迟到四年的开箱，SKY《君にgood night》

Dairasy · 发表于 2024-5-29 21:07:15

SKY算是我变成福瑞控的导火索，这本也算是我的福瑞入坑本
最早是2019看到的英译本，后面20年有了中译本，也就是我第一个帖子里发的那个
故事不长，纯意识流，对宫泽贤治的原著和kagaya的cg都有借鉴
20年时网上有这本的第二版（似乎现在网上流传的电子版都是第二版），
这本的英/中译本都是基于韩译本的第二次翻译（日译韩，韩译英/中），而韩译本就不知道是哪里来的了（以及网上似乎也没有公开的日文原本，所以我其实是有重新以日文原版来翻译一遍的打算的）
当时日元汇率尚且没如今这么逆天，动辄三四百一本再加上运费，多少有点天文数字

半个月前群里随口说了句挺想要这个的实体本，然后群友真给我找出来了（在此感谢@犬傑犬）
大概是缘分，这本是mandarake上最后一本，于是光速找代切，下单
5.22 JP郵便局揽收，今天上午拿到。
到手其实是有点小惊喜的，毕竟众所周知mandarake在售商品均为二手，但是这本貌似是库存来的----和全新没差。
开拆

就一层纸和泡沫，打开后终于见到这本实体本

从袋子里拿出来之后说实在我挺惊讶的，有一张类似图书馆的RFID标签和下图的冰箱贴，看起来是新书没错了

但其实这个冰箱贴的来路很奇妙，留到后面说

到手翻到尾页，是第一版，圆梦。
第一版仅在日本Kemoket5现场发售，第二版在c19及网络均有销售
这个冰箱贴/小磁铁，仅在Kemoket5现场发售时随书限量赠送，样式随机

新刊をご購入して
下さった方に先着で
ミニマグネットを
プレゼント!
＊絵柄はランダムでのお渡しとなります
結は例です

------------
所以说为什么冰箱贴的来路奇妙呢，因为这是兽聚现场买的书送的限量的
而mandarake是中古店，也就是有人在kemoket5现场买了书然后翻都没翻就在几年后卖去了mandarake…？
虽然说不知道为什么有人这么做，但能拿到一个当时的周边也算挺幸运的
四年前的惊鸿一瞥，四年后终于收入囊中。
最后就祝泥潭潭友天天开心啦hhhhhh