My lover's got humor 我的爱人幽默风趣 She's the giggle at a funeral 但她不应在葬礼上轻笑 Knows everybody's disapproval 尽管我们不为世俗所容 I should've worshipped her sooner 我依然会对她俯首称臣 If the heavens ever did speak 如果天堂曾传达神的旨意 She's the last true mouthpiece 她定是传颂真言的最后一人 Every Sunday's getting more bleak 每个礼拜日变得更加黯淡 A fresh poison each week 每周都被教义渐渐地吞噬 We were born sick 我们生来罪孽深重 You heard them say it 听闻他们低语说道 My church offers no absolutes 我的教堂里没有绝对真理 She tells me 她告诉我 Worship in the bedroom 若在房间里虔诚祷告 The only Heaven I'll be sent to 只有当我和你在一起的时候 Is when I'm alone with you 才感觉像是身处天堂 无比幸福快乐 I was born sick but I love it 我生来罪孽深重 但我爱这个样子的自己 Command me to be well 请来拯救我吧 Aaa Amen Amen Amen 阿门 阿门 阿门 Take me to church 带我去教堂接受洗礼 I'll worship like a dog at the shrine of your lies 我会如忠犬般匍匐在你的谎言之下 敬你为神明 I'll tell you my sins so you can sharpen your knife 我会把我的罪孽一一道来 你便可将刀刃磨得锋利 Offer me that deathless death 以一记血刃赐我之死 Good God let me give you my life 主啊 请接受我卑微的生命
《Take Me To Church》想表达的是人性最自然的一面,希望人们相信Love is love ,一切回归自然,不要把简单的事情搞得那么复杂。
本曲是一个对性的昏暗而忧郁的沉思,这首歌混合了蓝调、合唱和现代印度民谣等元素。
Hozier真心地把复杂的情感表达出来,这是他的一大魅力。这首歌深受其旋律和一些奇怪的东西所影响。
赤裸裸的“噪音”被这位来自爱尔兰的艺术家通过特殊的方式唱了出来,Hozier依赖他的声音和吉他演奏而忘乎了他自己,但他需要这样。Hozier加入了许多福音的元素,使这首蓝调歌曲很容易识别。
对于这首歌歌词的解释,Hozier说:“我发现爱上一个人的感觉和死亡一样,一种一切都死去的感觉。就像你看着自己以一种体面的方式死去,你会体会到最短暂的一刻——以别人的眼睛看到自己——所有你曾相信的都已经消逝。一种死亡与重生的场景”。于是他创作出了这首歌。