|
阿米诺斯族是消失在中国漫长历史中的一个游牧民族,而本曲是该民族流传下来的为数不多的艺术珍宝之一。
有一些人反映歌曲的某些发音听起来像中文的倒放,在此有以下解释:
1.阿米诺斯族是一个独立的民族,阿米语是一门独立的语言,只是因为历史上受到不少汉文化影响,导致音节与汉语高度相似,在正式场合中,也有四种声调。值得一提的是,古阿米语是有文字的,但后失传,而现使用的阿米语只能用汉语拼音字符表音。
2.阿米语字词有十分独特的"辅+元"结构和单音节结构。在"i+辅"中,通常可以省略i,举个例子,ihc或ich(ç)可以写成hc或ch(ç)
3.阿米语是宾谓主结构,例如
中文:我是阿米诺斯人
阿米语:enr(ner) aminoac (i)sh ow
恰好与中文相反,所以会倒放听起来像。
总而言之,阿米语与汉语相像是互相影响后的结果,但是,阿米语与汉语的现况十分不同。如今,阿米语已经没有母语使用者,俨然成为濒危语种,保护濒危语言,传承文化财富,我们义不容辞。
《阿米诺斯之歌(Egsh Aminoas)》
Aminoas, Aminoas, Ama Cinoas
Aminoas, Aminoas, Ama Cinoas
Aminoas, Aminoas, Ama Cinoas
Aminoas, Aminoas. Yegm Laminoas
歌词大意:
阿米诺斯,阿米诺斯,我美丽的故乡
阿米诺斯,阿米诺斯,我美丽的故乡
阿米诺斯,阿米诺斯,我美丽的故乡
阿米诺斯,阿米诺斯,无论何时牵挂在我心肠
赏析:这首歌用儒雅随和的语调,如爱人之间的深情问候一般,表达了漂泊在外的阿米诺斯人浓浓的思乡之情。
单词解析:阿米诺斯:慰问他人母亲,引申为对母亲般故土的热爱,一般用于赞美自己的故乡。易德格拉米:意为出生的地方,也是对故乡的敬称。
+————————————————————
注意:以上内容纯属玩梗,详细情况请自行搜索“阿米诺斯 ”
|
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册
x
评分
-
查看全部评分
|