【镜中舞会】《寄り酔い》-和ぬか

牛牛要白给了 · 发表于 2024-3-9 19:55:13

《寄り酔い》

词：和ぬか

曲：和ぬか

编曲：100回嘔吐

家まで送ってもらいたいの
希望你送我回家
今夜満たされてたいの
希望今晚能心满意足
できれば君にちょっと
可以的话希望能够
濡らして欲しいの
被你肆意弄湿
酔いで寄りたいの
想在酩酊中与你相依
ごまかしてキスしたいの
想假借酒醉与你亲吻
君といたいよ
想和你在一起
暗くてぬるい部屋で
在这昏暗而温暖的房间里

火照って　ふらついて
浑身发热脚步虚浮
肩触れ合う夜に
这这个夜里并肩相依
足りない物を一つ教えてあげる
让我来告诉你欠缺之物是什么
「君が見上げた空に見えるもの」
“你抬头望天时能看到的东西”

家まで送ってもらいたいの
希望你送我回家
今夜満たされてたいの
希望今晚能心满意足
できれば君にちょっと
可以的话希望能够
濡らして欲しいの
被你肆意弄湿
酔いで寄りたいの
想在酩酊中与你相依
ごまかしてキスしたいの
想假借酒醉与你亲吻
君といたいよ
想和你在一起
暗くてぬるい部屋で
在这昏暗而温暖的房间里

綺麗な愛とか柄じゃない
或许美妙的爱与我格格不入
ねぇ肌に任す　
呐交给肌肤来感受
それもいいじゃない
不也挺好的吗
だからよそ見しないで
所以不要左顾右盼
日が昇るまで
在太阳升起前
私だけを見てよ
请专心注视我一人
言えるわけないじゃん
怎么能说得出口
言えるわけないじゃん
怎么能说得出口
言えるわけないじゃん
怎么能说得出口
言えるわけないじゃん
怎么能说得出口
ないじゃん
怎么可能嘛

家まで送ってもらいたいの
希望你能送我回家
今夜乱されたいの
今夜好想被你扰乱
できれば君にずっと
可以的话希望能够
抱きしめて欲しいの
永远被你拥入怀中
酔いで寄りたいの
想在酩酊中与你相依
ごまかしてキスしたいの
想假意酒醉与你亲吻
君が欲しいよ
我好想拥有你
甘くてぬるい部屋で
在这甜蜜而温暖的房间里

「好みじゃない」とか抜かしてさ
“你不是我喜欢的类型”这样的话就直接略过吧
心に愛とか見えるから
心中的爱早已显而易见
一夜限りでもいいよ
即便只有一晚也没关系
そんな言い回しはいいの
继续这样的措辞也无妨
それじゃあさっき読んだ本の
那么就来交换一个如同刚才所看的
7話みたいなキスしよう
书里第七画那样的吻吧
君の瞳映る一人以外は
你的眼眸除了倒映出的我
見えるわけはないよ
不应再看到任何人
季節さえも眩む愛を
爱让季节也变得眩晕
私、君に気があるなんて
我对你无比在意
言えるわけはないよ
这又怎么可能说得出口

家まで送ってもらいたいの
希望你送我回家
今夜満たされてたいの
希望今晚能心满意足
できれば君にちょっと
可以的话希望能够
濡らして欲しいの
被你肆意弄湿
酔いで寄りたいの
想在酩酊中与你相依
ごまかしてキスしたいの
想假借酒醉与你亲吻
君といたいよ
想和你在一起
暗くてぬるい部屋で
在这昏暗而温暖的房间里

ななな　なーなら

なーなら　なーなら　ふふふふ

ななな　ななななな

ななな

なーなら　なーなら　ふふふふ

家まで送ってもらいたい
希望你送我回家
朝まであなたといたいよ
希望能和你一直待到清晨到来
家まで送ってもらいたい
希望你送我回家
朝まであなたといたいよ
希望能和你一直待到清晨到来

大家好

我又来推荐我很喜欢的歌了
这首《寄り酔い》我是真的喜欢
非常好听的少年音直接让我爱上这首歌了

这首歌的设定在我心里应该是十六七岁的少年，走出灯光昏暗的酒吧，擦去唇边的酒渍，用不清不楚的，湿漉漉的眼睛望着身旁比他高一头的青年。
“可以送我回家吗？”用哑着的软软声音说，尾音悄悄扬起弧度。
手拉着对方的衣角和袖子。
“送我回家吧。”
虽说如此，眼睛和红通通的眼角脸颊分明是对对方的撩拨。
小猫爪子一般挠着。
今天晚上可以吗？可以和你在一起吗？
可以把自己完全的交给你吗？
你愿意吗？
故意站不住靠在对方怀里，借着看天看到他抿起的唇角。
可以交换一个……吗？
仗着喝了酒，眼里的不明不白不再被隐藏。
最终也只是淡淡叹气。
这种话怎么说的出口呢。

就像引用里的话一样

一个羞涩的少年在我脑海里浮现一脸羞涩的让我送他回家一样

（当然这歌是作者写给自己女朋友的

）

不过为什么歌曲的旋律这么清新但歌词真的好那个啊