GameMale
登陆 / 注册 搜索

USERCENTER

SEARCHSITE

搜索

查看: 885|回复: 27
收起左侧

[东洋音乐] 【雪中飞舞】Overdose -なとり

[复制链接] |关注本帖

Lvl. 0

巴比伦辞典岛田源氏白野威業火死鬥永远的克叔终归一人『随时随地开启!』『随时随地开启!』奇思妙想小小安全帽



    Overdose -なとり

    作词:なとり
    作曲:なとり
    PV:ハチナナ
    呗:なとり


    链结: Youtube Bilibili



    歌词来源:巴哈 |【なとり】Overdose【中、日、罗歌词】

    中文翻译:月勋



    本当は分かっていた
    hontou wa wakatte i ta
    我实际上已经心知肚明

    いけないことだったって、分かっていたのに
    i ke na i ko to dattatte, wakatte i ta no ni
    明明已经知道这是、不行做的事情

    この手をすり抜ける全部が爱に见えたの
    ko no te wo su ri nuke ru zenbu ga ai ni mie ta no
    穿过这双手的一切看起来都是爱情

    确かめていた言葉が形になって、揺れるだけ
    tashikame te i ta kotoba ga katachi ni natte, yure ru da ke
    确认过的话语只是化作形状、一味地摇晃着


    弾いて、描いて きっと、それだけ
    hajiite, egaite     kitto, so re da ke
    弹奏着、描绘着 一定、只是如此

    つまらないな、正解の読み合わせ
    tsu ma ra na i na, seikai no yomi awase
    真是无趣呢、我们互相核对着正确答案

    あとちょっとで分かりかけていたのに
    a to cyotto de wakari ka ke te i ta no ni
    明明还差一点就能弄清楚了呢

    饮んで、吐いて 全部忘れちゃえ
    nonde, haite     zenbu wasure cyae
    饮尽、吐出 忘记一切吧

    水をまとった本心と镜合わせ
    mizu wo ma totta honshin to kagami awase
    裹着水的真心与对称

    见つめ、会えたら
    mitsume, ae ta ra
    在我们能凝视彼此、并相见之后




    Overdose 君とふたり やるせない日々
    o-ba-do-su kimi to fu ta ri     ya ru se na i hibi
    Overdose 我与你两人 度过痛苦的日子

    解像度の悪い梦を见たい
    kaizou do no warui yume wo mitai
    我想做个解析度不好的梦

    Overdose 君とふたり 甘いハッタリ
    o-ba-do-su kimi to fu ta ri     amai hattari
    Overdose 我与你两人 甜蜜的虚张声势

    Don't stop it music,darling
    别停止播放音乐,亲爱的




    本当に分かっている?
    hontou ni wakatte i ru?
    你真的已经明白了?

    いけないことだったって、分かっている?
    i ke na i ko to dattatte, wakatte i ru?
    你知道这、是不行做的事情吗?

    多分、时间だけが过ぎていく问答で満ちていく
    tabun, jikan da ke ga sugi te i ku montou de michi te i ku
    大概、只是时间在渐渐流逝而过的问答得到满足

    言い訳する间もなく、裸になってしまうだけ
    ii wake su ru ma mo na ku, hadaka ni natte shi ma u da ke
    我什至没有找借口的时间、只是变得赤裸裸


    きっと、溜まっていくんだ ずっと
    kitto, tamatte i ku n da     zutto
    这一定、会永远 就这么积累着啊

    终わってしまえばいいと、ふっと
    owatte shi ma e ba i i to, futto
    只要突然、结束就好了啊

    伤んで腐っていく、あの甘い果実のように 仆ら、壊れていく
    itande kusatte i ku, a no amai kajitsu no yo u ni     boku ra, koware te i ku
    受伤并渐渐腐败、就像那颗甜蜜的果实一样 我们、逐渐毁坏

    だから踊って、眠って 全部忘れちゃえ
    da ka ra odotte, nemutte     zenbu wasure cyae
    所以跳起舞来吧、入睡吧 忘记一切吧

    嘘を被ったあなたと邻り合わせ
    uso wo kabutta a na ta to tonari awase
    我与覆盖着谎言的你肩并肩

    见つめ、会えたら
    mitsume, ae ta ra
    在我们能凝视彼此、并相见之后




    Overdose 君とふたり
    o-ba-do-su kimi to fu ta ri
    Overdose 我与你两人

    分かりたいのに
    wakari ta i no ni
    明明我想了解你的啊

    変に间の悪い嘘が嫌い
    hen ni ma no warui uso ga kirai
    我讨厌古怪且难为情的谎言

    Overdose 君とふたり
    o-ba-do-su kimi to fu ta ri
    Overdose 我与你两人

    分かりたいのに
    wakari ta i no ni
    明明我想了解你的啊

    Two step from (hell) with me,darling
    (在地狱里)离我还有两步之远,亲爱的




    Overdose 君とふたり
    o-ba-do-su kimi to fu ta ri
    Overdose 我与你两人

    やるせない日々
    ya ru se na i hibi
    度过痛苦的日子

    解像度の悪い梦を见たい
    kaizou do no warui yume wo mitai
    我想做个解析度不好的梦

    Overdose 君とふたり
    o-ba-do-su kimi to fu ta ri
    Overdose 我与你两人

    甘いハッタリ
    amai hattari
    甜蜜的虚张声势

    Don't stop it music,darling
    别停止播放音乐,亲爱的




    Overdose 君とふたり
    o-ba-do-su kimi to fu ta ri
    Overdose 我与你两人

    分からない
    wakarana i
    我不明白

    けど、変に间の悪い嘘でもいいから
    ke do, hen ni ma no warui uso de mo i i ka ra
    但是、即使编造出古怪且难为情的谎言也没关系啊

    どう、君とふたり 甘いハッタリ
    do u, kimi to fu ta ri     amai hattari
    如何、我与你两人 甜蜜的虚张声势

    Don't stop it music,darling
    别停止播放音乐,亲爱的


    Don't stop it music,darling
    别停止播放音乐,亲爱的





    小海獭出来推荐歌曲啦,可惜本来想推的歌曲被人抢先一步了QQ
    就拿这首Overdose献给各位了,这次有两种翻唱版本,一种跳舞版本,看看各位喜欢哪一种版本,
    小海獭是有拿到这首的Midi档,可惜这首光是填词就好累,直接放弃。
    因为狼音版的封面跟原版相同,所以我就让轰希/月见里/闷闷的合唱版本上小电视啦~~


    链结: Youtube  Bilibili



    链结: Youtube  Bilibili



    链结: Youtube  Bilibili



    推荐理由:
    这首Overdose很多人翻唱,也有人为这首歌编舞,不过歌曲背后的涵义其实挺负面,
    这个歌的曲调容易让人一听再听,也挺朗朗上口,也难怪这么多人喜欢这首,
    歌词部分则沉重的多,去看别人的解析后会发现,当中的涵义类似吸食毒品的样子,
    仿佛离不开这首歌(毒品)一般,在中间也能发现(hell)这词,代表一同坠入地狱吧。


    对了,在Youtube上查询Overdose会出现生命专线的警告唷
    最后,小海獭会在列车的活动时间内再丢一首唷~~

    解析参考:【日文歌解】Overdose-なとり(含部分心理学解析)


    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

    x

    评分

    参与人数 6血液 +14 追随 +5 收起 理由
    zhuovboyan + 2
    cc簗橗 + 6 + 1 很给力!
    cdcai + 1
    raccooncop + 3 + 1 赞一个!
    毛茸茸兽兽 + 1 赞一个!
    Burry + 3 + 1

    查看全部评分

    回复

    使用道具 举报

    GM活动员

    百相千面-晦永远的克叔業火死鬥实现梦想官复原职虚空之海的鲸Zootopia幸运女神的微笑『逆境中的幸运女神』御医神兔

      以前看过歌词的翻译,overdose有些人翻译成磕多了,这个含义确实是很负面的
      回复

      使用道具 举报

      卡洛斯·奥利维拉克莱夫・罗兹菲尔德Vergil谜涅槃The king刀锋女王 - 归宿索林·临终一役崩朽之青铜龙王

        感覺很多好聽的歌,背後的涵義都挺悲傷悲觀的,可是在聽不懂歌詞的情況下,歌曲卻是這麼的好聽。感覺就像面對人只能強顏歡笑,可是背地裡卻是痛苦不堪
        回复

        使用道具 举报

        神秘商店贵宾卡史莱哲林『南瓜拿铁』『逆境中的幸运女神』幸运女神的微笑亚瑟‧摩根業火死鬥不朽之恋霍格沃兹特快列车吃饱金币的Doge

          感谢分享,其实歌曲节奏方面还是非常动听的,但看完歌词之后就有种痛苦中又进行着天伦之乐,真的好像楼主说的在drug中堕落的样子似的
          回复

          使用道具 举报

          不曾寄出的信件小小舞台漂洋小船『随时随地开启!』冒险用指南针破损的旧书丛林的鸟飞走了雪王的心脏人鱼之泪幽灵竹筒

            回复

            使用道具 举报

            实现梦想業火死鬥魔法不朽·传奇不熄卡洛斯·奥利维拉白野威十年一梦官复原职男巫之歌永浴爱河虚空之海的鲸

              Burry 发表于 2023-12-18 11:07:17 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
              MV咱三个版本都尝试了一遍,果然还是第三个版本比较好听呢。边听歌还能看到两只毛茸茸小可爱跳舞,太入戏了。特别喜欢这个嗓音,听的有点上瘾。
                收起(2)
              回复

              使用道具 举报

              魔法石碑远古石碑月亮提灯皮尔斯‧尼凡斯布莱恩‧欧康纳冒险专用绳索艾利克斯我的冶金打火机伪造的红石海螺号角

                音乐很合适舞曲,配上歌词是一种自我放纵,又带反思,一种矛盾感。
                回复

                使用道具 举报

                桑克瑞德·沃特斯野兽之子裸体克里斯春之歌风雪之家龙鳞石官复原职不灭的蓝宝石

                  回复

                  使用道具 举报

                  寶可夢 Pokémon追忆泰比里厄斯实现梦想官复原职

                    回复

                    使用道具 举报

                    我的天使GM吸血伯爵吃饱金币的Doge阿拉喵?神灯和你一起飞行的皮卡丘小小舞台永浴爱河

                      吼(⁄ ⁄•⁄ω⁄•⁄ ⁄)第二位的声音好帅欸~第三位的好慵懒可爱咧~
                      诶嘿嘿(º﹃º )想ruarua()
                      回复

                      使用道具 举报

                      失去力量的白狼不朽之恋Vergil双重身份『不败之花』泰比里厄斯V (DMC5)

                        是虎渡悶悶诶,他的声音真的好好听,这种流行乐的好好听
                        回复

                        使用道具 举报

                        虚空之海的鲸实现梦想妙手空空不曾寄出的信件冒险用指南针被释放的灵魂

                          首页封面好可爱!以为是温馨的歌曲,但素完全不一样
                          回复

                          使用道具 举报

                          阿怪『矩阵谜钥Ⓖ』『梦旅存根』『交钥匙了!』夏日柯基幸福的小阿尔GM吸血伯爵不朽之恋永远的克叔【夏日限定】夏日的泰凯斯

                            这歌还是原唱好听(并不是说其他的不好听,原唱更有味道而且)有种学校里一直带着耳机沉浸在自己世界里的孤僻男生的感觉
                            回复

                            使用道具 举报

                            近地夜航業火死鬥『迷翳森林回忆录』『随时随地开启!』Forever Titanic诡案谜集·黑夜之星『随时随地开启!』永浴爱河【圣诞限定】心心念念小雪人征服之王

                              在歌单很久了~之前在油管意外地听过一次后完全忘不了那旋律
                              回复

                              使用道具 举报

                              诺克提斯·路西斯·伽拉姆Forever Titanic業火死鬥钢铁侠永远的克叔极·龙の意死灵之书卡利亚权杖虚空之海的鲸史莱姆牧场

                                回复

                                使用道具 举报

                                爬行植物Ⓛ纯真护剑爬行植物Ⓡ

                                  Sam30 发表于 2023-12-18 17:47:03 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                                  回复

                                  使用道具 举报

                                  克里斯‧雷德菲尔德『矩阵谜钥Ⓖ』缘起星空

                                    这首之前刷到过诶,不过那个时候忘记去找叫啥了,这下可以美美的收藏
                                      收起(2)
                                    回复

                                    使用道具 举报

                                    HOT CHOC!六出冰花『金色车票』虎克船长魔法石碑药剂背袋萨勒芬妮塞巴斯蒂安·斯坦

                                      回复

                                      使用道具 举报

                                      压箱底的泡面幽浮起司煲图腾饼干『酒馆蛋煲』『南瓜拿铁』『钟楼盐水棒冰』

                                        cdcai 发表于 2023-12-18 19:59:06 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                                        回复

                                        使用道具 举报

                                        『逆境中的幸运女神』史莱姆牧场永远的克叔Forever Titanic性感男神GM美恐:新的开始男巫之歌雄躯的昇格『落樱缤纷』『不败之花』

                                          overdose本身含义就是嗑药过量,一些嗑药人平时会用缩写od在交流中指代
                                          不过完全没想到这首在b站会这么红……
                                          回复

                                          使用道具 举报

                                          您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

                                          本版积分规则

                                          文字版|手机版|小黑屋|GameMale

                                          GMT+8, 2024-11-8 04:54 , Processed in 0.150387 second(s), 147 queries , Redis On.

                                          Copyright © 2013-2024 GameMale

                                          All Rights Reserved.

                                          快速回复 返回列表