今天要推荐的歌曲是福山雅治大叔的《妖》 该歌曲发行于2022年 是日剧《通灵侦探城冢翡翠》的主题曲 《妖》 日剧《通灵侦探城冢翡翠》改编自同名小说,原著小说斩获了日本多个文学奖,也是一部十分优秀的推理剧惹。
推理小说作家香月史郎(濑户康史)在能够通灵的女子城塚翡翠(清原果耶)的帮助下协助警察破获了一起又一起杀人案。城塚翡翠靠灵视获知凶手,香月史郎以此倒推作案手法,构建推理。随着他们的合作越来越密切,死亡也在慢慢地向城塚翡翠靠近……(该段简介摘抄自豆瓣)
这首《妖》是福山雅治大叔在看过《通灵侦探城冢翡翠》原著后亲自打造,为其作词作曲,原曲约4min20s,短版MV时长约为2min20s。整首歌体现出一股怪诞不羁的风格,侧重描绘角色内心渴求被爱,但仍旧在谴责自己是否值得被爱的一种矛盾的心理。歌词很好的体现了城塚翡翠足智近妖,内心温柔敏感的感觉。
わたしが何に見えますか
我看起来像是什么呢
何者に映りますか
在你眼中映照出怎样的我呢
でもそれは
但那是
本当のわたしでしょうか
真正的我吗
本当の笑顔でしょうか
是真实的笑容吗
妖か…
还是妖怪呢
眼に見えるものを
眼睛所能看到的
きっと人は
一定是人们
見たいように見てる
所希望看到的 わかって
我明白
愛って姿のない亡霊みたいでしょ
所谓的爱就像无形的亡灵一般
恐くないから 独りで歩いてきたの
因为无法令我感到恐惧 所以一个人前行于此
わかって
我明白
ただひとりあなたが 読み取れるcodeを
仅凭你一个人就能破解密码
他の誰かじゃ気付けないcodeを
那是其他人所无法察觉的密码
この唇に秘めた衝動を
让这份隐藏在嘴唇中的冲动
愛を
以及爱
原曲可在QQ音乐、网易云音乐等平台收听
|