【梦游列国】We Don't Talk About Bruno - Encanto Cast（群星）

1.音乐名称

We Don't Talk About Bruno

2.演唱者

Carolina Gaitan/Mauro Castillo/Adassa/Rhenzy Feliz/Diane Guerrero/Stephanie Beatriz（其实就是演员合唱）

3.封面

4.简介

迪迪尼2021年的电影《Encanto》（魔法满屋）的插曲（？），大陆上映是2022年初

歌曲链接：https://music.163.com/song?id=1896087128&userid=307985822

MV视频

5.歌词

We don't talk about Bruno, no, no, no

我们闭口不谈布鲁诺

We don't talk about Bruno, but

我们真的不愿提起他，但是

It was my wedding day

那天是我结婚的日子

It was our wedding day

那天是我们结婚的日子

We were getting ready

一切都准备就绪

And there wasn't a cloud in the sky

万里无云

No clouds allowed in the sky

不允许有一朵云彩

Bruno walks in with a mischievous grin

只见布鲁诺狡黠一笑地走来

Thunder

突然间电闪雷鸣

You're telling this story or am I?

到底是你来讲还是我？

I'm sorry, mi vida, go on

抱歉，亲爱的，你继续

Bruno says, "It looks like rain"

布鲁诺说:“看起来要下雨了”

Why did he tell us?

他为什么要告诉我们？

In doing so, he floods my brain

只这一句 我的脑子就乱了

Abuela gets the umbrella

外婆撑起了雨伞

Married in a hurricane

在飓风中结婚

What a joyous day but anyway

真是快乐的一天，不管怎么说

We don't talk about Bruno, no, no, no

我们闭口不谈布鲁诺

We don't talk about Bruno

我们真的不愿提起他

Hey, grew to live in fear of Bruno stuttering or stumbling

我们一直活在害怕布鲁诺施展魔法的恐惧中

I can always hear him sort of muttering and mumbling

我总能听到他又在嘀嘀咕咕念叨

I associate him with the sound of falling sand, ch ch ch

那声音沙沙作响令人背脊发凉

It's a heavy lift with a gift so humbling

拥有这般预言天赋好似千钧重负

Always left Abuela and the family fumbling

他总是让外婆和全家人手忙脚乱

Grappling with prophecies they couldn't understand

与他们难以理解的预言作斗争

Do you understand?

你能理解吗？

A seven-foot frame, rats along his back

身长超两米，背上老鼠爬

When he calls your name it all fades to black

当他叫唤你的名字，转眼天昏地暗

Yeah, he sees your dreams and feasts on your screams (Hey)

是的，他能预见你的梦想，也享受你的尖叫

We don't talk about Bruno, no, no, no

我们闭口不谈布鲁诺

We don't talk about Bruno

我们真的不愿提起他

He told me my fish would die, the next day, dead (No, no)

他说我养的鱼会死，第二天鱼就死翘翘了

He told me I'd grow a gut and just like he said (No, no)

他说我会长大肚腩，正如他所言

He said that all my hair would disappear, now, look at my head (No, no)

他说我会变秃头，现在快看看我的头啊

Your fate is sealed when your prophecy is read

预言一旦被宣读，你的命运就已注定

He told me that the life of my dreams

他告诉我

Would be promised, and someday be mine

有朝一日我的梦想都会实现

He told me that my power would grow

他说我的法力会无限增长

Like the grapes that thrive on the vine (Óye, Mariano's on his way)

就像是葡萄藤上茁壮长大的葡萄（嘿，马里亚诺在来的路上）

He told me that the man of my dreams

他说我的梦中情人

Would be just out of reach

是遥不可及的

Betrothed to another

他会与别人订婚

It's like I hear him, now

就像现在我好像又听到他在说话了

Hey sis, I want not a sound out of you

嘿 老妹，快给我闭嘴

I can hear him, now

就像现在我好像又听到他在说话，我能听到

Um, Bruno

嗯，布鲁诺

Yeah, about that Bruno

是啊，关于那个布鲁诺

I really need to know about Bruno

我好想知道关于他更多的事情

Gimme the truth and the whole truth, Bruno

布鲁诺，快告诉我整个预言的真相

(Isabela, your boyfriend's here)

（伊莎贝拉，你的男朋友来啦）

Time for dinner

开饭啦

A seven-foot frame, rats along his back

身长超两米，背上老鼠爬

(It was my wedding day, it was our wedding day )

（那天是我结婚的日子，那天是我们结婚的日子）

When he calls your name it all fades to black

当他叫唤你的名字，转眼天昏地暗

(We were getting ready and there wasn't a cloud in the sky)

（一切准备就绪，天空没有一朵云彩）

Yeah, he sees your dreams and feasts on your screams

是的，他能预见你的梦想，也享受你的尖叫

(Bruno walks in with a mischievous grin)

只见布鲁诺狡黠一笑地走来

You telling this story or am I?

到底是你来讲还是我？

Óye, Mariano's on his way

嘿，马里亚诺在来的路上

Bruno says, "It looks like rain"

布鲁诺说：“好像要下雨了”

(He told me that the man of my dreams would be just out of reach)

（他说我的梦中情人是遥不可及的）

In doing so, he floods my brain

只这一句 我的脑子就乱了

(Betrothed to another, another)

（他会与别人订婚）

Married in a hurricane

在飓风中结婚

(And I'm fine, and I'm fine, and I'm fine, I'm fine)

（我没事，真没哭，没哭，很快乐，我很好）

He's here

他就在这

Don't talk about Bruno, no

别再说布鲁诺了，求你了

Why did I talk about Bruno?

可我为什么要说到布鲁诺？

Not a word about Bruno

对布鲁诺就该只字不提

I never shoulda brought up Bruno

我就不应该提起他

6.推荐理由
《Encanto》魔法满屋应该是近几年来我最喜欢的迪迪尼电影了，很有那种以前载歌载舞的Feel。而这首We Don't Talk About Bruno是全片里面最让我印象深刻的歌曲，风格从一开口开始就很lmm了，高潮合唱部分更是有梦回音乐剧《汉密尔顿》的感觉（说不定下次再推荐吧）。舅舅Bruno在刚开始蒙脸邪魅一笑，我当时还真的认为在100%还原lmm的样子

这首歌还有一个西语版的其实也挺好听的：https://music.163.com/song?id=1896079242&userid=307985822

还有一个就是英语版的表哥的配音，演员就是美剧《离家童盟》的演员（有时就是这么凑巧我看过），人还是挺帅的，加上声音好听，电影里面表哥的人设也好，所以有很多人都喜欢表哥这个角色（甚至有人想做他的狗）（？）

这首歌边说边唱的风格好棒，好像诉说了一件事情

歌声的节奏感好棒惹，配合MV的转场想起来这部好像保存了没看

魔法满屋确实挺好看的，作为musical来说

这歌在电影里的转场真的绝了（表姐那段是真的好听）

魔法满屋诶！整部动画整体剧情都很清晰明确，立意也是让人动容，歌曲也很好听，但是就是太短了

这个歌曲让我想到了另一种同类型的，do u want to build a snowman

我听的下边西语版本，前边缓慢的鼓点和男女对唱听着还是很舒服的，后台播放准备听着睡回笼了～～

迪士尼出品的音乐质量都挺高的，非常优美的旋律呢。

nonono~
这部电影的所有歌曲我都很喜欢，在这顺便推荐下另外一首，Dos Oruguitas

这首歌当初听的时候确实挺有意思的，而且画面也很吸引人 好听

在B榜夺冠的电影插曲非常少见，这首歌的热度真的很高

喜欢听第二段的悄悄细语，是整首歌最为舒缓的一段

讲故事的同时两位还在互相抬杠，演出好好笑

我听到又有人在谈论布鲁诺
承接电影矛盾的一首歌 小舞曲好喜欢啊啊啊！
不仅这首是神曲 这部电影里的里的所有曲子我觉得都很神 大家都可以听听看(花园自称)
————————————————————————
布鲁诺舅舅你掉了一块你和我框在一起的绿玻璃

嗯哼(￣∀￣)去年就有在b站刷到的，好听又好玩的～

更喜欢surface pressure，漫天掉驴的地方太时髦了（

动画音乐剧感觉挺有趣的

“我们闭口不谈布鲁诺”，但歌词里全是布鲁诺

一言不合就开口唱这一点真的很迪士尼XD 好听！