GameMale
登陆 / 注册 搜索

USERCENTER

SEARCHSITE

搜索

查看: 1076|回复: 38
收起左侧

[东洋音乐] 祝大家节日快乐,分享一首经典老歌《愛唄》——GReeeeN

[复制链接] |关注本帖

牧羊人抖不停小草GM論壇勛章箭术卷轴菊花等着开花物理学圣剑魔法石碑

     楼主| 沙卡 发表于 2024-5-1 20:22:06 | 显示全部楼层 |阅读模式 |取消关注该作者的回复


    中  文  名:爱之歌
    外  文  名:愛唄(あいうた)
    所属专辑:《あっ ども。はじめまして。》
    填       词:GReeeeN
    编       曲:GReeeeN
    歌曲语言:日文
    发行时间: 2007-06-27   
    出  版  者: ユニバーサルミュージック株式会社





    歌词:
    「ねえ 大好(だいす)きな君(きみ)へ」
    笑(わら)わないで闻(き)いてくれ
    「爱(あい)してる」だなんてクサいけどね
    だけどこの言叶(ことば)以外(いがい)伝(つた)える事(こと)が出来(でき)ない
    ほらね!またバカにして笑(わら)ったよね
    君(きみ)の选(えら)んだ人生(みち)は仆(ここ)で良(よ)かったのか
    なんて分(わ)からないけど
    ただ泣(な)いて笑(わら)って过(す)ごす日々(ひび)に
    隣(となり)に立(た)って居(い)れることで
    仆(ぼく)が生(い)きる意味(いみ)になって
    君(きみ)に捧(ささ)ぐこの爱(あい)の呗(うた)
    -
    「ねえ あの日(ひ)の仆(ぼく)ら何(なん)の话(はなし)をしてた」
    初(はじ)めて逢(あ)った日(ひ)によそよそしく
    あれから色々(いろいろ)あって时(とき)にはケンカもして
    解(わか)りあうためのトキ过(す)ごしたね
    この広(ひろ)い仆(ぼく)ら空(そら)の下(した)
    出逢(であ)って恋(こい)をしていつまでも
    ただ泣(な)いて笑(わら)って过(す)ごす日々(ひび)に
    隣(となり)に立(た)って居(い)れることで
    君(きみ)と生(い)きる意味(いみ)になって
    君(きみ)に捧(ささ)ぐこの爱(あい)の呗(うた)
    -
    いつも迷惑(めいわく)をかけてゴメンネ
    密度浓(みつどこ)い时间(じかん)を过(す)ごしたね
    仆(ぼく)ら二人(ふたり) 日々(ひび)を刻(きざ)み
    作(つく)り上(あ)げてきた想(おも)いつのり
    ヘタクソな呗(うた)を君(きみ)に赠(おく)ろう
    「めちゃくちゃ好(す)きだ」と神(かみ)に誓(ちか)おう
    これからも君(きみ)の手(て)を握(にぎ)ってるよ
    仆(ぼく)の声(こえ)が綼(つづ)く限(かぎ)り
    隣(となり)でずっと爱(あい)を呗(うた)うよ
    歳(とし)をとって声(こえ)が枯(か)れてきたら
    ずっと手(て)を握(にぎ)るよ
    ただアリガトウじゃ伝(つた)えきれない
    泣(な)き笑(わら)いと悲(かな)しみ喜(よろこ)びを
    共(とも)に分(わ)かち合(あ)い生(い)きて行(い)こう
    いくつもの夜(よる)を越(こ)えて
    仆(ぼく)は君(きみ)と 爱(あい)を呗(うた)おう


    中译:
    「呐 给最爱的你」
    请不要笑听我说
    「我爱你」什么的虽然很俗套
    可是我只想告诉你这件事
    看!你又嘲笑我是笨蛋了
    你所选的人生会因为我而精彩吗
    虽然多么不明白
    但是在哭泣、欢笑的日子里
    站在你的身边
    就是我生存的意义
    献给你的 这首爱之歌
    -
    「呐 那天我们说了什么」
    最初相逢时的冷淡
    以及之后时不时的拌嘴
    都是为了相互理解的这一刻
    在我们广阔的天空下
    相遇而后一直相恋下去
    可是 在哭泣、欢笑的日子里
    站在你的身边
    是和你一起生存的意义
    献给你的 这首爱之歌
    -
    一直给你添麻烦真是对不起呢
    如胶似漆的在一起
    创造印刻我们二人的回忆
    日渐深厚的感情
    将这首笨拙的歌送给你
    「就是喜欢你!」我向神起誓
    从此刻起 握著你的手
    只要还有声音
    我就会在你的身边 唱这首爱之歌
    当我老去声音嘶哑的时候
    还会一直握著你的手
    但还是表达不尽我的感谢
    哭泣、欢笑、悲伤、喜悦
    我们都一起分享渡过
    经过无数个夜晚
    我都为你唱这首爱之歌


    罗马音:
    ne e da i su ki na ki mi he
    wa ra wa na i de ki i te ku re
    「a i shi te ru 」da nan te ku sa i ge do ne
    da ge do ko no ko to ba i ga i tsu ta e ru ko to ga de ki na i
    ho ra ne!ma ta ba ka ni shi te wa ra tta yo ne
    ki mi no e ran da mi chi ha ko ko de yo ka tta no ka
    nan te wa ka ra na i ke do
    ta da na i te wa ra tte su go su hi bi ni
    to na ri i ki ru i mi ni na tte
    ki mi ni sa sa gu ko no a i no u ta
    -
    「ne e a no hi no bo ku ra nan no ha na shi wo shi te ta」
    ha ji me te a tta hi ni yo so yo so shi ku
    a re ka ra i ro i ro a tte to ki ni ha ken ka mo shi te
    wa ka ri a u ta me no to ki su go shi ta ne
    ko no hi ro i bo ku ra so ra no shi ta
    de a tte ko i wo shi te i tsu mo ma de mo
    ta da na i te wa ra tte su go su hi bi ni
    to na ri ni ra tte i re ru ko to de
    ki mi to i ki ru i mi ni na tte
    ki mi ni sa sa gu ko no a i no u ta
    -
    i tsu mo me i wa ku wo ka ke te go men ne
    mi tsu do ko i ji kan wo su go shi ta ne
    bo ku ra fu ta ri hi bi wo ki za mi
    tsu ku ri a ge te ki ta o mo i tsu no ri
    he ta kun na u ta wo ki mi ni o ku ro u
    me cha ku cha su ki da to ka mi ni chi ka o u
    ko re ka ra mo ki mi ga tsu zu ku ka gi ri
    to na ri de zu tto a i no u ta u yo
    to shi wo to tte ko e ga ka re te ki ta ra
    zu tto te wo ni gi ru yo
    ta da a ri ga do u ja tsu ta e ki re na i
    na ki wa ra i to ka na shi mi yo ro ko bi wo
    to mo ni wa ka chi a i i ki te i ko u
    i ku tsu mo no yo ru wo ko e te
    bo ku ha ki mi to a i wo u ta o u



    GReeeeN是一个日本的J-POP和声组合,由四人组成,成立于2002年,成员皆为日本福岛县奥羽大学牙医学系,所以招牌图也是有牙齿的样子,因为不想放弃牙医这个职业,所有成员从来不露脸,怕被人认出之后样貌会被公布。2007年1月发布单曲《道》出道。同年6月发行第一张专辑,其中收录了他们的第三首单曲《愛唄》。《愛唄》是GReeeeN的代表作之一,这首歌曲不仅展示了他们独特的音乐才华,也成为了他们的标志性歌曲之一。2019年由川村泰祐执导,横滨流星主演,这首歌曲被改编成电影《爱歌~约定的承诺~》,也是牙医团的第二首歌曲电影化,GReeeeN担任编剧。

    GReeeeN的歌曲曲风鲜明,给人一种青春热血的感觉,歌曲的歌词笨拙却充满真心的,旋律简单却美好,这种真实而直接的情感表达方式,使得《愛唄(あいうた)》总能够触动每个人的心弦。


    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

    x

    评分

    参与人数 1血液 +2 追随 +1 收起 理由
    raccooncop + 2 + 1

    查看全部评分

    回复

    使用道具 举报

    『南瓜拿铁』月光骑士刀锋女王 - 归宿瑞文戴尔十字叶章黄金树的恩惠盗梦空间亚瑟‧摩根秘密空瓶小小安全帽

      回复

      使用道具 举报

      实现梦想業火死鬥魔法不朽·传奇不熄卡洛斯·奥利维拉白野威十年一梦官复原职男巫之歌永浴爱河虚空之海的鲸

        回复

        使用道具 举报

        希尔瓦娜斯·风行者麦迪文(Medivh)阿尔萨斯‧米奈希尔无光余烬卡德加(Khadgar)安杜因·乌瑞恩我的天使夏日柯基幸福的小阿尔吃饱金币的Doge

          回复

          使用道具 举报

          阿怪『矩阵谜钥Ⓖ』『梦旅存根』『交钥匙了!』夏日柯基幸福的小阿尔GM吸血伯爵不朽之恋永远的克叔【夏日限定】夏日的泰凯斯

            回复

            使用道具 举报

            不曾寄出的信件小小舞台漂洋小船『随时随地开启!』冒险用指南针破损的旧书丛林的鸟飞走了雪王的心脏人鱼之泪幽灵竹筒

              回复

              使用道具 举报

              压箱底的泡面幽浮起司煲图腾饼干『酒馆蛋煲』『南瓜拿铁』『钟楼盐水棒冰』

                回复

                使用道具 举报

                百相千面-晦永远的克叔業火死鬥实现梦想官复原职虚空之海的鲸Zootopia幸运女神的微笑『逆境中的幸运女神』御医神兔

                  回复

                  使用道具 举报

                  『召唤好运的角笛』『分析天平』『落樱缤纷』劫掠核芯『伊黎丝的赞词』脉律辐石永远的克叔【夏日限定】夏日的泰凯斯凯登‧阿兰科骑兽之子

                    回复

                    使用道具 举报

                    牧羊人岛田源氏岛田半藏黄色就是俏皮堕落之舞森林羊男【新手友好】昆進绯红女巫

                      回复

                      使用道具 举报

                      内森·德雷克業火死鬥诺克提斯·路西斯·伽拉姆克莱夫・罗兹菲尔德岛田半藏性感男神GM莱因哈特·威尔海姆暮狼归来

                        koh 发表于 2024-5-1 21:26:53 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                        回复

                        使用道具 举报

                        阿怪青鸾守护者三角头双贤辉石头罩阿帕茶迷拟Q瓮中能言蛙

                          回复

                          使用道具 举报

                          爬行植物Ⓡ猩红魔鹫爬行植物Ⓛ守护者三角头不朽之恋

                            旋律和歌词洋溢着一种青春活力的感觉欸,奇怪,总感觉在哪听过,但就是想不起来惹
                            回复

                            使用道具 举报

                            特殊-家园卫士Ⓛ特殊-家园卫士ⓇGM論壇初心者畢業證書眼镜蛇图腾16x43 隐形➀青鸾

                              回复

                              使用道具 举报

                              男巫之歌【夏日限定】夏日的泰凯斯裸体克里斯瓮中能言蛙果体76吸血魔蝠内森·德雷克生金蛋的鹅永远的克叔亚瑟‧摩根

                                回复

                                使用道具 举报

                                守护者三角头小小安全帽吃饱金币的Doge『终点站:极地』近地夜航内森·德雷克老旧的怀表男巫之歌落雪勇者与龙的传说-第一页雄躯的昇格

                                  回复

                                  使用道具 举报

                                  『南瓜拿铁』赫敏·格兰杰『钟楼盐水棒冰』黄金树的恩惠森林鹿生金蛋的鹅熔岩鹰珊瑚泡泡鱼里昂‧S‧甘乃迪结晶火鹰幼崽

                                    有种少年青春校园的感觉阳光,青涩,热烈而又遥远却美好的味道,但不同的是,这段时光并非远去,而是封藏歌中
                                    回复

                                    使用道具 举报

                                    敖蜃星我的天使GM吸血伯爵吃饱金币的Doge阿拉喵?神灯和你一起飞行的皮卡丘小小舞台永浴爱河

                                      回复

                                      使用道具 举报

                                      近地夜航黑曜石赤螯蝎十字叶章风雪之家被释放的灵魂82x43 隐形➁威尔卡斯至死不渝

                                        回复

                                        使用道具 举报

                                        净化污秽的天照驯化红龙幼崽香喷喷的烤鸡小小安全帽驯化黑龙幼崽幽浮起司煲月影狼妙手空空

                                          牙医!这个封面太熟悉了,好听!
                                          PS 网抑云源好像有点问题,可以试试换成下面这个网址:
                                          1. [audio]https://music.163.com/song/media/outer/url?id=733303.mp3[/audio]
                                          复制代码

                                          评分

                                          参与人数 1追随 +1 收起 理由
                                          沙卡 + 1 赞一个!

                                          查看全部评分

                                          回复

                                          使用道具 举报

                                          您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

                                          本版积分规则

                                          文字版|手机版|小黑屋|GameMale

                                          GMT+8, 2024-11-5 22:36 , Processed in 0.148589 second(s), 143 queries , Redis On.

                                          Copyright © 2013-2024 GameMale

                                          All Rights Reserved.

                                          快速回复 返回列表