GameMale
登陆 / 注册 搜索

USERCENTER

SEARCHSITE

搜索

查看: 771|回复: 17
收起左侧

[讨论] 月经贴,求古海大佬汉化工具包

 关闭 [复制链接] |关注本帖

牧羊人寻觅维吉尔

    100金币
      其实什么解包translator++翻译导入导出都差不多了,界面汉化也可以先不搞,但是debug真的快疯掉了

      最开始还是因为Python版本比较新出现的语法bug什么的,后来发现得解包才能修,就研究解包,完了就自己搞t++,咱也不知道为什么其他文本都是几kb一个画廊文件要10mb,导入这玩意至少半小时,每次到这都以为卡了。。。
      然后就是一切搞完打不开游戏,告诉我某行对象丢失?what f,我怎么知道tnnd对象是什么,一气之下全给删了重新开始第二遍
      然后开头renpy打包tl的时候又报错了个新bug,这个我可不会修。。。然后又把上次打包的tl从回收站搞了出来,然后发现t++翻译文本少了好多,得,又有漏的,硬着头皮继续搞
      最后又出来了这种,要是都这样我也能搞,但是打开下面那个文本的时候发现上面六千多行根本没有翻译,只有下面几行带有old“”new“”的被翻译了,还一直冲突,而且所以被翻译的都是把old里面的英文替换成了中文(正常是不是在new里面替换)
      

    I'm sorry, but an uncaught exception occurred.

    While running game code:
      File "game/tl/schinese/events/jobs/alexia breeding 2.rpy", line 3664, in script
        old "离开。"
      File "game/tl/schinese/events/jobs/alexia breeding 2.rpy", line 3664, in script
        old "离开。"
    Exception: A translation for "离开。" already exists at game/tl/schinese/events/alexia_corruption2.rpy:7585.





    综上所述,非常需要大佬的翻译工具(一会换个简单的研究下步骤的正确性)

    最佳答案

    查看完整内容

    https://www.gamemale.com/thread-84070-1-1.html 看这个帖子哈,其中有两步你是不是忽略了 翻译前处理:14-19步 翻译后处理:42步 按照上面的方法处理,可以先把old注释掉,直接翻译new中的内容,翻译完后,再取消注释即可 古海大佬的汉化工具也私发给你了
    回复

    使用道具 举报

    十年一梦岛田源氏Forever Titanic虚空之海的鲸达拉然缘起星空美恐:新的开始雄躯的昇格『终点站:极地』

      本帖最后由 rockdjs 于 2024-2-6 15:12 编辑

      https://www.gamemale.com/thread-84070-1-1.html
      看这个帖子哈,其中有两步你是不是忽略了
      翻译前处理:14-19步
      翻译后处理:42步
      按照上面的方法处理,可以先把old注释掉,直接翻译new中的内容,翻译完后,再取消注释即可
      古海大佬的汉化工具也私发给你了
        收起(4)
      回复

      使用道具 举报

      【夏日限定】夏日的泰凯斯吃饱金币的Doge灵魂之椅死灵之书男巫之歌双贤辉石头罩闪耀的魔仙棒男用贞操带

        回复

        使用道具 举报

        实现梦想業火死鬥魔法不朽·传奇不熄卡洛斯·奥利维拉白野威十年一梦官复原职男巫之歌永浴爱河虚空之海的鲸

          回复

          使用道具 举报

          不曾寄出的信件小小舞台漂洋小船『随时随地开启!』冒险用指南针破损的旧书丛林的鸟飞走了雪王的心脏人鱼之泪幽灵竹筒

            回复

            使用道具 举报

            百相千面-晦永远的克叔業火死鬥实现梦想官复原职虚空之海的鲸Zootopia幸运女神的微笑『逆境中的幸运女神』御医神兔

              回复

              使用道具 举报

              收到情书变骚喷雾千杯不醉捡到了肥皂史莱哲林我的天使GM吸血伯爵吃饱金币的Doge阿拉喵?神灯和你一起飞行的皮卡丘

                对,那位分享了最新的公开汉化版和最新赞助版的~
                不过估计大概率不是软件的问题吧(´×ω×`)
                回复

                使用道具 举报

                夜魔藤寻觅安德森‧戴维斯结晶火鹰幼崽可疑的红石史莱姆蛋刺杀者匕首星芒戒指

                  原来在b站上看一个大佬免费分享的汉化工具,楼主如果有意的话可以去尝试一下
                  回复

                  使用道具 举报

                  莱戈拉斯

                    回复

                    使用道具 举报

                    诺克提斯·路西斯·伽拉姆Forever Titanic業火死鬥钢铁侠永远的克叔极·龙の意死灵之书卡利亚权杖虚空之海的鲸史莱姆牧场

                      回复

                      使用道具 举报

                      压箱底的泡面幽浮起司煲图腾饼干『酒馆蛋煲』『南瓜拿铁』『钟楼盐水棒冰』

                        回复

                        使用道具 举报

                        脉律辐石劫掠核芯御医神兔夏日柯基幽灵竹筒黄金树的恩惠探险三杰士图腾饼干生活拍立得璀璨金币

                          回复

                          使用道具 举报

                          小小安全帽破旧打火机漂洋小船史莱姆养殖证书『不败之花』骑兽之子双向圣杯:血液循环仪式I冒险用指南针【圣诞限定】心心念念小雪人美恐:启程

                            回复

                            使用道具 举报

                            『南瓜拿铁』小小舞台虚空之海的鲸業火死鬥男巫之歌泰比里厄斯【夏日限定】夏日的泰凯斯史莱姆牧场崩朽之青铜龙王岛田源氏

                              如果确实要用t++翻译renpy的话最好还是先按照古海大佬汉化包里的练手游戏教程走一遍,起码你对流程会有印象,后面汉化多了你就有自己的理解了
                              回复

                              使用道具 举报

                              您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

                              本版积分规则

                              文字版|手机版|小黑屋|GameMale

                              GMT+8, 2024-11-5 13:46 , Processed in 0.108031 second(s), 108 queries , Redis On.

                              Copyright © 2013-2024 GameMale

                              All Rights Reserved.

                              快速回复 返回列表