GameMale
登陆 / 注册 搜索

USERCENTER

SEARCHSITE

搜索

楼主: Sam30
收起左侧

[投票调查] 【十一周年】【星辰降临】有关外来游戏在国内本土化上架

  [复制链接] |关注本帖

Lvl. 0

近地夜航業火死鬥『迷翳森林回忆录』『随时随地开启!』Forever Titanic诡案谜集·黑夜之星『随时随地开启!』永浴爱河【圣诞限定】心心念念小雪人征服之王

    回帖奖励 +8 枚金币

    回复

    使用道具 举报

    牧羊人森林羊男纯真护剑索尔·奥丁森.我的冶金打火机暗纹鲨骑兽之子林中松鼠

      回帖奖励 +8 枚金币

      单论二游的话,海外游戏引入国服和谐太常见了,还有像赛马娘这样不明原因停更的案例,感觉……不如直接玩台服
      回复

      使用道具 举报

      为承父志瑞雪兆丰年,生灵万物新御医神兔

        回复

        使用道具 举报

        石鬼面小丑与格雷与星光璀璨瑞雪兆丰年,生灵万物新丹妮莉丝·坦格利安刀锋女王 - 归宿岛田源氏官复原职龙腾世纪:审判荒野大镖客:救赎 II

          回帖奖励 +8 枚金币

          回复

          使用道具 举报

          御医神兔丹妮莉丝·坦格利安『住在GM村』『逆境中的幸运女神』幸运女神的微笑我的冶金打火机羽毛笔劫掠核芯脉律辐石虚空之海的鲸

            XLK 发表于 2024-6-10 01:29:43 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复

            回帖奖励 +8 枚金币

            如果本土化是增加新的元素的话我感觉没有什么不好的,但阉割掉一些原本的东西的话我不能接受
            回复

            使用道具 举报

            力量腕带诺克提斯·路西斯·伽拉姆不屈之枪·阿特瑞斯索尔·奥丁森.超人.刀锋女王 - 诞生冒险专用绳索夜灯

              回复

              使用道具 举报

              【新手友好】昆進猎鹰图腾眼镜蛇图腾勋章空位插槽可疑的红石牧羊人

                回复

                使用道具 举报

                GM論壇初心者畢業證書牧羊人

                  回复

                  使用道具 举报

                  幽浮起司煲吃饱金币的Doge结晶火鹰幼崽雪王的心脏青鸾近地夜航阿怪生活拍立得软泥怪

                    Qmu 发表于 2024-6-10 01:52:46 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                    回复

                    使用道具 举报

                    粉猪猪储蓄罐㊖Futūrum(未来)果体76文森特‧瓦伦丁永远的克叔里昂‧S‧甘乃迪传说的黑道-桐生一马阿尔伯特·威斯克

                      回帖奖励 +8 枚金币

                      回复

                      使用道具 举报

                      冬兵肥皂石鬼面安德鲁·库珀龙血指环亚索奥利维尼斯辉石头罩吃饱金币的Doge

                        Kim 发表于 2024-6-10 01:55:17 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复

                        回帖奖励 +8 枚金币

                        我现在玩的eso(上古卷轴在线)就是一个典型的例子,前两年汉化对这个游戏的圈子还是带来了一些影响,引入了更多国人玩家,但是国人的一些不太好的游戏风气(e.g.搬砖)也对游戏生态造成了不好的影响
                        回复

                        使用道具 举报

                        御医神兔不曾寄出的信件珊瑚泡泡鱼丛林的鸟飞走了森林鹿嗜血斩首斧魔法石碑熔岩鹰

                          回复

                          使用道具 举报

                          驯化红龙幼崽GM論壇進階勛章最终幻想XIV念念往日士官盔森林羊男黑龙幼崽瑞雪兆丰年,生灵万物新

                            回帖奖励 +8 枚金币

                            我感觉很多游戏都是足够优秀但是因为语言之类的问题而无法被多数人去体验,现在的这些反应有部分估计只是不习惯变化吧
                            回复

                            使用道具 举报

                            不洁圣子龙血指环Futūrum(未来)睡着的小伯九尾妖狐·阿狸阿尔萨斯‧米奈希尔神灯.最终幻想XIV

                              回复

                              使用道具 举报

                              赫敏·格兰杰『钟楼盐水棒冰』黄金树的恩惠森林鹿生金蛋的鹅熔岩鹰珊瑚泡泡鱼里昂‧S‧甘乃迪结晶火鹰幼崽炙热的格拉迪欧拉斯

                                回复

                                使用道具 举报

                                冬兵吃饱的小阿尔皮尔斯‧尼凡斯龙腾世纪:审判最终幻想XVI牧羊人森林羊男穿过的白袜

                                  回复

                                  使用道具 举报

                                  神圣十字章GHOST丹妮莉丝·坦格利安粉猪猪储蓄罐㊖希尔瓦娜斯·风行者寶可夢 Pokémon敖蜃星炼金之心召唤古代战士石肤术

                                    回复

                                    使用道具 举报

                                    雷夜嘯聲幽灵竹筒和你一起飞行的皮卡丘雪王的心脏不曾寄出的信件男用贞操带冒险用指南针实现梦想

                                      回帖奖励 +8 枚金币

                                      如果能接受角色变化的话倒是无所谓,不能接受还是玩外服看没修改的角色立绘比较养眼
                                      回复

                                      使用道具 举报

                                      没有梦想的咸鱼男巫之歌SCP-s-1889-第二页『随时随地开启!』被释放的灵魂『随时随地开启!』无尽的怀表虚空之海的鲸不朽之恋遗留之人的城堡

                                        回帖奖励 +8 枚金币

                                        本土化真的满抽象的,宝可梦登录之后好多译名要避讳,比如
                                        鬼火 磷火
                                        地狱突刺 深渊突刺
                                        欺诈 移花接木
                                        狐大盗 猾大狐
                                        真的挺没必要的,下一步是不是要把毒系删了
                                        回复

                                        使用道具 举报

                                        幸运女神的微笑羽人与蜕变亚索

                                          回帖奖励 +8 枚金币

                                          如果本土化和原作相差程度少,语言也适配得好确实支持
                                          最大的问题还是和谐这块。。。
                                          回复

                                          使用道具 举报

                                          您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

                                          本版积分规则

                                          文字版|手机版|小黑屋|GameMale

                                          GMT+8, 2024-11-14 10:56 , Processed in 0.148087 second(s), 145 queries , Redis On.

                                          Copyright © 2013-2024 GameMale

                                          All Rights Reserved.

                                          快速回复 返回列表