GameMale
登陆 / 注册 搜索

USERCENTER

SEARCHSITE

搜索

楼主: asasp
收起左侧

[讨论] 直接谷歌机翻和原版英游哪个你更能接受?

    [复制链接] |关注本帖

【新手友好】昆進诡异的灵魂石寻觅赫敏·格兰杰荒野大镖客:救赎 II生化危机:复仇牧羊人

    吃瓜人 发表于 2024-3-2 17:08:24 手机端 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
    现在的机翻还好吧,虽然有些地方会毕竟出戏。不过原文一般会去跑去看一遍(基本只能看大概我只有蹩脚的英语功底)
    回复

    使用道具 举报

    苍穹禁城男用贞操带GM論壇榮譽勛章法卡斯【新手友好】昆進赛博朋克2077牧羊人

      回复

      使用道具 举报

      特殊-家园卫士Ⓡ驯化红龙幼崽特殊-家园卫士Ⓛ

        回复

        使用道具 举报

        再会恩师苏醒巨熊初遇朱迪卸下警徽不知名的石像堕落之舞黄色就是俏皮GM論壇榮譽勛章

          回复

          使用道具 举报

          驯化红龙幼崽GM論壇進階勛章最终幻想XIV念念往日士官盔森林羊男黑龙幼崽瑞雪兆丰年,生灵万物新

            回复

            使用道具 举报

              回复

              使用道具 举报

              Chris Mazdzer.堕落之舞莫甘娜沼泽黏附者阿帕茶模擬人生4雾都血医纯真护剑

                回复

                使用道具 举报

                脉律辐石劫掠核芯御医神兔夏日柯基幽灵竹筒黄金树的恩惠探险三杰士图腾饼干生活拍立得璀璨金币

                  回复

                  使用道具 举报

                  業火死鬥黑暗交易凯登‧阿兰科裸体克里斯永远的克叔缘起星空

                    ELR 发表于 2024-3-2 18:53:37 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                    有精翻肯定选精翻,没精翻无奈选机翻,脑内一边翻译一边游戏一边涩涩根本涩不起来
                    回复

                    使用道具 举报

                    史莱姆牧场吸血魔蝠蒂法·洛克哈特苏醒的格罗姆圣甲虫秘典可爱黑猫萨菲罗斯夏日柯基龙腾世纪:审判

                      回复

                      使用道具 举报

                      牧羊人寻觅小凤凰猎鹰图腾眼镜蛇图腾黑龙幼崽为承父志

                        Bjork 发表于 2024-3-2 19:20:49 手机端 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                        回复

                        使用道具 举报

                        睡着的小伯裸体克里斯月影狼不灭狂雷泰比里厄斯崩朽之青铜龙王白野威上古卷轴V:天际骑兽之子落雪勇者与龙的传说-第一页

                          回复

                          使用道具 举报

                          没有梦想的咸鱼安德鲁·库珀索尔·奥丁森.安德森‧戴维斯.走出失恋阴影的罗罗詹米·多南.

                            回复

                            使用道具 举报

                            亚索月影狼晓月终焉旅行骰子!卡利亚权杖

                              回复

                              使用道具 举报

                              原来他一直在我身边驯化黑龙幼崽丹妮莉丝·坦格利安82x43 隐形➁岛屿探险家克莱夫・罗兹菲尔德史莱姆蛋16x43 隐形➀

                                回复

                                使用道具 举报

                                裸体克里斯月影狼诺克提斯·路西斯·伽拉姆小阿尔的蛋大罪人希德章鱼小丸子安德森‧戴维斯.暗纹鲨

                                  现在机翻也很厉害的
                                  只要不是太离谱的翻译错误,我感觉还是可以脑内自我润色一下的
                                  回复

                                  使用道具 举报

                                  巴哈姆特净化污秽的天照業火死鬥瓮中能言蛙

                                    回复

                                    使用道具 举报

                                    狩猎用小刀失去力量的白狼粉猪猪储蓄罐㊖丛林的鸟飞走了『住在GM村』炽天使之拥卡洛斯·奥利维拉男用贞操带破损的旧书雪王的心脏

                                      回复

                                      使用道具 举报

                                      近地夜航克莱夫・罗兹菲尔德卡洛斯·奥利维拉王者之盾最终幻想XIV桑克瑞德·沃特斯GM吸血伯爵我已倾听,我已感受,我已思考『樱花树灵』雄躯的昇格

                                        回复

                                        使用道具 举报

                                        金猪猪储蓄罐㊖丹雀衔五穗,人间始丰登小小安全帽破旧打火机漂洋小船史莱姆养殖证书『不败之花』骑兽之子双向圣杯:血液循环仪式I冒险用指南针

                                          一般只要机翻不怎么影响理解剧情就行,如果翻译质量不是很高可能就直接选择原文了
                                          回复

                                          使用道具 举报

                                          您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

                                          本版积分规则

                                          文字版|手机版|小黑屋|GameMale

                                          GMT+8, 2024-11-15 06:23 , Processed in 0.138430 second(s), 143 queries , Redis On.

                                          Copyright © 2013-2024 GameMale

                                          All Rights Reserved.

                                          快速回复 返回列表