GameMale
登陆 / 注册 搜索

USERCENTER

SEARCHSITE

搜索

查看: 4046|回复: 56
收起左侧

[攻略] Ergi第三章官方攻略汉化

    [复制链接] |关注本帖


    当本人兴冲冲点点点推完第二章,来到第三章走两步发现就被打死的时候,终于意识到这个游戏的难度去寻找攻略→
    打开官方攻略,黑底红字英文刺入眼睛,更不用说混杂着一些什么神话名词,决定开始翻译:
    以下的翻译都是机翻的基础上,我人工修正来变得更加通顺,所以有啥问题还请结合旁边原文理解哈。
    大体意思就是介绍新增的内容,和推荐的技能树加点,以及一些任务的具体触发地点等。



    剩下的都在下面的链接里啦,需要的自取就好:


    柏赌汪判:[url=https://pan.baidu.com/s/1p3It_nlHm6w8L8Xdj_D5Rw]https://pan.baidu. ... w8L8Xdj_D5Rw[/url]
    提取:sa3v  不包括角色的攻略路线,因为我看论坛里已经有大佬发帖了,Main Guide在编辑时不知道点到啥特权操作了,导致加了个水印,应该不影响查看

    需要注意的一些特定名词,有些地方翻译了有些没有(有可能解释错误):
    比如各个角色的名字:如Anders-安德斯;各个人物属性:如Fitness-体能/健康
    三个技能树名称Alf-阿尔夫,Valkyrie-女武神,Seier-女巫
    故事发生联合城市名称Alfheimr-阿尔夫海默
    地下怪物Jotun-佐敦
    以及一些战斗技能名称:如Tag Team、Defend
    还有特定族群如负责繁育的女性族类Huldra

    因为我还没有推进第三章,且前两章都是靠汉化过的版本一股脑点过去的,且根据汉化版本不同所以有些地方可能会有歧义,所以大家看翻译时如果遇到不懂的,尽量还是结合旁边原文去理解,深夜校对的如果还有错误的地方我发现了我会尽快修正的。

    新编:我已经通关了第三章,结合自身游戏体验,一下官方攻略的意思
    首先第三章开始后,要按照Main Guide里的提示完成过去灵魂(Spirit)的任务,这里应该是完成第一个任务‘regret’就可以触发下面攻略提到的队长们辩论剧情,但我是完成了三个灵魂的任务过了两天后触发该剧情,如果完成后第二天不自动触发,也可以在Fram主动结束一天触发。

    !!!!接下来特别重要!!!!!!!!!!
    攻略里提到了你必须选择三个技能树中的一个,将对应的技能升到Ⅲ级才可以在最后boss中存活,所以你的技能点,也就是bone,用来接升级技能的任务的,不能乱用,必须把一棵树的第三个技能升到Ⅲ才可以考虑去接其他技能树的任务。至于怎么接任务,阿尔夫树的任务接取点在Erland的车库废料收集点旧世界里的骨头处,女武神树是在Anders锯木厂的Deep Woods深林的树桩处,女巫树则在Rlf研究所实验室电梯地下的一扇小门里。
    升级技能的方式为,用Bone骨头去对应处接任务,然后完成任务就好了,一般显示在支线任务处,切记切记将一棵树的第三技能升到三级完成主线中的一个任务再考虑其他技能树。
    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    而后就是日常的在新开的队长集合区域点队长们接任务,当一个队长区域(也就是那个区域三个队长的任务)你都做完了,队长就会像一二章一样随机刷新剧情在他们对应的区域(也可能是别人的区域)(除哥哥Jorge的Home sick乡愁任务只用提交草药后就算大致完成了,后续13天强制触发完成任务不用理)。

    做完技能树任务,队长任务,接下来安心等待15天打boss第三章就好啦,不按攻略专精一个树乱玩可是带不过去的切记!




    准备去推第四章啦,后面有时间也会把第四章的官方攻略翻译发上来的(听说第四章巨大,看主攻略都有91页,要死了),角色攻略的话相对比较好理解我也就不翻了,且论坛里有人翻了,我自己攻略的是哥哥,有相关问题也可以问我。(这游戏还得先想着主线活下去才能攻略角色好难好难)

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

    x

    评分

    参与人数 14血液 +25 追随 +11 堕落 +2 收起 理由
    小時哥 + 1 很给力!
    汪酱今天也很 + 1 太棒惹
    alexk + 1 赞一个!
    jbtty + 1 + 1
    abba + 5 + 1 很给力!
    rockdjs + 3 + 1
    ga2006024244 + 1 + 1 很给力!
    tenfu + 1
    黑达克 + 1
    无心gal游戏 + 1

    查看全部评分

    回复

    使用道具 举报

    金猪猪储蓄罐㊖『随时随地开启!』漂洋小船『随时随地开启!』冒险用指南针破损的旧书丛林的鸟飞走了雪王的心脏人鱼之泪幽灵竹筒

      回复

      使用道具 举报

      GM論壇進階勛章风雪之家驯化红龙幼崽艾利克斯.超人.苏醒巨熊沙漠鸵鸟青鸾

        回复

        使用道具 举报

        百相千面-晦永远的克叔業火死鬥实现梦想官复原职虚空之海的鲸Zootopia幸运女神的微笑『逆境中的幸运女神』御医神兔

          回复

          使用道具 举报

          诺克提斯·路西斯·伽拉姆Forever Titanic業火死鬥钢铁侠永远的克叔极·龙の意死灵之书卡利亚权杖虚空之海的鲸史莱姆牧场

            回复

            使用道具 举报

            Drover.冒险专用绳索暗纹鲨粉猪猪储蓄罐㊖月影狼安德鲁·库珀夏日柯基雄躯的昇格丹妮莉丝·坦格利安

              回复

              使用道具 举报

              亚瑟‧摩根杰西·麦克雷索林·临终一役BIG BOSS希尔瓦娜斯·风行者岛田半藏岛田源氏

                感谢大佬汉化,传附件的话可以把攻略压缩到网盘分享链接,把链接粘贴到文本把文本分享上来或者直接分享压缩包都可
                回复

                使用道具 举报

                  回复

                  使用道具 举报

                  乘风破浪的武士刀『召唤好运的角笛』男巫之歌

                    回复

                    使用道具 举报

                    缘起星空虚空之海的鲸

                      游戏内引导不够感觉是挺多独立游戏的通病啊,官方教程什么的完全可以做进游戏里
                      回复

                      使用道具 举报

                      丹妮莉丝·坦格利安格拉迪欧拉斯雪王的心脏『星河碎片』『灰域来音』预知水晶球炽天使之拥『伊黎丝的赞词』纯真护剑『随时随地开启!』

                        回复

                        使用道具 举报

                        真理世界灵光补脑剂我的天使GM吸血伯爵吃饱金币的Doge阿拉喵?神灯和你一起飞行的皮卡丘小小舞台永浴爱河

                          回复

                          使用道具 举报

                          撑破的储蓄罐克里斯·埃文斯杰森‧斯坦森.冰海钓竿BIG BOSS男用贞操带光之战士月亮提灯伪造的红石海螺号角

                            回复

                            使用道具 举报

                            咆哮诅咒金猪猪储蓄罐㊖实现梦想業火死鬥魔法不朽·传奇不熄卡洛斯·奥利维拉白野威十年一梦官复原职男巫之歌

                              回复

                              使用道具 举报

                              20x43 隐形➀吃饱金币的Doge冒险用指南针金牌矿工小小安全帽小小舞台阿拉喵?神灯金猪猪储蓄罐㊖『梦旅存根』

                                回复

                                使用道具 举报

                                百相千面-戏丹妮莉丝·坦格利安冬之歌最终幻想XVI时间变异管理局【圣诞限定】心心念念小雪人Joker.塞巴斯蒂安·斯坦.

                                  之前让我自己动大佬分享和前三章的汉化而且附赠作弊菜单,可惜链接失效了,谢谢楼主分享攻略
                                  回复

                                  使用道具 举报

                                  金猪猪储蓄罐㊖肉垫手套暮狼归来超人.杰森‧斯坦森.至情至性安德森‧戴维斯.索林·临终一役自由罗宾·西克

                                    回复

                                    使用道具 举报

                                    『星象监测』『梦旅存根』『不败之花』『流星赶月:宙刃』车厢特供 · 热巧 450ml征服之王幽浮起司煲阿怪月棱镜近地夜航

                                      回复

                                      使用道具 举报

                                      男巫之歌撑破的储蓄罐『私有海域』『钜鲸』『星河碎片』『召唤好运的角笛』『交钥匙了!』『矩阵谜钥Ⓖ』十周年扭蛋 - 红『落樱缤纷』

                                        回复

                                        使用道具 举报

                                        【夏日限定】夏日的泰凯斯碎裂的储蓄罐小丑与格雷与星光璀璨实现梦想冰原追忆虚空之海的鲸『随时随地开启!』十字叶章『随时随地开启!』

                                          回复

                                          使用道具 举报

                                          您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

                                          本版积分规则

                                          文字版|手机版|小黑屋|GameMale

                                          GMT+8, 2024-11-21 20:07 , Processed in 0.197202 second(s), 140 queries , Redis On.

                                          Copyright © 2013-2024 GameMale

                                          All Rights Reserved.

                                          快速回复 返回列表