GameMale
设为首页收藏本站 🌓 游客问题反映
快捷导航
登陆 / 注册 搜索

USERCENTER

SEARCHSITE

搜索

12345下一页
返回列表 发新帖
收起左侧

[心得体会] 事实证明，有的游戏一直没有汉化，是因为真的难汉化

  [复制链接] |关注本帖

最终幻想XIV瑞雪兆丰年，生灵万物新森林羊男牧羊人
    柳下风来 发表于 2024-6-13 09:12:59 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
    为爱发电的个人汉化大佬真是辛苦了，各种报错还找不到原因真是听着就已经开始烦躁了
    回复

    使用道具 举报

    【夏日限定】夏日的泰凯斯人到中年火柴 - 果体美男子Futūrum（未来）夏日柯基吃饱金币的Doge冒险专用绳索格拉迪欧拉斯
      Alicen2233 发表于 2024-6-13 09:28:46 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
      我之前自购分享的游戏，一直没人汉化成功，呜呜呜呜
      地址在这：https://www.gamemale.com/thread-125244-1-1.html
      回复

      使用道具 举报

      牧羊人森林羊男瑞雪兆丰年，生灵万物新为承父志驯化红龙幼崽
        husky1 发表于 2024-6-13 09:33:36 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
        原来汉化游戏这么麻烦啊...辛苦各位汉化者了
        回复

        使用道具 举报

        『伊黎丝的赞词』月光骑士『泥潭颂唱者』小小安全帽『钟楼盐水棒冰』不洁圣子璀璨金币近地夜航 『先知灵药：真视』六出冰花
          0-0+ 发表于 2024-6-13 09:46:45 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
          有些游戏是这样的，游戏制作者只需要考虑把游戏做出来就是了，汉化工作者要考虑的事情就多了（鸣言鸣语
          回复

          使用道具 举报

          20x43 隐形➁吃饱金币的Doge冒险用指南针金牌矿工小小安全帽小小舞台阿拉喵？神灯『不败之花』『梦旅存根』
            不是卖萌的基佬 发表于 2024-6-13 10:22:34 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
            汉化大佬真的辛苦啊... 小白的我是完全搞不懂也不敢汉化
            回复

            使用道具 举报

            猎鹰图腾山猫图腾眼镜蛇图腾特殊-家园卫士Ⓛ特殊-家园卫士Ⓡ种植小草
              ojj011 发表于 2024-6-13 10:49:22 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
              猜你想搜“加拿大死亡之路”，汉化组直接说没法汉化
              回复

              使用道具 举报

              牧羊人近地夜航
                yangguaim 发表于 2024-6-13 10:55:30 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                您一定是在说《流行之神》吧
                回复

                使用道具 举报

                阿怪寻觅森林羊男近地夜航红龙幼崽【新手友好】昆進GM論壇勛章骑兽之子
                  lakadajiejudani 发表于 2024-6-13 11:15:05 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                  确实，这基本可以称得上老旧galgame的通病了
                  回复

                  使用道具 举报

                  男巫之歌最终幻想XVI巴哈姆特亚瑟‧摩根V (DMC5)泰比里厄斯近地夜航虚空之海的鲸崩朽之青铜龙王
                    掠影狼现 发表于 2024-6-13 11:47:49 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                    向汉化工作者们致以崇高的敬意
                    回复

                    使用道具 举报

                    缘起星空虚空之海的鲸
                      you9632587 发表于 2024-6-13 12:05:29 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                      过去没那么多通用的游戏引擎，各做各的是各种奇奇怪怪的东西都有啊
                      回复

                      使用道具 举报

                      業火死鬥丹雀衔五穗，人间始丰登“腐败女神”玛莲妮亚泰比里厄斯岛田源氏岛田半藏Joker丹妮莉丝·坦格利安王者之盾魔法不朽·传奇不熄
                        阿卫 发表于 2024-6-13 12:33:11 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                        正确的，只有经历过才明白为什么一直没有汉化
                        回复

                        使用道具 举报

                        幽光蓝龙青鸾神奇四叶草近地夜航变身器生活拍立得圣甲虫秘典
                          阿睿 发表于 2024-6-13 12:48:55 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                          所以说呀，楼主都这么说了，那么说明以前给我们那些古早游戏做汉化的大佬肯定是非常辛苦的。
                          回复

                          使用道具 举报

                          收到情书长花的蛋神奇四叶草黑龙幼崽驯化腐化龙幼崽梅格烈焰天使弓
                            狼兀 发表于 2024-6-13 12:56:14 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                            确实，有些游戏的汉化还不一定是翻译不出来，还有可能会在编码解码解包的阶段出问题。
                            希望楼主早日找到解决方法。
                            回复

                            使用道具 举报

                            雄躯的昇格GM論壇初心者畢業證書牧羊人小凤凰驯化红龙幼崽
                              起名起了88遍 发表于 2024-6-13 12:57:32 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                              辛苦楼主了，虽然我不知道翻译时的麻烦，但从我加的群里一些大佬突然崩溃就知道你们翻老游戏老累了
                              回复

                              使用道具 举报

                              希尔瓦娜斯·风行者麦迪文（Medivh）阿尔萨斯‧米奈希尔无光余烬卡德加（Khadgar）安杜因·乌瑞恩我的天使夏日柯基幸福的小阿尔吃饱金币的Doge
                                Riverlethe 发表于 2024-6-13 13:02:14 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                                不懂，只知道汉化都是头昏脑胀，翻译到厌世的代名词
                                回复

                                使用道具 举报

                                近地夜航『还乡歌』天涯‧此时月亮提灯神奇四叶草内森·德雷克史莱姆牧场阿怪
                                  Mercurly 发表于 2024-6-13 13:14:46 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                                  你是否再找：无光之海 无光深空
                                  回复

                                  使用道具 举报

                                  冒险专用绳索炼金之心敖蜃星无尽的怀表神人的编制发『泥潭颂唱者』小小安全帽金牌矿工『钟楼盐水棒冰』史莱姆牧场
                                    水水水冘 发表于 2024-6-13 13:41:29 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                                    真的是这样的，很多甚至原文都看不懂
                                    回复

                                    使用道具 举报

                                      VHeart 发表于 2024-6-13 13:43:58 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                                      之前尝试汉化一款bastard bonds，但现在放弃了
                                      回复

                                      使用道具 举报

                                      史莱姆蛋享受美食的小伯
                                        Ullnllmll 发表于 2024-6-13 14:02:00 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                                        汉化是这样的，引擎调试先试一波，然后解包一波，解包后引出文本是一波，然后翻译引入，再看看有没有bug是一下，最后封包等才结束
                                        回复

                                        使用道具 举报

                                        落雪勇者与龙的传说-封面霍格沃兹特快列车不曾寄出的信件苏醒的格罗姆知识大典收获土豆启程
                                          BDonde 发表于 2024-6-13 15:53:41 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                                          老旧游戏的引擎使用五花八门的，如果没人分享相关教程汉化工作确实很难进行
                                          回复

                                          使用道具 举报

                                          下一页 »
                                          12345下一页
                                          返回列表 发新帖
                                          高级模式
                                          B Color Image Link Quote Code Smilies
                                          您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

                                          本版积分规则

                                          文字版|手机版|小黑屋|GameMale

                                          GMT+8, 2024-9-20 00:52 , Processed in 0.122429 second(s), 140 queries , Redis On.

                                          Copyright © 2013-2024 GameMale

                                          All Rights Reserved.

                                          快速回复 返回列表