Heaven’s falling down
演唱者sana (sajou no hana)
Destiny is mine 恐れ知っても
即便知晓恐惧 仍将命运紧握
すべての未来途切れぬように
只为阻止未来尽数断绝
Shoot a thread of light
将那束光芒射出
痛みを乗り越えるたび
每当将袭来的痛楚跨越
心は銳利に 研ぎ澄まされる
心灵都将被磨练得 更为锐利
繰り返される 宿命の際果てで
循环往复的宿命 也终于抵达了尽头
光散る海に誓う
对着泛光的海面起誓
Getting through 生きる意味を
矢志不渝 只为将活着的意义
世界に遺すから
留存于这世间
Heaven’s falling down 空を落としても
哪怕天堂陨落 苍穹倒悬
望みを砕こう 狂気の神の
也誓要打破那癫狂神明的迷望
Destiny is mine 恐れ知っても
即便知晓恐惧 仍将命运紧握
すべての未来途切れぬように
只为阻止未来尽数断绝
灯す炎が
眼中燃起火种
運命は選び取る物
命运该由自己抉择
自由の翼を奪われぬように
只为不被夺去自由的羽翼
微かに見える 道に今理解させた
那条隐约可见的道路 如今也已然理解
賭けてみる価値はある
其价值足够我让我殊死拼搏
Stay with me 共に行こう
与我相随 一同前行
この身は滅びても
即使此身毁灭
Heaven’s falling down 世界各地でも
哪怕天堂陨落 群星洒落世界各地
この血に宿る 正義は変われず
血液中所流淌的正义 依旧不变
Destiny is mine 降伏はしない
紧握命运 绝不投降
鼓動の限り 希望を放つ
心潮澎湃 释放希望
Shoot a thread of light
将那束光芒射出
受け継がれる 星は深い
继承于身的星型印记
闇の中ほど 強く輝く
愈是身处深邃黑暗 便能愈发闪耀
Destiny is mine 恐れ知っても
即便知晓恐惧 仍将命运紧握
すべての未来途切れぬように
只为阻止未来尽数断绝
灯す炎が 命の煌めき
眼中燃起的火种 便是生命的耀光
|
那我也来取名字吧
“石之自由”
我要从这片石之海重获自由 ——空条徐伦
我要为姐姐葛罗莉亚复仇 ——艾梅斯·克斯提洛
那就祝福我们吧,这对结婚可是很有必要的 ——纳鲁西索·安娜苏
只要想着徐伦,就会充满勇气
要把“白蛇”的本体告诉徐伦才行 ——(F·F)斗魂骇客
根本没发现自己是“罪恶”的!
这才是最漆黑的“罪恶”啊 ——(天气预报)维萨·布鲁马林
这不是我的意识,这是天气那沉睡着的能力啊!
“安波里欧”!
这是我的名字!
我的名字叫安波里欧啊!
空条承太郎:我能停止时间。
东方仗助:我能瞬间修复一切。
乔鲁诺.乔巴纳:我能创造生命。
空条徐伦:我能变成线。
《Heaven’s falling down》是《JOJO的奇妙冒险——石之海part.3》的op,可以说歌词就概括了整个篇章的剧情。《JOJO的奇妙冒险——石之海》作为JOJO旧世界系列的完结篇,大卫社也在资金不足、疫情、人手不足等问题之下交出了还算不错的动画答卷,虽然观众的态度褒贬不一,但还是满足了JO迷们对漫画动画化的愿望。(第七部彪马野郎已经找不到接盘的了)
《JOJO的奇妙冒险——石之海》的主角空条徐伦的替身能力是变成线,在一众前作主角的能力面前完全不够看,而荒木在这部完结篇种也脑洞大开放飞自我,设置了不少天马行空的bug能力反派:唤来陨石当作武器的“行星波动”、只能记住三件事情的“监狱枷锁”、最终BOSS神父的三个替身“白蛇”、“新月”、“天堂制造”。。。。。。但是徐伦靠着伙伴和勇气依旧跨越困难战斗到了到了最后。
JOJO系列的主题之一是人类的赞歌,而在第一部中,齐贝林伯爵就已经点了题,用一句话开启了JOJO的奇妙冒险 “人类的赞歌是勇气的赞歌,人类的伟大是勇气的伟大!” 而勇气这一主题,在每一代JOJO中的表现都有不同 乔纳森 · 乔斯达:为了做一名真正的绅士,即使明知必输无疑,也要有勇气接受挑战! 乔瑟夫 · 乔斯达:我JOJO,一切都是计算好的啊! 空条承太郎:你惹怒我了! 东方仗助:你刚才说了“吉良吉影”,对吧!? 乔鲁诺 · 乔巴拿:所谓觉悟,就是在漆黑的荒野上开辟出一条理当前进的光明大道!
到了空条徐伦这里,则是少女做好觉悟的坚定话语:来吧!普奇神父!
|