【167号影音室】《DAN DAN 心魅かれてく》《ひとりじゃない》《Don't you see!》

“嗨，各位欢迎来到167号影音室，在这里享受电影，欣赏番剧，或是聆听歌曲，

在这里感受思想的交锋碰撞，情感的共振融合，放下烦恼压力，抛去疲惫郁绪，

只此一瞬，放松亦或放纵，只属于你。”

“嗨，这里是亚洛斯。”
“指针转动，时间跳跃，我们来到1996。”

“2月《龙珠GT》开始播出，延续自《z》的原创续集。”

“本次带来的是OP《DAN DAN 心魅かれてく》与前两首ED《ひとりじゃない》和《Don't you see!》”

DAN DAN 心魅かれてく

坂井泉水

DAN DAN 心魅かれてく その眩しい笑顔に 我已经渐渐被你吸引 为你眩目的笑容沉醉 果てない暗闇から飛び出そう Hold my hand 牵起我的手 一同冲破无尽的黑暗 君と出会ったとき 和你相遇之时 子供のころ大切に想っていた景色を思い出したんだ 想起年幼时分 曾经无比珍惜的景色 僕と踊ってくれないか 你愿和我一同起舞吗？ 光と影の Winding Road 今でも あいつに夢中なの? 在光与影的曲折路上 事到如今 你还是心有所属吗？ 少しだけ 振り向きたくなるような時もあるけど 尽管偶尔也有想要回首留恋的时候 愛と勇気と誇りを持って闘うよ 依然心怀爱与勇气地战斗到底 DAN DAN 心魅かれてく この宇宙の希望のかけら 我已经渐渐被你吸引 宇宙中的每一片希望 きっと誰もが 永遠を手に入れたい 谁都渴望着将它永远握在手中 ZEN ZEN 気にしないフリしても ほら君に恋してる 就算假装得毫不在意 你看 还是喜欢上你 果てない暗闇から飛び出そう Hold your hand 牵起我的手 一同冲破无尽的黑暗 怒った顔も疲れてる君も好きだけど 喜欢你生气的脸庞 你疲倦的身影 あんなに飛ばして生きて 大丈夫かなと思う 那样拼命的生活方式真的不要紧吗 僕は…何気ない行動に振り回されてる 总是牵挂着你无意的举动 sea side blue それでも あいつに夢中なの? 眺望湛蓝的大海 即使如此 你还是心有所属吗？ もっと聞きたいことがあったのに 虽然还有好多话想问你 二人の会話が 車の音にはばまれて通りに舞うよ 彼此的交谈 却被嘈杂的车流声淹没 DAN DAN 心魅かれてく 自分でも不思議なんだけど 我已经渐渐被你吸引 自己也觉得不可思议 何かあると一番に 君に電話したくなる 有事总是想第一时间打电话给你 ZEN ZEN 気のないフリしても 結局 君のことだけ見ていた 就算假装得毫不在意 结果还是痴痴望着你 海の彼方へ 飛び出そうよ Hold my hand 牵起我的手 一同飞向大海的彼岸

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

OP:

ひとりじゃない

DEEN

自分勝手に思い込んで 任性的我执着地认为 裏目に出ることよくあるけど 世界上的一切总是事与愿违 生きてゆきたい 今日より明日へ 但是偷生的本能又不断驱使着我，日复一日地活着 社会(ひと)の中で何を求め 追いかけたんだろう 人生于世上究竟为了什么？大概是为追求而活吧 言葉だけじゃわかり合えず 傷つけて涙した 只有言语，我无法理解。弄伤了人，然后独自伤心 もがけばもがくほど 孤独を彷徨ってた 不停地挣扎，也只是徒添迷惘和悲伤 ひとりじゃない 君が希望(ゆめ)に変わってゆく 不是一个人，你变成了我的希望 向かい風も羽ばたける 微笑っていておくれ 就算是逆着风展开翅膀，也请你微笑吧 ひとつになろう ふたりここまできたことが 僕の勇気の証しだから 让我们同心协力吧。能一起走到这里，这便是对我勇气的证明 変わり続けてる この世界で 在这不断变化的世界 確実なものは 何もない世紀末(よのなか)だけど 有什么是命中注定的呢？尤其是在这世纪的尾声 君と笑い君と泣いて 僕は僕に戻る 和你同甘共苦，我找回了从前的我 素直になれず 励ましさえ拒んでいた夜も 在我无法面对自己，甚至拒绝他人鼓励的夜晚 こんな僕を 包むように見守っていてくれた 你依然守在我身边，那样看着我 君の家が見えてきた 足早になってゆく 你的家就在眼前，我不由得加快了脚步 ひとりじゃない もっと自由になれるはずさ 不是一个人，这应该会让人更加自由 プライドや猜疑心(うたがい)とか もう捨ててしまおう 现在就把自傲和猜疑全部扔掉吧 そばにいる誰かが 喜んでくれること 身边的人也对此感到欣慰 ひとを信じる始まりだと やっとわかったよ 我终于懂得了信任别人正是新人生的开始 君に出会って 我遇见了你 ひとりじゃない 君が希望(ゆめ)に変わってゆく 不是一个人，你变成了我的希望 向かい風も羽ばたける 微笑っていておくれ 就算是逆着风展开翅膀，也请你微笑吧 ひとつになろう ふたりここまできたことが 僕の勇気の証しだから 让我们同心协力吧。能一起走到这里，这便是对我勇气的证明 変わり続けてる この世界で 在这不断变化的世界

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

ED1:

Don't you see!

坂井泉水

友達（ともだち）に手紙（てがみ）を書（か）くときみたいに 要是能够像写信给朋友的时候一样 スラスラ言葉（ことば）が出（で）てくればいいのに 尽情地畅所欲言的话该有多好 もう少（すこ）しお互（たが）いを知（し）り合（あ）うには　時間（じかん）が欲（ほ）しい 然而为了要更了解彼此 需要多一点的时间 裏切（うらぎ）らないのは　家族（かぞく）だけなんて 不会背叛的 就只有家人而已 寂（さみ）しすぎるよ　Love is asking to be loved 这样想就实在太寂寞 Love is asking to be loved 信（しん）じる事（こと）を止（や）めてしまえば　楽（らく）になるってわかっているけど 虽然我了解只要不再去相信爱的话 就能快乐很多 Don't you see!　願（ねが）っても祈（いの）っても　奇跡（きせき）　思（おも）い出（で） Don't you see! 再怎么请求 再怎么盼望 对于奇迹 对于回忆 少（すこ）しは気（き）にかけて 还是抱着一丝希望 Don't you see!　ちょっと醒（せ）めたふりをするクセは Don't you see! 习惯稍微装作早已觉悟的样子 傷（きず）つくのが恐（こわ）いから 是因为害怕受伤 TAXI乗（の）り場（ば）で　待（ま）ってた時（とき）の沈黙（ちんもく）は 在TAXI的招呼站 等待时候的沉默 たった5分（ごふん）なのに　ものすごく長（なが）く感（かん）じた 虽然只有短短的5分钟 感觉却是令人害怕的漫长 無理（むり）をして　疲（つか）れて　青（あお）ざめた恋（こい）は予期（よき）せぬ出来事（できごと） 勉强做来 精疲力尽 苍白的恋爱是我预期不到的意外 Don't you see!　小（ち）さなケンカで Don't you see! 小小的口角 負（ま）けず嫌（ぎら）いな二人（ふたり）だから　ホッと（Hot）したの 因为两人肯让步 而松了一口气 Don't you see!　いろんな人（ひと）を見（み）るより Don't you see! 比起眼前的人不停变换 ずっと同（おな）じあなたを見（み）ていたい 我更想永远注视同样的你 Don't you see! I'll never worry,tonight. Don't you see! I'll never worry,tonight. I'll lay me down,tonight. I'll lay me down,tonight. You know,I do it for you. You know,I do it for you. Don't you see!　生（う）まれた街（まち）の匂（にお）い Don't you see! 新生街道的气息 暮（く）れかかる街路樹（がいろじゅ）を二人（ふたり）歩（ある）けば 当我们俩漫步在暮色里的行道树下时 Don't you see!　世界中（せかいじゅう）の誰（だれ）もが　どんなに急（いそ）いでも Don't you see! 这世上还有别人 不论多匆忙 私（わたし）をつかまえていて 依旧在追逐着我 私（わたし）をつかまえていて 依旧在追逐着我

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

ED2:

嗨，这里是亚洛斯~周三哦！

《GT》无疑是龙珠系列最优秀的纯原创剧情番剧，延续《z》的剧情，依旧扣人心弦！

本次的三首歌都是由天王级音乐制作人织田哲郎制作

《DAN DAN 心魅かれてく》《Don't you see!》由著名乐队ZARD的主场坂井泉水演唱！

《ひとりじゃない》则有DEEN演唱。

三首曲子都洋溢着轻松欢快的感觉~诉说着这段奇幻的异星球之旅~

以上，感谢各位的收听，祝好梦~

FIN

这首DAN DAN 心魅かれてく真不错，旋律没有特别激昂但是也听出了热血的感觉

坂井泉水的歌声真的是非常动听了

最近不少龙珠曲子被挖出来了，都是挺经典的曲子。

三首歌曲都是充满回忆的说

听的我都想出去凑齐龙珠，召唤某只龙许愿让他相信我是好人了

龙珠GT真的超级棒:

DanDan一响，心疼小芳！最喜欢最后的开放式结局～也是完美的句号！

QWQ第一首是永远的经典哇（悄咪咪，果然咱还是对ed没太多印象了欸）啊(´×ω×`)才发现第二个ed还唱过柯南咧，以前都没注意到欸，音色挺有辨识度的

op还真是经典啊，我没看过都记得

记得当时是在一家小卖铺门口看到了，现在还记得歌呢

只听过最出名那首，这几首是后来出的吗

小时候一直幻想得到龙珠后许什么愿望惹

真的是一首比一首经典哇
不禁让人开始怀念以前无忧无虑的时光了满满的童年哇

DAN DAN 心魅かれてく，我对这首印象比较深是因为几年前有想在淘宝上买这张专辑的中古送给同学，不过最后还是没有出手，当时发行的还是小光盘呢，所以封面是长条形的。
不过这首不是坂井泉水唱的吧，怎么听都是男声啊。

果然任何作品都会有喜欢与不喜欢的人，GT评价真是两极，我看到的大多都认为GT是龙珠的黑历史，不过GT的歌曲倒是真的一片讚声

唉，回不去的童年啊

哈哈，我特别喜欢这首歌，记得当年看我龙珠Z迫不及待的找续集看到了龙珠gt，不说别的，主题曲是真好听

小时后超爱看的龙珠，长大后只想看龙珠角色的肉肉了。。。

我丢，一下子感觉起来了！