【纪念爱情与青春】祈愿那个时候的你 (願い～あの頃のキミへ～)-当山真玲 & 直到世界尽头 (世界が终るまでは…)-WANDS乐队

老嘤捉小稽 · 发表于 2023-11-21 17:55:39

1.音乐名称

祈愿那个时候的你 (願い～あの頃のキミへ～)

直到世界尽头 (世界が终るまでは…)

第一首歌收费，所以就贴mv了

第二首也收费(汗)，贴一个TV版的好了

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

现场版

2.演唱者

当山真玲 (當山みれい)

WANDS乐队

3.封面

4.歌词

《願い～あの頃のキミへ～》
ふたりの思い出
那段你我相恋的岁月

かき集めたなら
一点一滴凝聚脑海

また泣けてきちゃう
泪流往心的方向

寂しさ溢れて
只剩寂寞与我

最後の恋だと信じて願った
曾经那么深信能陪彼此走到最后

あの日々にウソはなかった
回望那时我们都手捧着真心

希望夢明るい未来
希望梦想未来可盼

東京に持った大きな期待
对东京怀抱憧憬无限期待

だけど現実は甘くなくて
可现实永远无情冷笑着

落ち葉見つめ深く思いつめてた
目光滞于落叶陷入忧郁沼泽

そんな時にあなたと出会って
就在那时你降临到我身边

いつもあなたに助けられて
从此总是受到你的关照

バイトが楽しみになって
爱上和你一起打工的分秒

実はシフト被るように狙ってた
其实我每次排班都挑你也在的时候

スタンプ使いが妙に上手くて
越来越会用表情包

お化けも虫も受け付けなくて
受不了鬼怪和虫子

くしゃくしゃの笑顔が可愛くて
笑到扭曲怎么都那么可爱

眠れない夜は君のせいで
难眠之夜怪你让我思恋

この気持ち今すぐに伝えたい
这份心动好想现在告诉你

けどバレたくない
但又不想让你知道

どうしたらいいの
到底该怎么办啊

迷ってるうちに
辗转反侧时

夜明けが来て
夜已远走天光拂晓

馬鹿みたいに後悔して
开始傻傻的后悔

ふたりの想い出
那段你我相恋的岁月

かき集めたなら
一点一滴凝聚脑海

また泣けてきちゃう
泪像潮水袭来

寂しさ溢れて
只剩寂寞与我

最後の恋だと信じて願った
曾经那么深信我们就是彼此的最后

あの日々にウソはなかった
回首那时爱意不含半分虚假

帰り道の公園で受けた告白
在归途的公园接受了你的告白

ベタすぎるセリフ笑っちゃった
老套过头的台词让我笑出声

一生忘れられない思い出
这陪我到记忆终点的回忆

あなたがプレゼントしてくれた
是你予我一生的礼物

一日中ゲームやりこんで
打一整天游戏

夜ご飯は一緒に作って
牵着手做晚饭

贅沢なんてしなくたって
不要金玉其外的物质

２人いればそれだけでよくて
你在我身边就是幸福本身

口下手２人が本気で喧嘩
不过脑的话让两人大吵了一架

お互いブロック通じない電話
互相拉黑不接对方电话

本気でぶつかり合えることが
而那时谁都没能先发觉

どんな愛しいが気づけなかった
躲藏在伤人话语背后的爱

あなたが教えてくれたこと
但那些你教会我的

くれたもの
给过我的

胸に刻み過ごしてる今日も
全部刻在心脏直到今天

だから伝えたいありがとう
所以这声谢谢想讲给你听

ふたりの想い出
那段你我相恋的岁月

かき集めたなら
一点一滴凝聚脑海

また泣けてきちゃう
落泪断开线

寂しさ溢れて
只剩寂寞与我

最後の恋だと信じて願った
曾经那么深信能陪彼此走到最后

あの日々にウソはなかった
回望那时我们都手捧着真心

子供のままでいられたなら
如果能一直像个孩子

何も怖がらず歩いて行けたかな
是不是当初可以无所顾虑地走下去

もっと早く大人になっていたなら
如果能再早点成为大人

２人で乗り越えられたかな
是不是能执手跨越当初

今も君の夢夜空へ願う
现在也做着你的梦祈愿以夜空

今でも君は
愿你时至今日

あの頃と同じ笑顔で
得以笑如旧时

今でも君は
愿你时至今日

あの頃のようにまっすぐで
不减一腔热忱

今でも君は
愿你时至今日

あの頃と変わらない優しさで
满目温柔依然

今でも君は
愿你时至今日

君のままでいてほしいそう願うよ
随心做你自己我真心愿你

ふたりの想い出
那段你我相恋的岁月

かき集めたなら
一点一滴凝聚脑海

また泣けてきちゃう
泪像潮水袭来

寂しさ溢れて
只剩寂寞与我

最後の恋だと信じて願った
曾经那么深信我们就是彼此的最后

あの日々にウソはなかった
回首那时爱意不含半分虚假

ふたりの想い出集めたら
一点一点拼好两人的回忆

泣き出しそうになる今夜も
抵挡不住泪的海洋今晚仍旧

寂しさ溢れて苦しくなる
寂寞侵袭心还会这么痛

最後の恋と信じ願った
曾经深信能陪彼此走到最后

あの日々に嘘はなかった
回首那时爱意不含半分虚假

離れてもあなたの幸せ願う
分开之后也希望你继续幸福

ふたりの想い出集めたら
一点一点拼好两人的回忆

泣き出しそうになる今夜も
抵挡不住泪的海洋今晚仍旧

寂しさ溢れて苦しくなる
寂寞侵袭心还会这么痛

最後の恋と信じ願った
曾经深信我们就是彼此的最后

あの日々に嘘はなかった
回望那时我们都手捧着真心

離れてもあなたの幸せ願う
爱过所以分开后也希望你幸福

《世界が终るまでは…》

大都会に僕はもう一人で
孤身一人彷徨在大都市

投げ捨てられた空きカンのようだ
就像被人丢弃的空啤酒罐

互いのすべてを知りつくすまでが
如果非要探究彼此的一切

愛ならばいっそ永久に眠ろうか…
才叫爱的话还不如永远长眠

世界が終わるまでは離れる事もない
直到世界的尽头也不愿与你分离

そう願っていた幾千の夜と
曾在千百个夜晚许下心愿

戻らない時だけが何故輝いては
一去不回的时光为何如此耀眼

やつれ切った心までも壊す…
对憔悴不堪的心落井下石

はかなき想い… このTragedy Night
渺茫的思念在这个悲剧的夜

そして人は形(こたえ)を求めて
而人们总是追求表面答案

かけがえのない何かを失う
结果错失无可取代的宝物

欲望だらけの街じゃ夜空の
在这个充斥着欲望的街头

星屑も僕らを灯せない
就连夜空繁星也难以照亮我们

世界が終わる前に聞かせておくれよ
在世界终结之前谁愿意给我讲一个

満開の花が似合いのCatastrophe
与繁花盛开最贴切的不幸

誰もが望みながら永遠を信じない
谁都满怀着希望却又不相信永远

なのにきっと明日を夢見てる
可是也一定梦想着明天

はかなき日々とこのTragedy Night
短暂的时光与这个悲剧的夜

世界が終わるまでは離れる事もない
直到世界的尽头也不愿与你分离

そう願っていた幾千の夜と
曾在千百个夜晚许下心愿

戻らない時だけが何故輝いては
一去不回的时光为何如此耀眼

やつれ切った心までも壊す…
对憔悴不堪的心落井下石

はかなき想い… このTragedy Night
渺茫的思念在这个悲剧的夜

このTragedy Night
在这个悲剧的夜

5.推荐理由

第一首歌唱出了一对爱人之间从相遇到熟悉，恋爱到分手的全经历。从歌词的长度可以看出，二人对彼此都有着诉说不完的想法，尽管最后天各一方，但也都怀念着当初相遇的那个地方；虽然分手，但我仍希望你幸福的生活下去。

~~“篮球，我想打教练"~~“教练，我想打篮球”，这句话开启了他的篮球生涯，一路的团结与拼搏燃烧了岁月，辉煌了青春，歌词中唱尽汗水与友情，令人感慨万千的曲调让人不禁想大声唱出自己的青春，每隔一段时间听一听都会有不一样的体会。