头霸王

                            回复

                            使用道具 举报

                            风雪之家爬行植物Ⓛ纯真护剑爬行植物Ⓡ

                              回复

                              使用道具 举报

                              诺曼底号Forever Titanic業火死鬥魔法不朽·传奇不熄保加利亚妖王性感男神GM岛田源氏克莱夫・罗兹菲尔德诺克提斯·路西斯·伽拉姆剑指撒冷

                                回复

                                使用道具 举报

                                亚索月影狼晓月终焉旅行骰子!卡利亚权杖

                                  回复

                                  使用道具 举报

                                  亚瑟‧摩根杰西·麦克雷索林·临终一役BIG BOSS希尔瓦娜斯·风行者岛田半藏岛田源氏

                                    回复

                                    使用道具 举报

                                    诺克提斯·路西斯·伽拉姆Forever Titanic業火死鬥钢铁侠永远的克叔极·龙の意苏格兰圆脸胖鸡[Pro Max]卡利亚权杖虚空之海的鲸史莱姆牧场

                                      回复

                                      使用道具 举报

                                      朴素的誓言无瑕的回忆丹雀衔五穗,人间始丰登小小安全帽破旧打火机漂洋小船史莱姆养殖证书『不败之花』骑兽之子双向圣杯:血液循环仪式I

                                        即便没有完全汉化,能从头到尾翻译一本漫画也很厉害了,本来就是用爱发电,不需要给自己太大的压力,量力而行就好
                                        回复

                                        使用道具 举报

                                        缘起星空虚空之海的鲸

                                          回复

                                          使用道具 举报

                                          您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

                                          本版积分规则

                                          文字版|手机版|小黑屋|GameMale

                                          GMT+8, 2024-12-27 00:20 , Processed in 0.129450 second(s), 142 queries , Redis On.

                                          Copyright © 2013-2024 GameMale

                                          All Rights Reserved.

                                          快速回复 返回列表