专辑封面↑ 关于歌手↓ 一直很喜欢这位歌手Orville Peck的音色 粗矿、低沉和沙哑的音色,实在是很迷人 这位歌手一直以蒙面示人,就像是Sia和Daft Punk一样 (不过细心的小伙伴还是能谷歌到他真面目) 作为一名乡村歌手他还是一名已出柜的gay,乡村音乐界当然是查无此人了 关于歌曲↓ 之前一直不太能理解这首歌讲了什么, 个人是觉得歌词有故事性的, 想象了一下是两个男人午夜起航驾车穿越美国西部公路的场景, 我看一个解读,觉得写得蛮好。B站up主Zaddyhunter的解读: “《Dead of Night》是一首关于两个男人穿越内华达州沙漠的火炬之歌。 他们旋风式的浪漫带我们踏上了布满灰尘的记忆之路——在峡谷高速公路上飞驰, 搭便车穿过赌场小镇,最终以悲剧告终。 他回忆起他年轻的爱人的冒险经历, 当他看着男孩们默默地从他身边走过时, 他的过去的快乐记忆萦绕在他的脑海里。”
歌词↓
作词: Orville Peck
作曲: Louise Burns / Orville Peck
The sun goes down, another dreamless night
夕阳西下 又一夜辗转反侧
You're right by my side
你就陪伴在我的身旁
You wake me up, you say it's time to ride
将我唤醒 告诉我是时候启程了
In the dead of night
在这夜深人静的时刻
Strange canyon road, strange look in your eyes
崎岖的山谷之路 你的眼神稍显诧异
You shut them as we fly
你闭上双眼和我驰骋在风中
As we fly
就如飞翔一般
Stark, hollow town, Carson City lights
穿越空荡的城镇 感受卡森城的绚丽
Baby, let's get high
亲爱的让我们尽情享受
Spend a Johnny’s cash, hitch another ride
将我们的零钱花光 然后再开启一段新的旅程
We laugh until we cry
我们笑着直到眼泪都流了出来
You say, "Go fast," I say, "Hold on tight"
你说“加速” 我说“抓紧了”
In the dead of night
就在寂静的深夜里
Dead of night
寂静的深夜里
See
看
See the boys as they walk on by
各式各样的男孩经过我们的身旁
See
看
See the boys as they walk on by
各式各样的男孩经过我们的身旁
(By)
As they walk on by
当他们由此经过
(By)
As they walk on by
当他们由此经过
(By)
As they walk on by
当他们由此经过
It's enough to make a young man—
足以让一个青涩的男孩—
Six summers down, another dreamless night
六个夏季的凋零 又一夜辗转反侧
You’re not by my side
你却不在我的身旁
Scratch on the moon like a familiar smile
月球表面的刮痕浮现出一张熟悉的脸
Stained on my mind
侵染了我的脑海
Some other town, someone else's life
在另一座城镇上 某人的生命
Dead in the night
在深夜里离开
In the night
就在深夜里
See
看
See the boys as they walk on by
各式各样的男孩经过我们的身旁
See
看
See the boys as they walk on by
各式各样的男孩经过我们的身旁
See
看
See the boys as they walk on by
各式各样的男孩经过我们的身旁
(By)
As they walk on by
当他们由此经过
(By)
As they walk on by
当他们由此经过
(By)
As they walk on by
当他们由此经过
It's enough to make a young man—
足以让一个青涩的男孩—
|
喜欢的小伙伴~麻烦评个分呗~
|