GameMale
登陆 / 注册 搜索

USERCENTER

SEARCHSITE

搜索

查看: 1067|回复: 49
收起左侧

[个人翻唱] 《海之声》- 歌手:浦島太郎(桐谷健太)

[复制链接] |关注本帖

『还乡歌』小小舞台



    《海之声》

    - By:浦島太郎(桐谷健太)







    歌词:(转自[ 日一文字翻譯 ]
    空の声が 聞きたくて
    很想聽見 天空的聲音
    風の声に 耳すませ
    細聲傾聽 海風的聲音
    海の声が 知りたくて
    很想知道 大海的聲音
    君の声を 探してる
    我尋找著 你的聲音
    会えない そう思うほどに
    無法見你 愈是這樣想
    会いたい が大きくなってゆく
    就愈想見面 這種感覺愈發膨漲
    川のつぶやき 山のささやき
    川河的輕聲低語 山脈的呢喃細語
    君の声のように 感じるんだ
    就像感覺到 你的聲音

    目を閉じれば 聞こえてくる
    閉上眼睛的話 就能聽得見
    君のコロコロした 笑い声
    你那銀鈴般的 笑聲
    声に出せば 届きそうで
    只要說出口 彷彿就能傳遞得到
    今日も 歌ってる
    所以今天也在 歌唱
    海の声にのせて
    乘著大海的聲音

    空の声が 聞きたくて
    很想聽見 天空的聲音
    風の声に 耳すませ
    細聲傾聽 海風的聲音
    海の声が 知りたくて
    很想知道 大海的聲音
    君の声を 探してる
    我尋找著 你的聲音
    たとえ僕が おじいさんになっても 
    即使我 變成了老爺爺也會
    ここで 歌ってる
    在這裡 歌唱
    君だけを想って
    只想念著你
    海の声よ 風の声よ
    大海的聲音啊 海風的聲音啊
    空の声よ 太陽の声よ
    天空的聲音啊 太陽的聲音啊
    川の声よ 山の声よ
    川河的聲音啊 山脈的聲音啊
    僕の声を 乗せてゆけ
    將我的聲音 乘載奔去吧



    第二次在论坛里分享个人翻唱,希望大家多多包涵!
    这次分享的是2017年初去日本拜访(前)男友时他推荐的《海之声》。
    虽然整首曲子主要是夏日海岛风格,但是在冬天听到总会有种特殊的氛围:
    像是在寒夜里追思夏日暖阳一般。



    原曲链接:
    【【桐谷健太】【双语字幕】海之声-完整版 浦岛太郎(au三太郎系列CM)】




    个人翻唱:
    (个人音色和原曲比较不同,算是尝试的一个新风格。求轻喷~)
    【翻唱链接】

    评分

    参与人数 10血液 +31 追随 +6 收起 理由
    abba + 5 + 1 很给力!
    大墨迹 + 6 很给力!
    raccooncop + 3 + 1
    书の妖怪 + 3 很给力!
    除却巫山不是云 + 3 + 1 很给力!
    zhuovboyan + 2
    一只随行 + 2 + 1 很给力!
    歧路歌 + 4 + 1 很给力!
    轮回2L + 3
    毛茸茸兽兽 + 1 赞一个!

    查看全部评分

    回复

    使用道具 举报

    我的天使GM吸血伯爵吃饱金币的Doge阿拉喵?神灯和你一起飞行的皮卡丘小小舞台永浴爱河

      吼(´×ω×`)有点耳熟的歌欸,尤其这小调~
      挺好的欸(≧ω≦)流畅还没口音~不知道昭和版会是什么样的(例如昭和版的lemon)
        收起(1)
      回复

      使用道具 举报

      百相千面-晦永远的克叔業火死鬥实现梦想官复原职虚空之海的鲸Zootopia幸运女神的微笑『逆境中的幸运女神』御医神兔

        回复

        使用道具 举报

        实现梦想業火死鬥魔法不朽·传奇不熄卡洛斯·奥利维拉白野威十年一梦官复原职男巫之歌永浴爱河虚空之海的鲸

          Burry 发表于 2023-12-23 12:21:38 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
          这个音乐配乐真的很棒呢,楼主翻唱的也很有特色。
            收起(1)
          回复

          使用道具 举报

          不曾寄出的信件『随时随地开启!』漂洋小船『随时随地开启!』冒险用指南针破损的旧书丛林的鸟飞走了雪王的心脏人鱼之泪幽灵竹筒

            楼主的声音很成熟惹,唱日文歌唱得好有感情
              收起(1)
            回复

            使用道具 举报

            征服之王被释放的灵魂死灵之书圣甲虫秘典破损的旧书吃饱金币的Doge生金蛋的鹅内森·德雷克果体76Futūrum(未来)

              Makima 发表于 2023-12-23 12:47:10 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
              楼主谦虚了,唱的很好听呀
              回复

              使用道具 举报

              『逆境中的幸运女神』梅克军徽史莱姆牧场永远的克叔Forever Titanic性感男神GM美恐:新的开始男巫之歌雄躯的昇格『落樱缤纷』

                记得这首歌意外地很红,都不是歌手正式发行的单曲,居然还上了红白
                  收起(1)
                回复

                使用道具 举报

                男巫之歌【夏日限定】夏日的泰凯斯裸体克里斯瓮中能言蛙果体76吸血魔蝠内森·德雷克生金蛋的鹅永远的克叔亚瑟‧摩根

                  ditto 发表于 2023-12-23 13:05:46 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                  楼主唱的很棒哦 能翻唱日语真的是非常厉害了
                  回复

                  使用道具 举报

                  奇怪的宝箱魔法石碑王者之盾莱因哈特·威尔海姆士兵 76杰西·麦克雷岛田源氏岛田半藏

                    樓主唱得很好啊
                    我自己唱歌高音都上不去,低音下不來
                      收起(1)
                    回复

                    使用道具 举报

                    小小安全帽近地夜航最终幻想XIV森林羊男古老金币不洁圣子木精灵短弓

                      csmm 发表于 2023-12-23 13:53:47 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                      回复

                      使用道具 举报

                      『住在GM村』收到情书撑破的储蓄罐克里斯·埃文斯杰森‧斯坦森.冰海钓竿BIG BOSS男用贞操带光之战士月亮提灯

                        声线太好了,气也充沛,都没怎么喘气,感觉楼主很轻松就拿下这道歌
                        回复

                        使用道具 举报

                        炎龙火舌梅克军徽圣剑艾尔尤因雄躯的昇格岛田源氏我已倾听,我已感受,我已思考冒险用指南针岛田半藏安杜因·乌瑞恩尾崎八项

                          回复

                          使用道具 举报

                          『梦旅存根』『终点站:极地』百相千面-晦诺克提斯·路西斯·伽拉姆苏醒的格罗姆龙血指环夜魔护符大恶魔骑兽之子岛田源氏

                            sgslrw 发表于 2023-12-23 14:40:52 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                            回复

                            使用道具 举报

                            金钱马车龙鳞石幽灵竹筒步行鮟鱇死亡化身猪庇特我的天使镜中小鸟诡案谜集·黑夜之星诡案谜集·追击者

                              svfen 发表于 2023-12-23 14:42:00 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                              好,我已经加入歌单咯!
                              原曲前奏那个小调一出来,就眼前一亮了,然后配上男声,很好听!
                              翻唱的也很棒~
                              回复

                              使用道具 举报

                              爬行植物Ⓛ纯真护剑爬行植物Ⓡ

                                Sam30 发表于 2023-12-23 15:01:58 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                                回复

                                使用道具 举报

                                『星象监测』『梦旅存根』『不败之花』『流星赶月:宙刃』车厢特供 · 热巧 450ml征服之王幽浮起司煲阿怪月棱镜近地夜航

                                  把原唱听完后再听楼主的翻唱,给人的感觉也有所不同,感觉楼主唱的更给人一种,回忆的感觉?(难道是因为是在冬天唱的吗hhhh),总之就是很好听,而且楼主的日语说得真的好流利啊,好羡慕(=・ω・=)(我在ktv唱日文歌唱着唱着就开始口胡_(:з」∠)_
                                  回复

                                  使用道具 举报

                                  诺克提斯·路西斯·伽拉姆Forever Titanic業火死鬥钢铁侠永远的克叔极·龙の意死灵之书卡利亚权杖虚空之海的鲸史莱姆牧场

                                    回复

                                    使用道具 举报

                                    阿怪『矩阵谜钥Ⓖ』『梦旅存根』『交钥匙了!』夏日柯基幸福的小阿尔GM吸血伯爵永远的克叔【夏日限定】夏日的泰凯斯

                                      这歌挺好听的,歌颂了大海的馈赠(不过现在真的是很讽刺,都直接倒废水了)
                                      回复

                                      使用道具 举报

                                      夏日柯基GM吸血伯爵和你一起飞行的皮卡丘史莱姆牧场泰比里厄斯妙手空空業火死鬥

                                        回复

                                        使用道具 举报

                                        乘风破浪的武士刀『召唤好运的角笛』男巫之歌

                                          回复

                                          使用道具 举报

                                          您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

                                          本版积分规则

                                          文字版|手机版|小黑屋|GameMale

                                          GMT+8, 2024-11-24 12:10 , Processed in 0.154803 second(s), 144 queries , Redis On.

                                          Copyright © 2013-2024 GameMale

                                          All Rights Reserved.

                                          快速回复 返回列表